(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 1294: Tín lực mục tiêu
Sau khi giải thích xong cho Chu chân nhân, để nàng tiêu hóa một lúc, Triệu Nhiên bèn nói thêm: "Hiện tại đệ tử đã nhậm chức Phương trượng Văn Xương Quan, không thể ôm đồm thêm nhiều việc. Vì vậy, việc cải cách Đạo Lục ty không nên tiến hành quá vội vàng. Đại khái tình hình là như vậy, kính mong Chu chân nhân minh xét."
Chu chân nhân nghe xong, giận dữ vỗ bàn nói: "Cái đám quan chức mục ruỗng này, suốt ngày chỉ lo tranh giành quyền thế, chẳng làm được việc gì ra hồn! Ngày mai ta sẽ kiến nghị, không chỉ thúc đẩy việc thông qua trung tâm công việc vặt của Đạo Lục ty cho ngươi, mà còn phải đưa ngươi lên vị trí chưởng quản Đạo Lục ty!"
Thấy nàng nổi giận, Triệu Nhiên không dám khuyên can thẳng thừng, đành phải vòng vo phụ họa, tìm cách xoa dịu cơn giận của nàng từ những khía cạnh khác. Sau hơn nửa ngày khuyên giải, Chu chân nhân mới từ từ nguôi giận, nói: "Ngươi nói đúng, bất kỳ cuộc đấu tranh nào cũng cần có sách lược, không thể cứ một mực dùng sức mạnh. Mấy lần trước ta đã từng chịu thiệt, nên luôn thất bại khi bỏ phiếu. Lần này nếu trung tâm công việc vặt của Đạo Lục ty thực sự được xây dựng xong, đám Trương Nguyên Cát kia chắc chắn sẽ không để ngươi chấp chưởng Đạo Lục ty. Nếu để bọn chúng làm, khẳng định sẽ chẳng làm nên trò trống gì! Ta nói cho ngươi, hai kẻ bên Đông Cực Các kia, ta trước giờ không ưa, nhất là Triệu Tùng Dương, tâm địa quá nhiều mưu mô..."
Triệu Nhiên không dám đáp lời về chủ đề này, chỉ nhìn mũi nhìn tâm, ừm à ừm ứng phó cho qua chuyện, cuối cùng nghe Chu chân nhân nói: "Thôi được, lần này chúng ta cứ theo phương pháp của ngươi, từng bước một mà làm, trước mắt cứ tạm thời để bọn chúng đạt được mục đích. Ngươi cứ yên tâm, ta đã từng nói rồi, Cửu Châu Các là hậu thuẫn vững chắc để ngươi làm việc. Phàm là ngươi có ý nghĩ gì, cứ nói ra, ta và lão Tống nhất định sẽ ủng hộ ngươi! Chuyện Đạo Lục ty, sớm muộn gì cũng sẽ giao cho ngươi làm!"
"Thật sự là cảm ơn ngài quá nhiều, ngài xem tôi đây là chủ nhà mà cũng chưa chiêu đãi ngài tử tế. Tối nay ngài định ở lại đây luôn sao?"
"Cũng chẳng có chỗ nào khác, cứ ở đây tạm một đêm vậy. Mai nghị sự xong là tôi về Lư Sơn."
Triệu Nhiên vội vàng mời: "Vậy sao ngài và Tĩnh Tuệ trưởng lão không đến chỗ của đệ tử? Lâu Quan của đệ tử có một điền trang bên bờ hồ Mạc Sầu, được sư nương đặt tên là 'Xuân Phong Lãng Uyển'. Nơi đó không chỉ rộng rãi mà còn hơn hẳn về sự thanh tịnh. Nếu ngài đến đó, đệ tử cũng có thể sớm tối thỉnh giáo."
Chu chân nhân là người sảng khoái, cảm thấy ai không tốt thì nhìn thế nào cũng không thuận mắt, còn khi đã vừa mắt ai thì nhìn thế nào cũng thấy thân thiết, ngay lập tức liền đồng ý.
Triệu Nhiên không phải người đặc biệt để ý đến hưởng thụ xa hoa lãng phí, nhưng trong điều kiện cho phép, hắn cũng sẽ không cố tình kh��t khe bản thân. Vì vậy, chiếc xe lừa của hắn vô cùng rộng rãi, thoải mái và dễ chịu. Chu chân nhân và Tĩnh Tuệ ngồi bên trong cũng không hề cảm thấy chật chội.
