Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 233: Vô Cực sơn hạ

Chuyến rời núi lần này, Triệu Nhiên xem như có thu hoạch rất lớn. Ngoài những khoản thu về tiền bạc, pháp khí, do liên tục phá được hai vụ huyết án diệt môn, công đức lực của hắn cũng tăng lên đáng kể, giúp pháp lực đạt đến giới hạn cao hơn. Tuy nhiên, cách gia tăng này sẽ không kéo dài, chỉ là duy nhất một lần, nên vẫn không thể sánh bằng nguồn công đức lực liên tục mà bách tính Quân Sơn mang lại cho hắn.

Có đôi khi Triệu Nhiên cũng từng nghĩ, nếu như có thể thường xuyên nhận thêm vài vụ án nữa thì tốt biết mấy, vì rất có ích cho việc tu luyện của hắn. Bởi vậy, khi cưỡi trên lưng lão lừa trở về, hắn thỉnh thoảng lại ngước nhìn bầu trời, xem có bạch quang nào bay tới không. Đáng tiếc, bạch quang thì vẫn cứ xuất hiện, nhưng không có một đạo nào là của Đông Phương sư huynh hay Đại Trác, Tiểu Trác sư thúc gửi đến, tất cả đều từ tay Dung Nương. Tính ra, chỉ vì cái chuyện xây dựng lại vườn Tiên Quân, nàng đã tiêu tốn đến mấy chục tấm phi phù.

Chứng kiến xấp phi phù dày cộp mà Dung Nương đưa cho mình cứ tiêu hao với tốc độ mắt thường có thể thấy được, Triệu Nhiên thật sự xót xa không thôi, nên nhịn không được thương lượng với Dung Nương, nếu cứ tiếp tục thế này, phi phù sẽ nhanh chóng dùng hết, liệu họ còn có thể vui vẻ làm bạn được nữa không?

Màn đêm buông xuống, Triệu Nhiên đang ở trong sơn dã, bỗng thấy từ đằng xa một đạo bạch quang đột nhiên bay đến, nhưng lại không phải phi phù. Đ���o bạch quang này hóa thành một đóa hoa bách hợp khổng lồ, từ từ nở rộ ngay trước mắt Triệu Nhiên. Sau khi bách hợp nở, một nữ tử bước ra từ bên trong, vừa cười vừa không cười nhìn chằm chằm Triệu Nhiên, nói: "Đưa thêm chút bạc nữa đi, tiền tiêu hết rồi. Không có tiền thì không trả công được đâu."

Triệu Nhiên há hốc mồm kinh ngạc: "Đại tỷ, năm ngàn lượng bạc, mà đã bị cô xài hết sạch rồi sao? Cô xài kiểu gì vậy, đại tỷ? Xây lại một tòa vườn cũng đủ!"

Dung Nương xua tay nói: "Thôi bớt lải nhải đi, mau đưa tiền. Ngươi quản ta xài thế nào hả? Ta muốn xây là vườn để người ở, chứ không phải nơi nuôi mèo nuôi chó hoang tàn. Năm ngàn lượng thì làm sao đủ! Công trình đã đến giai đoạn cuối rồi, còn thiếu hai ngàn lượng. Nhanh tay lên một chút!"

Triệu Nhiên còn định khiếu nại, thì thấy Dung Nương trợn mắt lên: "Không cho? Không đưa là ta đi đấy! Cái vườn rách nát đó tự ngươi mà dọn dẹp đi!"

Triệu Nhiên hít sâu một hơi, thầm nghĩ, nha đầu này thật sự muốn bỏ đi rồi, không chỉ vườn không xây xong, mà e rằng còn ��i cáo trạng với Đông Phương sư huynh, Thẩm tài chủ, Bùi sư huynh bọn họ nữa. Thế là mình lại bị mang tiếng là thần giữ của keo kiệt. Nghĩ vậy, hắn đành nuốt xuống sự không cam lòng đầy ắp trong lòng, đưa ra hai ngàn lượng ngân phiếu.

