Về vấn đề của Triệu Nhiên, Thanh Khâu chỉ đành cười khổ: "Nếu biết được nguyên nhân, ta đã chẳng phải tìm hắn làm gì."

"Thanh Khâu tiền bối vừa nói, thế giới của chúng ta đây thuộc về một trong các chư thiên linh lực, nếu không bị Chủ Thiên Giới truy lùng cảm ứng, sẽ không có tiên thần giáng lâm. Nhưng vì sao Nạp Trân tiên đồng lại cứ giáng lâm đây?"

Vấn đề này, Thanh Khâu cũng không thể trả lời, chỉ có thể suy đoán: "Có lẽ có tình huống đặc biệt chăng."

Triệu Nhiên lại hỏi: "Thanh Khâu tiền bối, xin hỏi, ngài đã làm thế nào mà từ Chủ Thiên Giới đi vào thế giới chúng ta?"

Thanh Khâu nói: "Vấn đề này, xin thứ lỗi, ta không thể trả lời. Ta chỉ có thể nói cho ngươi, ngay cả cái biển Thanh Khâu này, cũng đều rơi xuống từ một tầng Thanh Minh Trọng Thiên nào đó."

Trần Thiện Đạo nắm bắt được điểm mấu chốt: "Nói cách khác, Yêu Sát Địa Ngục Hải, thực chất lại có thể tương thông với Chủ Thiên Giới?"

Thanh Khâu nói: "Tương thông một chiều, hoặc là tương thông tạm thời, tương thông ngẫu nhiên. Không thể theo con đường này mà quay về được, bởi vì giới này đã là nơi cuối cùng trong số các chư thiên linh lực, tiệm cận Mạt Pháp chư thiên."

Trần Thiện Đạo ngẫm nghĩ: "Nếu như là Hỗn Độn chư thiên, phải chăng điều đó có nghĩa là có thể bạch nhật phi thăng?"

Thanh Khâu nói: "Đâu chỉ bạch nhật phi thăng? Các ngươi nhìn cấu trúc xoắn ốc này, Hỗn Độn chư thiên thậm chí có thể quay trở về Chủ Thiên Giới. So với Linh Lực chư thiên và Mạt Pháp chư thiên, sự chênh lệch đâu chỉ một chút ít. Khi chúng ta còn ở Chủ Thiên Giới, thậm chí cho rằng, Chủ Thiên Giới là trời, Hỗn Độn chư thiên là đất, trời và đất, vốn là một thể."

Cuộc trò chuyện trên đảo Thanh Khâu kéo dài suốt một ngày một đêm, hoặc đúng hơn là không thể xác định chính xác liệu có phải một ngày một đêm hay không, bởi vì thời gian ở đây không hoàn toàn giống với thế giới bên ngoài. Triệu Nhiên và Trần Thiện Đạo hỏi rất nhiều vấn đề, Thanh Khâu cũng rộng rãi trả lời hầu hết trong số đó, có lẽ đây là vì hy vọng trở về Chủ Thiên Giới của ông ta đã tan biến, và cũng vì thế mà trở nên cởi mở hơn.

Điều khiến Triệu Nhiên và Trần Thiện Đạo vô cùng thất vọng và buồn bã là, thế giới này lại thuộc về chư thiên linh lực cuối cùng, sắp sửa chuyển biến thành Mạt Pháp chư thiên. Bởi vậy chẳng trách trong mấy trăm năm qua, tiên thần không còn giáng lâm nữa (ngoại trừ Nạp Trân tiên đồng). Chẳng trách cảnh bạch nhật phi thăng từng phổ biến trong quá khứ nay đã tuyệt tích. Và cũng chẳng trách khi lập đàn cầu khấn, nghi lễ mời gọi tiên thần xuống, chỉ thấy những hư ảnh vô nghĩa.

Nếu lời Thanh Khâu nói là thật — mà rất có thể là thật — thì chỉ khoảng hai trăm hoặc ba trăm năm nữa, linh lực của thế giới này sẽ dần khô cạn, người đời sẽ không còn khả năng phi thăng nữa.

