Gia Tĩnh mười bảy năm, công việc đồng áng vụ xuân đang vào độ khẩn trương. Khi Triệu Nhiên trở về từ Trường Ninh cốc, trên những cánh đồng trải dài, bờ ruộng đan xen, dân chúng đang vất vả gieo hạt. Trong làng, khói bếp lượn lờ, tiếng gà gáy, chó sủa vang vọng không ngừng, thật là một khung cảnh nông thôn yên bình.

Dung nương theo sau lưng Triệu Nhiên, với vẻ mặt đầy tò mò không ngừng ngó nghiêng xung quanh, thỉnh thoảng lại hỏi những câu hỏi ngây thơ, tựa như mạ ngâm trong nước có bị úng chết không? Hay như nước cống rãnh đục ngầu như vậy, làm sao cá sống được? Triệu Nhiên không chút chế giễu hay khinh thường, kiên nhẫn giải đáp từng câu.

Là lãnh tụ tối cao của Đạo Môn và quan phủ tại khu vực Quân Sơn, Triệu Nhiên rất hổ thẹn với sự "lười biếng" của bản thân. Ngay sau khi trở về, hắn liền lập tức nhập vai, bắt tay vào công việc quần chúng cơ sở. Hắn theo tỷ lệ mười chọn một, chọn ra một trăm hộ gia đình trong các hộ nông dân, tốn bảy ngày lần lượt đến thăm từng nhà.

Những vấn đề được hỏi thăm đại khái tập trung ở mấy phương diện: Năm ngoái thu hoạch có tốt không, tiền thuê ruộng đã nộp bao nhiêu, trong cuộc thi "Nông nghiệp tỷ võ" của thôn xếp hạng thứ mấy, có nhận được phần thưởng tương ứng với thứ bậc đó không (hắn năm ngoái đã nhờ Kim chưởng quỹ đặt mua nồi sắt, bình gốm và những vật phẩm này); tiền thuê ruộng được nộp lên như thế nào, ngoài tiền thuê ruộng ra có phải nộp thêm thuế má hoặc các khoản tạp phí khác không, vật phẩm do Quân Sơn miếu phát đã nhận đủ chưa, có bị người trung gian cắt xén không; lượng lương thực dự trữ trong nhà dự định sử dụng như thế nào, mong muốn đổi lấy nhất là vật phẩm gì, thương nhân, kẻ chợ đến Quân Sơn mua lương thực với giá nào; tâm nguyện năm nay là gì, còn cảm thấy Quân Sơn thiếu gì...

Dung nương kiên nhẫn đi theo Triệu Nhiên đến từng nhà một, nhìn hắn ghi chép lại những cuộc đối thoại này trên giấy, sau đó dần dần hình thành những biểu đồ hình tròn hoặc vuông, cuối cùng tính ra những ký tự xiêu vẹo. Nàng cuối cùng không nhịn được hỏi: "Những chuyện này có ý nghĩa gì sao?"

Triệu Nhiên chỉ vào những ký tự và biểu đồ trên trang giấy giải thích cho Dung nương: "Ước chừng tám thành bách tính đều tràn đầy hy vọng và lòng tin vào cuộc sống năm nay, điều này cho thấy chính sách của chúng ta là hiệu quả, hướng đi của chúng ta là đúng đắn; sáu thành bách tính sau khi thu hoạch và trừ đi tiền thuê ruộng có thể sống đủ đến năm sau, ba thành bách tính có thể sống đ��� đến vụ thu hoạch tới, còn một thành bách tính lương thực không đủ. Nguyên nhân trong đó rất phức tạp, nàng xem, tất cả đều được liệt kê rõ ràng... Điều này cho thấy việc mua lương thực từ bên ngoài vẫn không thể dừng. À, bởi vậy ta quyết định thành lập một kho lúa, làm kho lương thực dự trữ chiến lược cho Quân Sơn, lượng tồn kho ít nhất phải duy trì trên năm ngàn thạch; từ giá cả nhìn lại, lương thực vẫn ở mức cao, tiếp đến là vải bông, sau đó là nông cụ. Đây là ba vấn đề cấp bách cần Quân Sơn giải quyết trong năm nay, cũng là trọng tâm công việc nông nghiệp. Có ba thành bách tính đều nhắc đến một vấn đề: Quân Sơn không có trường học tư thục, đây là sự sơ suất của ta..."

Nhìn Triệu Nhiên hơi có vẻ mỏi mệt, Dung nương trong lòng cảm thấy yêu mến, suy nghĩ một chút rồi nói: "Sau khi nhận được khoản bồi thường từ Đông Phương, ta sẽ đưa hết cho huynh, có đủ không?"

