Triệu Nhiên tiễn Lạc Trí Thanh đi vào bế quan ngay trong tiểu thế giới Lâu Quan. Chín năm trôi qua, Lạc Trí Thanh rốt cục đã đạt đến đỉnh phong Luyện Sư cảnh viên mãn, Nguyên Anh của hắn đã hội tụ đủ mọi điều kiện để hóa Dương thần.

Bốn vị đại đệ tử Lâu Quan đều có đặc điểm là không đi theo lối thường, không ai có thiên phú trác tuyệt. Lạc Trí Thanh cũng không phải là một nhân vật thiên tài xuất chúng, hắn ngoại trừ chuyên tâm, vẫn là chuyên tâm. Giống như Giang Đằng Hạc từng nói, mỗi người có con đường tu hành riêng, không phải chỉ có thiên phú mới là yếu tố quyết định tiến độ tu vi. Chỉ cần tìm đúng con đường của mình, kiên trì bền bỉ, ngươi sẽ nhận ra, kỳ thực việc tu hành của mình cũng chẳng chậm chút nào.

Suốt chín năm qua, Lạc Trí Thanh hầu như không xuống núi. Phần lớn phương thức tu hành của hắn chỉ là một vòng lặp đơn giản giữa hai điểm: đi tìm Thiềm Cung Tiên Tử, bị cắm xuống đất, sau đó trở về khổ tu; rồi lại đi tìm Thiềm Cung Tiên Tử, tiếp tục bị cắm xuống đất, tiếp đó lại về khổ tu...

Một kiểu tu hành đơn giản như vậy, người khác ắt hẳn đã sớm cảm thấy buồn tẻ chán ghét, nhưng Lạc Trí Thanh vẫn hăng say làm việc không biết mệt mỏi, cuối cùng vào hôm nay đã bước vào cánh cửa bế quan.

Triệu Nhiên đối với điều này rất mừng rỡ, nhưng hắn lại rất lo lắng. Nhìn Thiềm Cung Tiên Tử đang đội chiếc cối sắt lớn trên đầu đứng bên cạnh, hắn không kìm được mà hỏi lại: "Lạc sư huynh, huynh thật sự không suy nghĩ lại một chút sao?"

Lạc Trí Thanh lắc đầu: "Chính là nàng."

Triệu Nhiên nói: "Sư đệ không có ý gì khác, chỉ là lo lắng làm như thế, liệu có làm phiền sư huynh không? E rằng sư huynh không thể tĩnh tâm tu luyện được."

Lạc Trí Thanh lắc đầu: "Không có nàng ta mới không thể an tĩnh." Dứt lời, hắn trực tiếp trèo lên các bậc thang dẫn tới Quan Tinh đài.

Triệu Nhiên bất đắc dĩ, đành phải gọi Thiềm Cung Tiên Tử đang còn mơ mơ màng màng, hiếu kỳ nhìn quanh tiểu thế giới đến chân bậc thang, đặt chiếc cối sắt lớn trên đầu nàng cho ngay ngắn, rồi chất từng túi khoáng vật các loại bên cạnh, nói: "Tiên tử ngoan, bắt đầu làm việc thôi."

Thiềm Cung Tiên Tử nhảy lên cối sắt lớn, rút ra chiếc chày đồng dài, lập tức bắt tay vào việc, tiếng chày giã thình thịch vang vọng khắp tiểu thế giới. Nếu là Triệu Nhiên trước kia, ắt hẳn đã vô thức nhún nhảy theo, nhưng giờ đây khi đã nhập Hư cảnh, cuối cùng hắn cũng có thể khắc chế mình, loại bỏ những chấn động pháp lực từ âm thanh của chày sắt, gậy sắt gây ra.

Ở bên cạnh nhìn một lúc, Triệu Nhiên nhận được phi phù của Khúc Phượng Hòa: "Tiểu sư thúc mau tới Tứ Thánh Điện, ghê gớm thật, Nạp Trân Thiên tôn!"

Triệu Nhiên vội vàng chạy tới, chỉ thấy trong Tứ Thánh Điện chỉ còn hai người, một là Nạp Trân tiên đồng trên bàn thờ, một là Khúc Phượng Hòa đang cung kính đến nỗi không dám thở mạnh một tiếng ở phía dưới.