Sau khi suy nghĩ kỹ càng, Triệu Nhiên lấy ra từ trong ngực hai tấm ảnh, đưa cho Thanh Khâu xem, rồi lại đưa cho Trần Thiện Đạo. Chờ họ xem xong, Triệu Nhiên nói: "Thanh Khâu tiền bối, có lẽ chúng ta có thể tìm được một con đường, con đường dẫn tới Chủ Thiên Giới."

Triệu Nhiên chỉ vào tấm ảnh đầu tiên nói: "Đây là nhiều năm trước, ta lén lút lẻn vào Ngân Sa Đảo của Nạp Trân tiên đồng chụp được..."

Đó là một bức ảnh chụp cảnh bãi biển vào một ngày nắng rực rỡ. Ngoài biển cả, trời xanh và một phần bãi cát ra, chẳng có gì khác. Sau khi xem ảnh, Thanh Khâu và Trần Thiện Đạo ánh mắt chuyển sang Triệu Nhiên, kinh ngạc nhìn hắn không nói nên lời. Triệu Nhiên có chút xấu hổ, để tránh bị coi là kẻ có vấn đề thần kinh, hắn lại đành phải lấy ra một tấm ảnh khác: "Vẫn là xem tấm này trước đi, tấm này có bản tôn của Nạp Trân tiên đồng... Ấy? Đừng tranh giành, xem kỹ một chút, cùng nhau xem nào, đừng làm hỏng..."

Việc khiến Thanh Khâu và Trần Thiện Đạo tin rằng mình đã từng đặt chân lên Ngân Sa Đảo của Nạp Trân tiên đồng không hề dễ dàng. Triệu Nhiên đã hao tốn bao lời lẽ, thậm chí suýt nữa phải đưa cả nhạc tổ của mình đến làm chứng.

Cũng may uy tín của hắn cũng không tồi, lại có sợi dây chuyền vàng cỡ lớn trong tấm ảnh làm chứng, điều này mới khiến Thanh Khâu và Trần Thiện Đạo tin tưởng.

Chờ bọn họ hoàn toàn tin tưởng, Triệu Nhiên lại lấy ra tấm ảnh thứ ba, nói: "Thanh Khâu tiền bối, Trần sư bá, các vị nhìn xem, dưới biển có một chấm nhỏ... Rồi nhìn tấm này, là ta chụp ở Bích Loa đảo..."

"Đây là cái gì tư thế?"

"À, đây là dáng chiến thắng, báo trước sự thành công... Đừng nhìn tôi, cũng đừng nhìn Thải Vi và Khô Lâu, điểm chính là ở phía sau, dưới biển cũng có một chấm nhỏ. Chấm nhỏ này chính là con đại hải quy, theo lời Thải Vi tiên tử và Khô Lâu chân nhân, đây là con rùa lớn mà Thanh Khâu tiền bối nuôi dưỡng... Hai chấm đen trong hai tấm ảnh này có phải rất giống nhau không?"

Hai chấm đen nhỏ có giống nhau không? Vấn đề này nếu đặt trong trường hợp khác, sẽ bị người ta cười nhạo, nhưng ở đây, nó lại thu hút sự chú ý cực kỳ lớn của Thanh Khâu và Trần Thiện Đạo.

Thanh Khâu lúc này triệu hoán đại hải quy tới, chỉ vào ảnh chụp hỏi: "Nơi này, ngươi từng đi qua chưa?"

Lão quy hé mở mắt, đánh giá rất lâu, Triệu Nhiên lại lấy ra thêm vài tấm ảnh, để nó tiếp tục xem...

Một lúc lâu sau, lão quy chậm rãi nói: "Hòn đảo này, dường như... đã thấy qua..."

Thanh Khâu vẻ mặt ngưng trọng, hỏi: "Đã thấy ở đâu? Khi nào?"

Lão quy nhắm mắt lại tiếp tục hồi ức: "Phía nam... Khi nào, không nhớ rõ..."

