(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 1348: Đông Hải
Lê Đại Ẩn nói muốn đóng hai chiếc thuyền, nhưng thực tế hắn chỉ đưa cho Vương Thành Vũ năm ngàn lượng bạc, nhờ Vương Thành Vũ đóng giúp hai chiếc thuyền.
Vương Thành Vũ bỏ thêm năm ngàn lượng bạc, sắm được hai chiếc thuyền biển năm trăm liệu mang tên "Lão Hủ Không Chịu Nổi", cùng với hai chiếc thuyền năm trăm liệu mà mình vừa mới đóng xong, tạo thành một đội tàu. Hắn một lần nữa chiêu mộ nhân sự, giương buồm ra khơi.
Mấy ngày đầu ra khơi khá thuận lợi, trên đường gặp vài chiếc thuyền biển khác nhưng không gặp phải nguy hiểm nào. Bởi lẽ, một đội tàu gồm bốn chiếc thuyền biển năm trăm liệu thì hải tặc thông thường cũng sẽ không chủ động tiến lên khiêu khích.
Nhưng đến ngày thứ mười lăm, khi đang đi thuyền, họ gặp một chiếc thuyền biển của Linh Ngao Đảo. Thông thường, khi gặp tình huống như thế này trên biển, thuyền ít gặp thuyền nhiều thì tránh còn không kịp. Thế nhưng chiếc thuyền biển này lại cực kỳ bá đạo, dù chỉ là loại ba trăm liệu, nó vẫn lấy một chọi bốn, chẳng thèm để tâm, trực tiếp áp sát và yêu cầu kiểm tra xem trên thuyền có lệnh kỳ do Linh Ngao Đảo phát ra hay không.
Cái gọi là lệnh kỳ, chính là cờ thông hành do Linh Ngao Đảo phát ra. Phàm là thuyền bè qua lại thủy vực Linh Ngao Đảo, đều phải treo lệnh kỳ lên cột buồm, khi ấy Linh Ngao Đảo mới không cản trở. Nếu không thì sẽ gặp phải một trận chém giết.
Nghe đến đó, Triệu Nhiên hỏi: "Trước kia từng có cái loại lệnh kỳ nào như vậy sao?"
Vương Thành Vũ lắc đầu: "Làm gì có chuyện lệnh kỳ? Ta ở trên biển phiêu bạt mấy chục năm, trước giờ vẫn luôn muốn đi đâu thì đi đó, chỉ khi đánh bắt hải sản gần các hòn đảo, mới nộp cho đảo chủ một khoản bạc."
"Nói cách khác, cái gọi là lệnh kỳ này là thứ mới xuất hiện gần đây?"
"Không sai, tu sĩ Linh Ngao Đảo đã chặn thuyền ta cũng nói với ta rằng, từ tháng ba năm nay bắt đầu có quy định mới, thu tiền dựa theo kích thước thuyền. Một chiếc thuyền biển năm trăm liệu phải nộp năm trăm lượng bạc ròng, có hiệu lực trong một năm."
Triệu Nhiên nhíu mày cười lạnh: "Xem ra Linh Ngao Đảo đã học theo Kê Minh Quan của ta, khẩu vị thật lớn! Đã công khai thân phận chưa? Có nói cho bọn chúng biết đây là thuyền của Kê Minh Quan không?"
Hôm đó, khi đưa Vương Thành Vũ về Kê Minh Quan, sau khi đã quyết định để hắn đi khai thác linh hoàng và Khổng Tước thạch, Triệu Nhiên đã cấp cho hắn một văn thư chứng nhận thân phận. Văn thư nói rõ đội thuyền này được Kê Minh Quan ủy quyền, đi ra ngoại hải làm việc công, mong các đảo chủ quá cảnh tạo điều kiện thuận lợi.