Triệu Nhiên gật đầu không chút khách khí, sau đó lại lắc đầu: "Đa tạ hảo ý của nàng, nhưng nàng đừng đưa hết cho ta. Hãy giữ lại một ít cho mình đi... Rất nhiều chuyện không phải là chuyện tiền bạc... Nàng xem, đã có manh mối. Một vài làng đều xuất hiện tình trạng các thôn lão lợi dụng việc thu hộ tiền thuê ruộng để dùng cân lớn khi thu lương thực; còn có, ta năm ngoái đã mua sắm một nhóm nồi sắt, bình gốm làm phần thưởng, vốn dĩ được phân phát dựa trên mức độ cống hiến khác nhau của từng nhà, nhưng trong thực tế phân phát, có hai trường hợp bị bớt xén phần thưởng. Mặc dù không đáng kể, nhưng đây là dấu hiệu không tốt, phải nghĩ cách giải quyết từ cấp độ chế độ..."

Dung nương nói: "Ta vừa hỏi huynh có ý nghĩa gì sao, ý của ta là, huynh luôn đặt tâm trí vào những việc vặt vãnh này. Liệu có làm chậm trễ việc tu hành của huynh không?"

Triệu Nhiên suýt chút nữa buột miệng nói: "Ta tu hành chính là những việc vặt này!" Cũng may hắn còn giữ được vài phần lý trí, không vì quá thân thuộc mà lỡ lời tiết lộ bí mật của mình. Nhưng hắn cảm thấy mình cũng nên tạo một chút tiền đề cho việc tu luyện khác thường của mình, vì vậy nói: "Dung nương, cái gọi là Đạo sinh nhất, nhất sinh nhị, nhị sinh tam, tam sinh vạn vật. Vạn vật sinh ra từ Đạo, trong vạn vật đều ẩn chứa đại đạo, nàng đừng xem thường những việc vặt vãnh thường ngày này, chúng liên quan đến dân sinh bách tính, trong đó chứa đựng đại đạo căn bản nhất. Không phải chỉ có việc thu nạp linh lực trong núi sâu mới được tính là tu luyện, đây chỉ là một khía cạnh. Ngoài việc tu hành pháp lực, còn có một khía cạnh quan trọng hơn, đó chính là đạo tâm của chúng ta."

"Đạo tâm? Cùng thiên địa tương hợp, hòa hợp hư không và thực tại, đây chẳng phải là đạo tâm sao?"

"Nàng nói không sai, nhưng đó là mục tiêu cuối cùng của việc tu đạo. Vậy làm sao để đạt được mục tiêu này? Mỗi người có một phương pháp riêng, con đường của ta lại nằm ở những việc vặt vãnh của bách tính này. Đây là con đường ta chọn, người khác không học được, và ta cũng không thể học theo con đường của người khác."

Dung nương nghĩ nghĩ, gật đầu nói: "Tốt thôi, ta hiểu ý huynh rồi, dù có khác với ta, nhưng chẳng phải là 'trăm sông đổ về một biển' sao?"

"Ừm, xem ra khả năng lĩnh ngộ của nàng vẫn khá mạnh. Thế nào, có phải nàng thấy hứng thú với những gì ta nói không? Có muốn bái ta làm sư phụ không? Ta có thể miễn cưỡng nhận nàng làm đệ tử."

Sau khi Triệu Nhiên sắp xếp xong số liệu trên tay, lại kéo Dung nương đi đến khu định cư mới trên sườn núi phía Tây núi Tiểu Quân. Nơi này được mở ra làm điểm định cư mới sau trận lũ lụt ở huyện Giang Du năm ngoái, nay đã có ba trăm hai mươi hộ dân, đều là những nạn dân chạy nạn từ huyện Giang Du mà đến.

Việc xây dựng thôn xóm ở khu định cư mới đã hoàn tất. Vì số hộ dân tương đối đông, khi xây thôn đã được phân thành khoảng năm khu dân cư, phân bố theo hình hoa mai, mỗi khu cách nhau khoảng trăm trượng, bên trong có mương nước chằng chịt.

Nơi đây vốn là rừng già rậm rạp, nay xung quanh đã được khai hoang thành từng khoảnh ruộng mới, ước chừng đã hơn ngàn mẫu. Các di dân mới cũng đang bận rộn trên đồng ruộng. Phía Tây Bắc của khu định cư mới chất đống dày đặc những cây gỗ thô, chất cao ngất, phía trên có mấy đứa bé đang chơi đùa.