Thanh Khâu hỏi: "Vị trí nào? Còn có thể tìm tới không?"

Lão quy suy nghĩ một lúc lâu, rồi trả lời: "Ta sẽ đưa các ngươi đi."

Ba người leo lên mai rùa, theo lão quy hướng về phía nam mà đi. Nói là hướng nam, thực ra cũng chưa chắc đúng, bởi phương vị và thời gian trong Yêu Sát Địa Ngục Hải thường bị sai lệch, rất khác biệt so với thế giới bên ngoài.

Mặc dù không thể phân biệt phương hướng, nhưng lão quy biết đường. Rời khỏi biển Thanh Khâu, xuyên qua dải sương mù dày đặc, họ tiếp tục đi suốt ba ngày — đúng hơn là ba lần mặt trời mọc rồi lặn trong Yêu Sát ��ịa Ngục Hải. Triệu Nhiên và những người khác dù lo lắng, nhưng cũng không thể thúc giục, bởi lão quy dựa vào ký ức từ nhiều năm trước mà tiến lên, nếu đi nhanh, có lẽ sẽ bỏ lỡ.

Đến một vùng hải vực mênh mông, lão quy ngừng lại: "Dường như đã đến nơi."

Tất cả đều là biển cả, nơi nào có một chút bóng dáng Ngân Sa Đảo?

Nhưng không ai hoài nghi lời của lão quy, bởi trong Yêu Sát Địa Ngục Hải, việc các đảo nhỏ xuất hiện rồi biến mất là hiện tượng bình thường. Nhất là Ngân Sa Đảo của Nạp Trân tiên đồng, vốn dĩ không nhất định tồn tại ở thế giới này.

Mặc dù không tìm thấy Ngân Sa Đảo, nhưng ba người thực ra đã vững tin rằng Nạp Trân tiên đồng không ở Thiên Giới, mà chính ở trong Yêu Sát Địa Ngục Hải.

Thanh Khâu nói: "Triệu chân nhân có thể trở lại Ngân Sa Đảo lần nữa không?"

Triệu Nhiên gật đầu: "Có thể."

Thanh Khâu nói: "Vậy thì phiền Triệu chân nhân ra tay một lần nữa, đưa chúng ta vào trong."

Triệu Nhiên nói: "Được, nhưng muốn tiến vào từ Lạc Sa đảo, còn phải nhờ lão nhạc tổ nhà ta ra tay bày trận."

Thanh Khâu gật đầu đồng ý.

Thế là mọi người quay trở lại biển Thanh Khâu, cùng nhau leo lên chiến hạm mang tên Nam Trực Lệ rời khỏi Yêu Sát Địa Ngục Hải, hướng về Lạc Sa đảo mà đi. Vừa ra khỏi Yêu Sát Địa Ngục Hải, Triệu Nhiên liền nhận được một đống lớn phi phù. Sau khi xem xét kỹ, hắn mới nhận ra rằng trong mười ngày ở Yêu Sát Địa Ngục Hải, thế giới bên ngoài đã trôi qua hai tháng!

Trong đống phi phù đó, có mấy tấm đến từ lão nhạc tổ Đoan Mộc Sùng Khánh, và hai tấm do Dung Nương gửi tới, tất cả đều hỏi Triệu Nhiên đã đi đâu, và mong hắn mau chóng hồi đáp khi nhận được.

Triệu Nhiên hồi đáp Dung Nương trước. Dung Nương nói cho hắn biết rằng Đoan Mộc Sùng Khánh vẫn đang tìm hắn. Thế là hắn vội vàng hồi đáp lão nhạc tổ, giải thích mình đã tiến vào Yêu Sát Địa Ngục Hải, có chuyện quan trọng cần bẩm báo, và mời ông nhanh chóng đến Lạc Sa đảo gặp mặt.

Phi phù của Đoan Mộc Sùng Khánh cũng đến ngay sau đó: "Ta đang ở Lạc Sa đảo, Trí Nhiên mau đến!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chắp cánh.