Triệu Nhiên tiến đến bái kiến, quay đầu hỏi Khúc Phượng Hòa: "Chuyện gì vậy?"

Khúc Phượng Hòa nói: "Thiên tôn hiện thân, nói muốn nói chuyện với Tiểu sư thúc."

Triệu Nhiên nhẹ gật đầu: "Ngươi ra ngoài đi."

Khi Tứ Thánh Điện không còn ai khác, Triệu Nhiên thắp một nén nhang cho Nạp Trân tiên đồng. Nạp Trân tiên đồng mở miệng nói: "Không cần phiền phức như vậy."

Triệu Nhiên trả lời: "Một chút tâm ý mà thôi." Hắn lại đi lấy trà nhân sâm phục linh và các vật cúng khác.

Nạp Trân tiên đồng không bận tâm đến hắn nữa, đợi hắn sắp xếp xong xuôi mới nói: "Triệu Nhiên, chúc mừng ngươi nhập Hư cảnh."

Triệu Nhiên cúi đầu: "Đa tạ Thiên tôn."

Nạp Trân tiên đồng lại nói: "Đánh chiếm Doanh Châu, chắc hẳn ngươi đã giàu có như cả một quốc gia rồi chứ?"

Triệu Nhiên kinh ngạc: "Thiên tôn lời này là có ý gì?"

Nạp Trân tiên đồng nói: "Doanh Châu đã thuộc quyền quản lý của đạo môn được hai năm, nhưng số bạc hiện nộp lên Giản Tịch Quan hằng năm không quá trăm vạn lượng. Đây là vì cớ gì? Doanh Châu nhiều bạc, cả thiên hạ đều biết, vậy tiền bạc đều đi đâu hết rồi?"

Triệu Nhiên nói: "Bẩm Thiên tôn, tiểu đạo chỉ là cố vấn hạm đội, phía trên còn có Tổng chỉ huy Trần Thiên Sư, và Tổng đốc Hứa chân nhân. Thiên tôn e là đã hỏi sai người rồi."

Nạp Trân tiên đồng cười lạnh: "Ngươi nghĩ là giấu được người khác sao? Trần Thiện Đạo, Hứa Vân Ngao, chẳng phải đều nghe theo ngươi đó sao?"

Triệu Nhiên vội vàng khoát tay: "Thiên tôn lời này sai rồi, tiểu đạo cũng không biết đã nghe ở đâu, oan uổng vô cùng. Dù Doanh Châu có sinh ra bạc, tiểu đạo cũng không làm chủ được, bất quá cũng ít nhiều biết được một chút, có thể cáo tri Thiên tôn, chỉ là không dám chắc hoàn toàn chính xác. Doanh Châu quả thực có lượng lớn bạc, chỉ là theo hiệp nghị với chủ Thanh Khâu, số bạc đó được chia làm hai lần giao cho hắn. Một lần năm trăm vạn lượng, một lần ba trăm vạn lượng. Thiên tôn nói xem, sau hai lần giao bạc đó, phủ Tổng đốc Doanh Châu còn tiền đâu nữa? Về phần vì sao chủ Thanh Khâu cần nhiều tiền bạc đến thế, tiểu đạo nghe nói, cũng là để cung phụng Thiên tôn, chẳng lẽ Thiên tôn vẫn chưa nhận được?"

Nạp Trân tiên đồng nói: "Ta không muốn tranh cãi với ngươi. Rốt cuộc như thế nào, chính ngươi rõ ràng. Bản tiên chỉ hỏi ngươi một chuyện, hôm nay thiên hạ xôn xao, đều muốn phong thêm tôn hiệu cho ngươi, tôn hiệu này, ngươi có muốn hay không?"

Triệu Nhiên lắc đầu: "Không muốn."

Nạp Trân tiên đồng lập tức cứng họng, chỉ vào Triệu Nhiên nói: "Hay! Hay lắm!"

Triệu Nhiên bất động thanh sắc, sau một lúc lâu, chợt hỏi: "Thiên tôn muốn nhiều bạc đến vậy, rốt cuộc có tác dụng gì? Nếu có thể cáo tri tiểu đạo, có lẽ tiểu đạo có thể nghĩ cách giúp Thiên tôn."

