(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 1349: Sai có lỗi chiêu
Dù chỉ mới gặp Vương Thành Vũ hai lần, nhưng Triệu Nhiên nhận thấy anh ta là một tu sĩ có phong thái tao nhã, yêu thích trà rượu. Sao lại có thể chạy đến chốn lầu xanh được chứ?
Huống hồ có Lê Đại Ẩn ở bên, cũng không đến mức phải sa chân vào nơi ấy chứ? Chẳng lẽ có sự hiểu lầm nào sao? Hơn nữa, điều tra các chốn lầu xanh phạm pháp vốn không phải chức trách của Đông Cực các, vậy sao Vương Thành Vũ lại bị họ bắt giữ được?
Triệu Nhiên gửi một tấm phi phù cho Lê Đại Ẩn. Lê Đại Ẩn cũng tỏ ra rất kỳ lạ, lúc này liền lên tiếng bảo vệ Vương Thành Vũ: "Tuyệt đối không thể! Đêm qua ta dẫn hắn đi thuyền hoa của A Khương, sau khi dùng bữa và uống rượu xong thì hắn đã rời đi. Ta còn bảo A Khương chuẩn bị sẵn thị nữ mà hắn còn không chọn ai cả, sao có thể đến chốn lầu xanh được? Trí Nhiên huynh nhất định phải minh oan cho hắn! Bọn người Đông Cực các này lúc nào cũng thích gây rối, không chừng chính là muốn tống tiền đó. Trí Nhiên huynh phải mở to mắt ra, đừng để bọn chúng che mắt!"
"Ta định đi một chuyến, lão Lê ngươi có đi cùng không?"
"Ta thì không đi được, ta đã có hiềm khích với Đông Cực các, nếu ta đi e rằng mọi chuyện sẽ càng tệ hơn... Ai, phải rồi, Trí Nhiên huynh nói xem, có phải Đông Cực các muốn gây khó dễ cho ta nên cố ý bắt Vương Thành Vũ không?"
"Trước hết đừng suy nghĩ lung tung, cứ để ta đi xem thế nào đã."
Vì đang ở khu vực phồn hoa của thành phố, Triệu Nhiên không dùng Thanh Bằng mà cho Chủng Lư Quân kéo xe. Anh cũng không cần tự mình điều khiển, bởi con lừa già này đã tu hành đến cảnh giới linh yêu hoàn chỉnh, quen thuộc từng ngóc ngách của Ứng Thiên phủ. Triệu Nhiên ngồi vào xe kiệu, chỉ cần nói một câu "Linh Tế cung" là con lừa già Kê Lung Sơn liền kéo xe đi.
Xe lừa của Triệu Phương trượng vô cùng nổi danh khắp kinh sư. Trên xe không có biển hiệu hay bất kỳ dấu hiệu nào, nhưng bất kể là nha môn nào, nó đều có thể thẳng đường đi vào một cách thần tốc, kể cả Triều Thiên cung, Hiển Linh cung và Linh Tế cung.
Nhưng Triệu Nhiên không làm như vậy. Khi đến cổng Linh Tế cung, người gác cổng đã vội vã chạy vào báo tin, còn Triệu Nhiên thì tự mình điều khiển xe lăn xuống khỏi xe kiệu, đứng đợi ngay cạnh cổng. Dù đối phương có mời thế nào đi nữa, anh cũng không chịu bước vào. Đây là quy củ, và anh luôn cố gắng đảm bảo quy củ không bị phá vỡ.
Vệ Triều Tông lập tức dẫn người ra đón, thậm chí cả Chủng Lư Quân kéo xe cũng được tiếp đãi nhiệt tình. Các tu sĩ đều hiểu linh yêu có ý nghĩa thế nào, đó là một sự tồn tại không hề thua kém tu sĩ Kim Đan.
Vệ Triều Tông đưa Triệu Nhiên vào phòng giam giữ và giới thiệu tình hình: Tu sĩ Trương Tranh của Linh Tế cung dính líu vào một vụ án giết người cướp của, ba ngày trước đã bị Đông Cực các truy nã. Chuyện này khiến Linh Tế cung lâm vào tình cảnh vô cùng khó xử, thế là họ bí mật tìm kiếm trong kinh thành, thậm chí còn huy động nha dịch của hai huyện Thượng Nguyên và Giang Ninh đi khắp nơi tìm hiểu tin tức.