Vương Thành Vũ nói: "Đương nhiên là đã đưa ra, nhưng bọn chúng không công nhận, nói rằng bất kể là ai muốn đi qua mặt biển Linh Ngao Đảo, đều phải mua lệnh kỳ. Ta đương nhiên không thể nào làm mất uy phong của Kê Minh Quan, lại để thuyền được Đạo môn ủy quyền phải nộp phí qua đường cho một đám hải tặc, nên đã kiên quyết từ chối. Nhưng ai ngờ ngày hôm sau, Linh Ngao Đảo lập tức điều hơn mười chiếc thuyền tới. Người dưới trướng ta quá ít, chỉ có bốn tu sĩ, không phải đối thủ của bọn chúng. Trên đường đi vừa chạy vừa chống đỡ liên tục, đến gần ngoại hải Chu Sơn thì đối phương mới chịu rút lui, nhưng ta cũng chỉ còn lại một chiếc thuyền, cũng không biết những huynh đệ kia của ta còn sống hay đã chết."
Triệu Nhiên lúc này bảo người mang tới tấm hải đồ do chính mình chuẩn bị. Trên đó là những tuyến đường biển mà hắn đã đánh dấu sau một năm tìm hiểu, đã có hơn hai mươi hòn đảo trên biển được ghi chú. Trong đó chắc chắn có nhiều điểm còn thiếu sót, nhưng phương hướng thì vẫn tương đối chính xác.
Triệu Nhiên chỉ vào hải đồ: "Thủy vực Linh Ngao Đảo ở vị trí nào?"
Vương Thành Vũ chỉ vào Chu Sơn chư đảo: "Xuất phát từ đây, rẽ về phía nam, đi dọc theo bờ biển, thuyền đi hai ngày sẽ đến Nguyên Cảm Đảo. Đây là trạm dừng chân đầu tiên của rất nhiều lữ khách khi xuống biển, nơi đối diện với nó là Ôn Châu. Từ Nguyên Cảm Đảo tiếp tục đi về phía nam, nửa ngày sẽ đến Đại Lôi Sơn Đảo, các lữ khách cũng sẽ từ đó mà xuất phát tiến vào Đông Hải."
Từ Đại Lôi Sơn Đảo đi về phía Đông Nam, nếu là gió êm sóng lặng, thuyền đi bảy ngày sẽ đến Lá Rụng Tam Đảo. Dọc đường có các đảo như Sóng Gợn Lăn Tăn Đảo, Lỏng Mậu Đảo để phân biệt đường đi. Đến Lá Rụng Tam Đảo là đã tiến vào khu vực trung tâm của Đông Hải. Rẽ hướng Đông Bắc, qua Thừa Vân chư đảo, qua Sóng Đường biển, thì chính là Linh Ngao Đảo. Từ Linh Ngao Đảo đi về phía đông, chính là Độ Giáp chư đảo, Hoàng Tước Đảo nằm trong số đó.
Triệu Nhiên nhìn tuyến đường biển này, tương đương với việc đi từ Chu Sơn vòng xuống phía dưới tạo thành một đường cong lõm lớn, trầm ngâm nói: "Ta hiểu được ý nghĩa của tuyến đường biển này. Ven đường đều có hòn đảo, một là để chỉ đường, hai là để tiếp tế. Nhưng liệu có khả năng này không, chúng ta đóng một chiếc thuyền thật tốt, chất đầy phong phù, tụ linh phù cùng lương thực, nước uống dự trữ, rồi từ Chu Sơn đi thẳng đến Độ Giáp chư đảo?" Nói rồi, hắn dùng ngón tay vẽ một đường thẳng trên hải đồ.
Hắn lặp đi lặp lại chỉ vào đường thẳng đó mấy lần, nói: "Có phong phù và tụ linh phù, chúng ta sẽ không cần bận tâm đến vấn đề hướng gió. Có lương thực, nước uống, không cần lo lắng vấn đề tiếp liệu. Cho dù vấn đề hải lưu có thể gây chút rắc rối, cũng không quá nghiêm trọng. Như vậy, chẳng phải tiết kiệm được một nửa thời gian sao?"