Nạp Trân tiên đồng thản nhiên nói: "Ngươi muốn dò xét thiên cơ ư? Đừng tưởng bản tiên sẽ không g·iết người!"

Triệu Nhiên cúi đầu không dám nói thêm, chờ Nạp Trân tiên đồng rời đi, hắn vuốt râu mỉm cười – một thói quen bắt đầu hình thành sau khi hắn nhập Hư cảnh.

Lần này, hắn lại thử thách giới hạn của Nạp Trân tiên đồng, và đạt được ba kết luận: một là từ phía Nạp Trân tiên đồng đã chứng thực, việc chủ Thanh Khâu đòi bạc, chính là để dâng cho Nạp Trân tiên đồng; hai là Nạp Trân tiên đồng bắt đầu uy h·iếp muốn g·iết người, ý nghĩa đằng sau điều này vô cùng đáng để suy ngẫm; ba là chuyện phong thêm tôn hiệu lại ồn ào đến mức này, đằng sau có lẽ là Trương Nguyên Cát đang ra sức thúc đẩy, mà Trương Nguyên Cát thúc đẩy, đơn giản là tuân theo ý của Nạp Trân Thiên tôn, muốn dựa vào chuyện này để Triệu Nhiên phải bỏ tiền.

Triệu Nhiên dùng phi phù nói cho ông nhạc Đoan Mộc Sùng Khánh của mình, Đoan Mộc Sùng Khánh trả lời vỏn vẹn một câu: "Hãy học cách ẩn nhẫn, lần sau không được như vậy nữa."

Triệu Nhiên cho rằng, đây là một chuyện lớn, thậm chí cần phải đến Các Tạo sơn một lần nữa, cùng nhau ngồi lại bàn bạc kỹ lưỡng. Nhưng hồi đáp của ông nhạc lại quá đỗi đơn giản, chỉ bảo hắn kiên nhẫn ẩn nhẫn, hoàn toàn không có ý định tìm tòi nghiên cứu thêm.

Thế là xong sao? Triệu Nhiên nhìn Dung Nương đang sốt ruột phát cáu vì con lừa thần bảo đã ăn thêm một miếng thịt, thật lâu không nói gì.

Cự tuyệt Nạp Trân Thiên tôn, Triệu Nhiên đinh ninh chuyện phong thêm tôn hiệu có lẽ cũng sẽ âm thầm trôi qua. Nhưng trên thực tế, chuyện này lại càng lúc càng ồn ào, có lẽ ngay cả Trương Nguyên Cát – kẻ bị nghi ngờ khơi mào – cũng không thể ngờ tới. Quả nhiên ứng nghiệm câu nói: Châm lửa dễ, dập lửa khó.

Mùng một tháng sáu, Chu Vân Chỉ lại một lần nữa đến Đại Quân sơn. Sau khi gặp mặt, nàng liền hỏi: "Triệu Nhiên, rốt cuộc ngươi có ý gì? Tôn hiệu này, ngươi muốn, hay là không muốn?"

Triệu Nhiên nói: "Ta là thật không muốn a, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Sao chuyện này vẫn còn dây dưa mãi thế?"

Chu Vân Chỉ ném cho Triệu Nhiên một phần thỉnh nguyện thư: "Ngươi tự mình xem đi."

Triệu Nhiên tiếp lấy nhìn qua, đó là thỉnh nguyện sách liên danh của các đạo sĩ từ Tam Đô trở lên thuộc các cung viện Thập Phương Tùng Lâm ở Nam Trực Lệ. Do Cố Đằng Gia đứng đầu, cùng hơn một trăm người liên danh ký tên, trình bày việc Giản Tịch Quan báo cáo lên Chân Sư Đường, yêu cầu noi theo tiền lệ của Phụng Hành Chân Nhân năm xưa, phong thêm tôn hiệu cho Triệu Nhiên chân nhân. Thỉnh nguyện thư liệt kê các loại công tích của Triệu Nhiên chân nhân, cuối cùng viết rằng, ngay cả phiên quốc Cao Ly còn nghĩ đến báo đáp ân huệ của Triệu chân nhân, vậy Đại Minh ta chẳng lẽ không bằng một phiên quốc hay sao?

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.