Xét theo một khía cạnh nào đó, Triệu Nhiên làm học trò của Tĩnh Tuệ nửa năm, rồi lại làm phụ tá kiêm cộng sự nửa năm, dù chưa thể nói là có giao tình sâu đậm, nhưng từ lâu đã không còn khoảng cách hay oán niệm như năm xưa tranh giành Đại Quân sơn động thiên.
Tĩnh Tuệ làm trưởng lão tại Cửu Châu Các hơn một năm, rất bội phục những cống hiến của Triệu Nhiên về tín lực, lúc này tiện miệng nói: "Mục tiêu tín lực Triệu Nhiên hứa với Chu chân nhân năm nay chắc chắn không thành vấn đề."
Triệu Nhiên vẫn luôn vô cùng hứng thú với giá trị tín lực, mỗi lần nghe đến những con số này, hắn luôn có một cảm giác yêu thích khó tả, ngay lúc này lập tức truy hỏi: "Sao rồi? Ta nghe Đại thiên sư Vân Ý nói, Ứng Thiên đã đạt mười sáu triệu rồi?"
Tĩnh Tuệ mỉm cười đáp: "Đại thiên sư Trương nói là số liệu cuối tháng Bảy, từ tháng Tám đến nay lại tăng thêm hơn hai triệu rưỡi. Hôm qua ta còn cố ý xem qua, đã là mười tám triệu bảy trăm năm mươi vạn!"
Triệu Nhiên nhanh chóng tính toán, chờ tháng Tám kết thúc, tín lực đột phá 19 triệu là hoàn toàn không có vấn đề gì. Bốn tháng còn lại chỉ cần mỗi tháng hoàn thành một triệu rưỡi, thì mục tiêu 25 triệu tín lực của năm nay sẽ vững vàng đạt được. Thậm chí đạt đến 28 triệu cũng rất có thể!
Chu chân nhân hừ một tiếng: "Để cho cái tên nhóc ngươi chiếm hời, từ tháng Sáu đến nay đã tăng chín triệu, nếu không thì làm sao có thể nhanh đến vậy? Toàn bộ là nhờ Long Dương tổ sư bạch nhật phi thăng, không chỉ ở Ứng Thiên, mà từ tháng Bảy trở đi là toàn bộ Nam Trực Lệ, rồi cuối tháng Bảy, từ tháng Tám đến nay, tín lực của toàn bộ Đại Minh đều đang tăng."
Triệu Nhiên cười nói: "Đệ tử đây chẳng phải cũng đã cống hiến không ít công sức sao? Chu chân nhân đừng vội gạt bỏ công lao nhỏ bé này của đệ tử chứ."
Chu chân nhân lườm hắn một cái: "Nếu không phải vậy, nghe nói ngươi muốn chuyển đến Văn Xương Quan chưởng quản việc giảng đạo ở mười tám châu phủ, ta sẽ là người đầu tiên đi ngăn cản. Mục tiêu ở Ứng Thiên còn chưa hoàn thành, sao có thể để ngươi dễ dàng thăng quan được?"
Triệu Nhiên vỗ ngực, vẻ mặt căng thẳng: "Nguy hiểm thật, nguy hiểm thật, thật đáng hổ thẹn..."
Chu chân nhân bật cười ngay lập tức.
Khi đêm đã về khuya, cả nhóm đi tới Xuân Phong Lãng Uyển bên bờ hồ Mạc Sầu, ngoại thành. Mặc dù trời tối đen như mực, nhưng Chu chân nhân và Tĩnh Tuệ đều là những người tu vi thâm hậu, không hề gặp trở ngại trong việc thu hết cảnh trí vào tầm mắt.
Chu chân nhân khẽ gật đầu, Tĩnh Tuệ đánh giá: "Xung quanh phố xá sầm uất, thật hiếm có được nơi mang vẻ hoang dã như thế này."
Cái gọi là "dã thú" ở đây, chính là ý chỉ chưa được tân trang. Đây vốn là trang viên nuôi dưỡng linh thú của Triệu Nhiên, đương nhiên tràn đầy vẻ hoang dã, không ngờ lại hợp ý hai vị này.