Vương Thành Vũ lắc đầu, trực tiếp khoanh tròn một vùng biển ở giữa con đường này, nói: "Nơi này sóng gió biến hóa kịch liệt, thiên tượng quỷ dị khó lường, đồng thời còn là nơi trú ngụ của yêu thú dưới biển, thực sự quá mức nguy hiểm. Mười chiếc thuyền đi vào, thường thì chỉ một hai chiếc có thể quay ra. Những đồng đạo trên biển đều gọi nơi này là Vùng Biển Địa Ngục Yêu Sát."
Yêu thú dưới biển trông như thế nào, Triệu Nhiên chưa từng thấy qua. Nhưng đêm hôm thử nghiệm trụ cầu áp lực đó, hắn đã tự mình trải nghiệm pháp thuật của Hồng Trạch chi chủ trong nước.
Yêu thú dưới biển có lẽ không có tu vi thâm hậu bằng Hồng Trạch chi chủ, nhưng biển cả có thể mượn sức mạnh lớn gấp mười, gấp trăm lần so với mặt nước Trường Giang. Tuyệt đối không phải thứ mà thuyền bè thông thường có thể chống đỡ được. Nhìn vào tình hình hiện tại, việc đi đường tắt tạm thời là không thể.
Nghĩ lại cũng phải. Trên biển có nhiều tu sĩ buôn bán đường biển như vậy, sự hiểu biết của họ về Đông Hải chẳng phải còn hơn cả trăm lần so với mình, một kẻ chỉ ngồi yên ở Kê Minh Quan sao?
Vương Thành Vũ thuật lại tình hình Đông Hải xong, Lê Đại Ẩn nói: "Trí Nhiên, chúng ta phải nghĩ cách, trừng trị thật nặng đám tặc tử vô pháp vô thiên ở Đông Hải này! Nhất là Linh Ngao Đảo, lại dám ngang nhiên cướp bóc thuyền bè của Đạo môn ta trên biển, thật sự cho rằng trên đầu ba thước không có thần linh sao?"
Triệu Nhiên gật đầu: "Việc này tất nhiên phải truy cứu đến cùng, cứ để ta suy nghĩ thêm một chút. Vậy thế này đi, Vương đạo hữu vừa trải qua cửu tử nhất sinh trở về, Lão Lê, ngươi hãy an bài cho Vương đạo hữu nghỉ ngơi cho tốt, ai bị thương thì chữa trị. Đợi ta cân nhắc xong, chúng ta sẽ bàn bạc kỹ hơn."
Lê Đại Ẩn kêu lên: "Trí Nhiên, không thể nào bàn bạc kỹ hơn được! Hai chiếc thuyền lớn của ta cũng bị cướp mất rồi! Còn có hàng hóa trên thuyền, vốn chuẩn bị đem ra Đông Hải buôn bán, số hàng hóa trị giá hơn một vạn lượng bạc! Việc này không thể nhắm mắt làm ngơ, ta đến ngủ cũng không ngủ được. Chúng ta bao giờ mới bị thiệt hại lớn như vậy chứ?"
Triệu Nhiên hết lời trấn an Lê Đại Ẩn một phen, rồi đưa hắn ra khỏi Kê Minh Quan, quay lại cẩn thận xem xét hải đồ.
Ai ngờ ngày hôm sau, hắn liền nhận được phi phù truyền tin từ Cung Viện Sứ Linh Tế Cung, Vệ Triều T��ng: "Trí Nhiên, đêm qua chúng ta đã bắt được một tán tu ngoại hải tên là Vương Thành Vũ, ngươi có biết người này không?"
Triệu Nhiên sửng sốt, hồi đáp: "Ta biết mà, có chuyện gì sao?"
Vệ Triều Tông hồi đáp: "Nếu đúng là vậy, ngươi vẫn nên đến Linh Tế Cung một chuyến đi. Có vài lời cần phải nói trực tiếp mới rõ ràng được, chúng ta cũng muốn kiểm tra lại một chút, kẻo nhầm lẫn."
Triệu Nhiên truy vấn: "Vương Thành Vũ bị làm sao?"
Vệ Triều Tông hồi đáp: "Đêm qua khi Đông Cực Các đột kích bắt người, đã bắt được hắn trong một ngôi nhà kín đáo."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.