Đêm qua, Cẩu bộ đầu của huyện Thượng Nguyên đã báo lên một tin tức quan trọng: Có một tu sĩ ẩn náu tại một căn nhà chứa trong con hẻm vườn trà. Miêu tả hình dáng và tướng mạo của người đó rất giống Trương Tranh. Thế là Vệ Triều Tông tự mình dẫn người chạy tới, nhưng không bắt được Trương Tranh mà lại bắt được Vương Thành Vũ đang ở bên trong.
Vì nghi ngờ Vương Thành Vũ là đồng bọn của Trương Tranh, sau khi mang người về Linh Tế cung, đang định tra tấn thì Vương Thành Vũ lớn tiếng xưng mình là bằng hữu của Lê viện sứ Nguyên Phúc cung và Triệu Phương trượng Kê Minh quan, khiến Vũ Giáp và Đinh Tị đang chuẩn bị tra tấn phải dừng tay ngay lập tức.
Lê Đại Ẩn thì không nói làm gì, nhưng bạn bè của Triệu Nhiên thì nhất định phải cẩn trọng đối đãi, nên mới có cảnh tượng như bây giờ.
Triệu Nhiên biết Trương Tranh là ai, nguyên là một tu sĩ Kim Đan của Linh Tế cung, một nhân vật tầm thường đến nỗi ngay cả sự tồn tại cũng không bằng tên Gió Xuân đã bị xử tử, theo lời Vân Nhị nói. Đồng thời, hắn cũng không tham dự vào trận mai phục Phúc Chu sơn do Chu Long Hi chủ trì, thế nên sự hiện diện của hắn không hề mạnh mẽ. Lần trước, khi theo Khâu Vân Thanh công khai xông vào Nguyên Phúc cung, hắn cũng bị anh dứt khoát quát bảo ngừng lại, không dám bước vào cửa cung nửa bước.
Những nhân vật như hắn trong Thượng Tam cung thực sự rất nhiều, Triệu Nhiên không bận tâm ghi nhớ.
Khi Chu Tiên Kiến mưu phản, nghe nói hắn bị kéo theo đi cùng, nhưng từ đầu đến cuối Trương Tranh không hề xuất hiện trên tường thành, chí ít Triệu Nhiên không hề nhìn thấy hắn ở đó. Về sau, người này trở về Linh Tế cung và được Khâu Vân Thanh, người đang chỉnh đốn Linh Tế cung, thu nhận dưới trướng, trở thành một thành viên của Đông Cực các. Không ngờ lại dính vào vụ án giết người cướp của nào đó.
"Trương Tranh có liên quan đến vụ án giết người, chuyện gì đã xảy ra?"
Vệ Triều Tông đáp: "Khổ chủ đã tìm đến tận cửa, là một tu sĩ hải ngoại từng làm giấy chứng nhận tu hành ở chỗ ngươi. Người đó trước tiên đã đến Kê Minh quan, và Kê Minh quan các ngươi đã hướng dẫn hắn đến Linh Tế cung ta khiếu nại..."
Triệu Nhiên cười xen vào một câu: "Không phải bệnh tâm lý."
Vệ Triều Tông cũng cười: "Đúng là không phải bệnh tâm lý, đây là vụ án thuộc quyền quản lý của Linh Tế cung. Thuyền hàng của khổ chủ khi neo đậu tại đảo Sùng Minh đã bị kẻ gian giở trò. Tám tên thủy thủ và ba tên võ sĩ trông thuyền đều bị tàn sát không còn ai, nhưng trên chiếc thuyền có một nữ họa sư ẩn nấp không bị phát hiện, may mắn sống sót."
Triệu Nhiên có chút kỳ lạ: "Nữ họa sư? May mắn sống sót ư?"