Dung Nương cầm lấy ngân phiếu, hừ một tiếng, rồi tiện tay ném một xấp phi phù vào tay Triệu Nhiên.

Triệu Nhiên ngẩn người, sắc mặt cuối cùng cũng dịu đi, cười hắc hắc nói: "Dung Nương ra tay thật hào phóng. Bất quá nói thật, cô phải dùng tiết kiệm một chút thôi, thứ này luyện chế đâu có dễ dàng gì."

Dung Nương trừng mắt nhìn Triệu Nhiên một cái: "Không có hào phóng gì cả!"

Có phi phù trong tay, tâm trạng Triệu Nhiên lập tức khoan khoái, đâu còn so đo với Dung Nương nữa. Hắn đảo mắt nhìn đóa bách hợp khổng lồ kia, hỏi: "Dung Nương, đây chẳng phải là phi hành pháp khí trong truyền thuyết sao?"

Dung Nương đáp: "Đây là Sương Khói Bách Hợp của ta, đẹp không?"

Triệu Nhiên tặc lưỡi khen ngợi, đi vòng quanh đóa bách hợp mấy vòng, miệng nói: "Dung Nương, cô ngay cả phi hành pháp khí cũng có, sao lại chạy đến dọa dẫm ta, cái tên quỷ nghèo này chứ?"

Dung Nương nói: "Ta từ trước đến nay không mang theo mấy thứ vàng bạc tục tĩu đó, sợ dính uế khí, không được à? Vườn là của ngươi, ngươi không bỏ tiền thì ai bỏ? Ta giúp ngươi tu sửa vườn, ngươi còn đầy bụng bực tức, nếu có lần sau nữa, ta sẽ đi thẳng!"

Triệu Nhiên vẫn đi vòng quanh đóa bách hợp, dùng tay búng nhẹ vào vỏ ngoài, rồi ghé tai nghe ngóng tiếng vọng, nói: "Vâng vâng vâng, đều là lỗi của ta... Thứ này được luyện chế từ vật liệu gì vậy? Trông thì như ngọc, nhưng nghe lại không giống... Pháp trận vân triện được khắc ở đâu..."

Đang lúc suy nghĩ, thì bất chợt Dung Nương bước vào trong đóa bách hợp, nói vọng ra: "Ta đi đây!" Đóa bách hợp đột nhiên khép lại, đột nhiên dâng lên, hóa thành một đạo bạch quang nhanh chóng bay đi, khiến Triệu Nhiên sợ đến vội vàng lùi lại ba bước.

Triệu Nhiên ngước nhìn đạo bạch quang đã khuất xa, nhìn sang lão lừa đang đứng cạnh cũng ngó nghiêng, thầm thì nói: "Sương Khói Bách Hợp? Khẩu khí thật lớn, có thể bay lên tận mây xanh sao? Chẳng sợ thổi bay cả lưỡi à."

Lão lừa: "..."

Đêm đó không có chuyện gì xảy ra, sang ngày thứ hai, họ lại tiếp tục lên đường.

Rời khỏi địa phận Đồng Xuyên Phủ, men theo sông Tử Đồng đi về hướng tây bắc, đi qua chỗ giao giới giữa Thành Đô Phủ và Bảo Ninh Phủ thì đến địa phận Giang Du huyện thuộc Long An Phủ. Tiếp tục tiến về hướng tây bắc nữa, sẽ đến Cốc Dương huyện.

Đi dọc theo quan đạo thêm hơn nửa ngày, vòng qua phía nam huyện thành Cốc Dương thì thấy Vô Cực Sơn hiện ra. Kể từ khi rời Vô Cực Sơn đến nay đã gần một năm, khoảng thời gian đó Triệu Nhiên chưa hề trở về lần nào. Giờ phút này dừng chân dưới chân núi, hắn không khỏi dâng lên bao nhiêu cảm khái.