Trong trang viên lập tức trở nên bận rộn, sắp xếp chỗ ở cho Chu chân nhân và Tĩnh Tuệ tại sân mà Giang Đằng Hạc và Triệu Lệ Nương đang ở. Triệu Nhiên ở lại trò chuyện thêm một lát, sau đó mới cáo từ để về nghỉ ngơi.
Sáng ngày hai mươi bảy tháng Tám, Triệu Nhiên ngồi xe lừa đưa Chu chân nhân lên Nguyên Phúc Cung trên Tử Kim Sơn, sau đó đứng bên ngoài cửa cung, cùng Lê Đại Ẩn chờ đợi kết quả nghị sự của Chân Sư Đường.
Việc thương nghị lần này liên quan đến lợi ích của rất nhiều người, nên bên ngoài Nguyên Phúc Cung có không ít người đang chờ đợi. Chẳng hạn như các tu sĩ Đông Cực Các do Khâu Vân Thanh dẫn đầu, các tu sĩ Tam Thanh Các do Trác Vân Phong dẫn đầu, các tu sĩ Lôi Tiêu Các, cùng mấy vị trưởng lão và đệ tử Mao Sơn – trong đó có cả Tư Mã Trí Phú, các tu sĩ "Nguyên" tự phòng của Chính Nhất Các ở Long Hổ Sơn, vân vân.
Bành Vân Dực, Chu Khắc Lễ cùng các tu sĩ Tam Mao Quán khác cũng đang đợi bên cạnh Lê Đại Ẩn. Cuộc nghị sự lần này đối với Tam Mao Quán mà nói thì vô cùng trọng đại, bọn họ đã chẳng còn lòng dạ nào để tu hành hay lo việc thường ngày, tất cả đều chạy đến đây để nghe kết quả sẽ quyết định vận mệnh của mình.
Ngoài ra, ba vị Đại học sĩ Nội các, Thượng thư Lễ Bộ Mao Trừng, Thượng thư Hộ Bộ Cam Thư Đồng cùng các đại thần triều đình có liên quan khác cũng đều đã tới Nguyên Phúc Cung, năm lượt đến chào Triệu Nhiên, rồi tụ tập bên cạnh hắn chờ kết quả nghị quyết được công bố.
Kim Huy Phái của Tĩnh Tuệ tuy không thuộc tông môn Mao Sơn, nhưng vẫn luôn nương tựa Mao Sơn. Thấy mấy vị trưởng lão Mao Sơn, nàng bèn bước tới chuyện trò.
Sau khi An Diệu đi theo Tư Mã Trí Phú và Phan Cẩm Nương đến Nguyên Phúc Cung, liền lập tức nhìn thấy Tĩnh Tuệ, lè lưỡi, ngoan ngoãn đứng sau lưng Tĩnh Tuệ.
Tĩnh Tuệ trầm mặt kéo An Diệu ra một bên, thấp giọng trách mắng: "Từ năm ngoái ta cho ngươi xuống núi để mở mang kiến thức, vậy mà ngươi lại ham chơi, một năm rồi không về núi, cứ thế này thì còn ra thể thống gì nữa? Tu vi ra sao rồi? Có tiến bộ gì không?"
An Diệu cúi đầu nói: "Sư thúc nói chí phải, đệ tử biết mình sai rồi, nhưng đệ tử cũng không phải là hoàn toàn không có thu hoạch gì. Hoàng Quan Cảnh đã viên mãn, chỉ chờ cơ duyên đến là sẽ về núi bế quan."
Sắc mặt Tĩnh Tuệ hơi dịu đi, nhìn sang bên kia thấy Tư Mã Trí Phú đang nhiệt tình trò chuyện với mấy vị trưởng lão Mao Sơn, trong lòng nàng bỗng nhiên dâng lên một nỗi không thích khó hiểu. Nàng nói với An Diệu: "Không phải ta không cho con xuống núi du lịch, nhưng du lịch không phải là để ngắm cảnh, đắm mình trong phồn hoa. Mà là con phải đi nhiều, nhìn nhiều, mở rộng kiến thức, làm nhiều việc thiện, kết giao với những đạo hữu chân chính có thể giúp con tiến bộ tu vi, con có hiểu không?"
"Đệ tử hiểu rồi..."
"Ta thấy con vẫn chưa rõ đâu. Lát nữa ta sẽ nói chuyện với sư tỷ của con, để xem phải chỉ cho con cách du lịch như thế nào!"
Bản chuyển ngữ này hân hạnh được giới thiệu độc quyền trên truyen.free.