Vệ Triều Tông nói: "Nàng là một Hoàng Quan. Do đó cũng có thể nói rằng, kẻ hành hung có cảnh giới dưới Kim Đan, nếu không thì trên một chiếc thuyền hàng, dù thế nào cũng không thể ẩn nấp được. Tiếp nữa, hung phạm không hề cướp thuyền, cũng chưa kịp đục thuyền nh��n chìm xuống sông. Đây đều là nhờ giấy phép buôn bán trên biển của Trí Nhiên đã phát huy tác dụng. Mỗi chiếc thuyền đã làm giấy phép đều có hình ảnh lưu trữ, nên hung phạm biết cướp thuyền là vô dụng."
Triệu Nhiên gật đầu: "Vậy chứng tỏ hung phạm xuất thân từ Linh Tế cung hoặc Hiển Linh cung, nhưng khả năng lớn nhất là Triều Thiên cung."
Phòng quản lý giấy phép buôn bán trên biển của Kê Minh quan sẽ thông báo và lập hồ sơ về mỗi chiếc thuyền đã được cấp chứng nhận cho ba cung kể trên. Chỉ khi không tìm hiểu tình hình, kẻ gian mới có thể cướp cả con thuyền đi, sau đó nghênh ngang làm vài động tác che giấu tự cho là đúng rồi tiếp tục sử dụng thuyền.
Vệ Triều Tông nói: "Nữ họa sư ngao du bốn bể này ẩn mình trong bóng tối, đã nhìn thấy thân hình của kẻ cầm đầu, thế là nàng vẽ ra một bức phác họa. Mặc dù kẻ đó che mặt, nhưng kỹ xảo hội họa của nàng vô cùng cao minh, sau khi xem xong chúng tôi đều cảm thấy rất giống Trương Tranh."
Triệu Nhiên tiếp nhận bức chân dung quan sát một chút, không kìm được mà gật đầu: "Đúng là rất giống."
Vệ Triều Tông lại nói: "Trương Tranh đã bảy ngày không xuất hiện, hiềm nghi rất lớn."
Triệu Nhiên lắc đầu: "Ta đề nghị Linh Tế cung các ngươi nên tự kiểm tra và chỉnh đốn lại đi. Ngày đó khi Khâu trưởng lão thu nhận người, đã không chịu điều tra kỹ lưỡng sao?"
Vệ Triều Tông nhìn Triệu Nhiên nửa ngày không nói lời nào. Triệu Nhiên không hiểu ý, đối mặt với hắn một lát rồi bỗng nhiên kịp phản ứng, cười ngượng nghịu nói: "Được rồi, lát nữa ta sẽ giúp các ngươi điều tra thêm."
Danh sách hồ sơ của Linh Tế cung đều nằm trong tay Triệu Nhiên, nhưng Vệ Triều Tông không có bằng chứng xác thực. Thực ra, cho dù có bằng chứng, hắn cũng không tiện đối chất với Triệu Nhiên vì chuyện này, chỉ có thể chờ đợi Triệu Nhiên tự mình "ngộ ra".
Bỏ qua chủ đề này, Vệ Triều Tông nói tiếp: "Chúng tôi đã hỏi thăm các tu sĩ trong cung về quá khứ của Trương Tranh, nhưng không có nhiều người biết... Chuyện này thật khiến người ta đau đầu. Bắt được Vương Thành Vũ này, hắn cũng một mực ngậm miệng không nói, chỉ đòi gặp Lê Đại Ẩn và Trí Nhiên. Ngươi xem có nên vào hỏi hắn một chút không? Hy vọng đây đúng là một sự hiểu lầm."
Dứt lời, Vệ Triều Tông dẫn anh vào khu nhà chính, chỉ vào một căn phòng: "Hắn ở ngay bên trong."
Triệu Nhiên kéo tay hắn: "Cùng vào đi."
Vệ Triều Tông vui vẻ đồng ý.
Sau khi đi vào, Vương Thành Vũ lập tức nhào đến song sắt: "Phương trượng, tôi bị oan!"
Triệu Nhiên nói với Vương Thành Vũ: "Vương đạo hữu, ta đến đón ngươi đây, nhưng ngươi cần phải phối hợp với Linh Tế cung để trình bày rõ ràng sự tình. Ừm, ngươi vì sao lại ở chỗ đó?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép khi chưa được phép đều là vi phạm bản quyền.