Phiên chợ dưới chân núi vẫn như cũ, nhưng bởi Triệu Nhiên đã rời đi, nơi đây rõ ràng tiêu điều hơn so với trước kia một chút. Triệu Nhiên bước vào cửa hàng Kim Ký, chỉ thấy mấy tiểu nhị bên trong đang ra vào vận chuyển hàng hóa. Hắn không quấy rầy, chờ khi mấy tiểu nhị rảnh tay một chút, liền lên tiếng hỏi thăm: "Làm phiền, Kim chưởng quỹ có ở đây không?"

Mấy tiểu nhị quay người nhìn lại, trong đó có một lão bồi bàn lập tức hô lên: "Triệu đạo trưởng! Triệu người coi miếu!"

Triệu Nhiên nhìn kỹ, thấy khuôn mặt mơ hồ quen thuộc, chỉ là không nhớ rõ tên họ, thế là mỉm cười nói: "Kim chưởng quỹ có ở đây không?"

Tiểu nhị kia lập tức chuyển ghế, mời Triệu Nhiên ngồi xuống, rồi bảo mấy người khác giúp đỡ, người pha trà, người dắt lừa, khiến cửa hàng lập tức trở nên bận rộn. Tiểu nhị nói lời xin lỗi, rồi vội vã đi về phía sau. Một lát sau, Kim chưởng quỹ vén tấm màn cửa sau, vui vẻ nói: "Triệu người coi miếu sao lại đến đây? Có chuyện gì cứ sai người nhắn một tiếng là được, hoặc là ta sẽ đích thân đến Quân Sơn một chuyến, đâu dám làm phiền lão nhân gia ngài đại giá."

Triệu Nhiên hòa nhã nói: "Kim chưởng quỹ không cần khách sáo, chúng ta là chỗ quen biết cũ... Ta lần này từ Đồng Xuyên Phủ trở về, tiện đường ghé qua chỗ ông xem sao, mà còn có chuyện muốn nhờ ông giúp đỡ."

"Triệu người coi miếu xin cứ nói."

"Hiện tại đã là cuối thu, thoáng cái đã sắp vào đông. Bách tính Quân Sơn mới chuyển đến được một năm, mỗi nhà đều không có nhiều quần áo ấm chống rét. Ta muốn nhờ ông đi thu mua một ít vải bông, sao cho mỗi người ít nhất có thể may được một bộ y phục bông... À, còn có vải vóc để may giày bông, cứ tính theo số lượng người ở Quân Sơn rồi thêm ba phần mười mà mua. ��ng tính xem ước chừng cần bao nhiêu bạc?"

Kim chưởng quỹ vừa khen ngợi: "Người coi miếu quả thật là thần tiên sống, bách tính Quân Sơn thật có phúc." Vừa cầm bàn tính lên gảy nhanh thoăn thoắt. Một lát sau, ông ấy tính ra một vài con số, nói: "Tổng cộng cần khoảng bốn trăm hai mươi lượng, chênh lệch không quá ba mươi lượng, còn cụ thể thì phải xem lúc mua sắm thực tế sẽ đàm phán thế nào."

Triệu Nhiên trầm ngâm một lát, rồi nói: "Vậy thu mua thêm một ít chậu sắt, bình sắt, mỗi loại bốn trăm cái."

Kim chưởng quỹ hỏi: "Có yêu cầu gì không?"

Triệu Nhiên lắc đầu: "Chỉ cần có thể đun canh nóng là đủ."

Kim chưởng quỹ nói: "Nếu vậy, có thể thu mua một ít chậu gốm, bình gốm là được, nhờ các hộ nông dân Lý Gia Thôn nung cho thì tốt hơn. Số lượng lớn như vậy, vật liệu sắt không dễ mua, lại còn đắt hơn nhiều."

Triệu Nhiên nói: "Vậy thì một trăm cái chậu sắt, ba trăm cái chậu gốm, bốn trăm cái bình gốm."

Kim chưởng quỹ lại bắt đầu gảy bàn tính, thật ra sau khi nghe xong, trong lòng ông ta đã có tính toán rồi, chỉ là quen dùng bàn tính, thoáng cái đã ra kết quả, đưa cho Triệu Nhiên xem: "Hai trăm sáu mươi lượng, chậu sắt chiếm phần lớn."

Triệu Nhiên gật đầu, lấy ra bảy trăm lượng ngân phiếu giao cho Kim chưởng quỹ, hẹn ông ta nhanh chóng đưa đến Quân Sơn, rồi chuẩn bị đứng dậy rời đi.

Đang định đi, thì thấy dưới chân Vô Cực Sơn, đoạn đường núi đối diện, một đám người đang vây quanh lộn xộn không biết đang làm gì. Liền nghe Kim chưởng quỹ cười nói: "Người coi miếu còn nhớ Chư đạo trưởng không?"

Triệu Nhiên sững sờ: "Ông nói xem?"

Kim chưởng quỹ nói: "Cũng không biết Chư đạo trưởng thật sự hết tiền không còn, hay là bị người ta lừa gạt, chứ không phải sao, có người suốt ngày đến chân núi kêu oan."

"Kêu oan?"

"Đúng vậy, cũng không biết là gã sai vặt nhà ai, nói là Chư đạo trưởng nợ tiền không chịu trả. Trên núi đã phái người xuống giải quyết vài lần, nhưng lần nào gã sai vặt này cũng quay người bỏ chạy. Nhưng mà nói thật, hắn đúng là vô lại cực kỳ, ngay cả Tưởng đạo trưởng ở Phương Đường đích thân dẫn người đến bắt, hắn vậy mà cũng có thể chạy thoát, chưa từng bị bắt lại. Về sau, nha môn cũng cử mấy sai dịch đến, nhưng cũng không bắt được hắn. Hắn cứ thế giơ tấm bảng, quanh quẩn dưới chân núi gây rối. Đến bây giờ đã nửa tháng, sớm đã trở thành chuyện phiếm của cả chợ."

Ngừng một lát, Kim chưởng quỹ lại hạ giọng cười ha hả nói: "Không giấu gì người coi miếu, gã sai vặt này dáng vẻ còn khá tuấn tú, mấy nhà trong chợ đều đồn rằng, không chừng là con thỏ mà Chư đạo trưởng nuôi trước khi nhập Đạo Môn, ăn sạch sẽ rồi lại không xóa tận dấu vết, kết quả gây ra một màn náo loạn như thế, ha ha!"

Triệu Nhiên lấy làm lạ, thầm nghĩ, Chư Mông đã vào tu hành rồi, kẻ nào lại có lá gan lớn đến thế, mà dám chạy đến vu oan cho người ta? Lẽ nào Chư Mông thật sự nợ một đống tiền? Hơn nữa, nhà họ Chư vốn là quan gia, chuyện này phải nợ bao nhiêu tiền mới có thể dây dưa không trả chứ? Hay là Chư Mông cho mượn tiền xong rồi chính mình cũng quên luôn? Ừm, rất có thể. Nghĩ vậy, hắn đành quyết định giúp Chư Mông dàn xếp chuyện này, nếu thật sự thiếu tiền thì sẽ thay Chư Mông trả, còn nếu là vu oan, hừ hừ...

Triệu Nhiên nói với Kim chưởng quỹ: "Chư Mông có tình đồng môn với ta, không thể khoanh tay đứng nhìn hắn bị người ta làm hỏng thanh danh. Kim chưởng quỹ cứ cho người đi xem thử, gọi kẻ gây rối đó đến nói chuyện, nếu thật sự thiếu tiền, chúng ta sẽ thay hắn trả."

Kim chưởng quỹ cười nói: "Người coi miếu thật có lòng." Thế là ông ta sai một tiểu nhị đi gọi người.

Bản dịch của đoạn văn này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free