Triệu Nhiên khắp nơi giới thiệu cho Dung nương: "Những nạn dân này mới chạy nạn đến đây vào mùa thu năm ngoái. Quân Sơn miếu của chúng ta đã tổ chức họ xây dựng nhà cửa, khai hoang ruộng đất, hiện tại đã có những nền tảng ban đầu. Đương nhiên, việc khai hoang ruộng đất vẫn chưa đủ, còn cần tiếp tục tăng cường, cố gắng trước vụ xuân năm sau sẽ khai phá toàn bộ lòng chảo này, tổng cộng sẽ vượt quá năm ngàn mẫu... Nàng có thấy những khúc gỗ kia không? Chúng ta đang lên kế hoạch thành lập xưởng sản xuất đồ gia dụng, đã mời hơn mười vị sư phụ về rồi (cái lều tre lớn kia chính là xưởng). Lô sản phẩm gia dụng đầu tiên đều là bàn ghế. Nhưng qua hai ngày điều tra và nghiên cứu, vẫn phải đặt trọng tâm sản xuất vào nông cụ. Sau khi hoàn thành lô bàn ghế này, sẽ để xưởng sản xuất gấp nông cụ. Tất nhiên, đầu sắt vẫn cần phải mua từ bên ngoài..."

Dung nương kinh ngạc nhìn những bách tính cần mẫn, chịu khó trong lòng chảo sơn cốc, rồi lại nhìn sang Triệu Nhiên, im lặng rất lâu.

So với khu định cư trên, nơi đã khai hoang hàng ngàn mẫu ruộng, khu định cư dưới có thời gian khai phá còn muộn hơn một chút, tiến độ cũng chậm hơn, đến nay mới chỉ được chưa đầy năm trăm mẫu. Triệu Nhiên có chút nóng ruột vì điều này. Nếu chỉ có chừng ấy ruộng đất, năm nay lương thực ở khu định cư dưới tuyệt đối sẽ là một vấn đề lớn, sẽ trở thành gánh nặng lớn cho Quân Sơn.

Triệu Nhiên lập tức đến động phủ của Ngũ Sắc đại sư trên núi Tiểu Quân, gọi Ngũ Sắc đại sư ra. Nhìn con gà cảnh vẫn ngáp liên tục, Triệu Nhiên có chút tức giận: "Này đại sư, ta mới đi có mấy ngày thôi mà, ngươi đã trốn tránh lười biếng rồi sao? Thảo nào khu ruộng mới ở khu định cư kia khai hoang chậm chạp thế, hóa ra ngươi lại ngủ ngon lành ở chỗ này ư?"

Ngũ Sắc đại sư không vui: "Khanh khách, ngươi tiểu đạo sĩ này, ta lười biếng khi nào? Khanh khách, tiểu cô nương này là ai thế? Ngươi còn mặt mũi nói ta sao? Chính ngươi đi ra ngoài tán tỉnh cô nương về, còn có mặt mũi trách ta làm việc không tận tâm sao?"

Dung nương nổi giận: "Hừ! Ngươi con chim to này là yêu quái gì vậy? Miệng mồm không sạch sẽ nói bậy bạ gì thế? Cái gì mà thông đồng?"

"Khanh khách, tiểu nha đầu này tính khí không nhỏ nha... Hừ, cái gì mà chim to? Bản sư là ngũ sắc gà cảnh!"

Hai vị này nói qua nói lại liền giương cung bạt kiếm. Một người vỗ cánh muốn lao tới "dạy dỗ cái nha đầu không biết lễ nghĩa ngươi một trận", người kia thì tung ra đầy trời pháp khí, ồn ào "Để ngươi nếm thử lợi hại của bản cô nương!". Khiến Triệu Nhiên đau cả đầu.

Triệu Nhiên vội vàng ra sức khuyên can hai bên, mãi mới khiến hai vị này nguôi ngoai ý định giao chiến. Hắn ném cái đùi hun khói mà Đồ Tể tặng cho Ngũ Sắc đại sư, rồi lôi con gà cảnh này đi tới khu định cư mới hỗ trợ, lúc này mới bình tâm lại trấn an Dung nương.

Bất quá Dung nương lại chẳng hề tức giận chút nào, ngược lại mỉm cười nói: "Triệu sư đệ, ta phát hiện nơi của huynh thật có ý tứ. Có một kẻ ngốc nghếch, lầm lì không nói, thế mà lại còn nuôi được linh điểu biết nói chuyện, thật thú vị... Nhưng con vật huynh nuôi này chẳng mấy khi nghe lời, vậy ta cứ ở thêm hai ngày nữa rồi hãy đi, may ra giúp huynh thuần phục con chim này một chút..."

Đang nói chuyện, một đạo bạch quang từ chân trời bay tới, Triệu Nhiên chụp lấy trên tay, sau đó đặt lên trán tìm hiểu, không khỏi vui vẻ nói: "Sư môn triệu tập, lại có thể về Hoa Vân quán tu luyện một tháng nữa rồi."

Dung nương trên đường đã nghe Triệu Nhiên nói về việc bái sư ở Hoa Vân quán, chỉ là không nghĩ tới lại ứng nghiệm đúng vào hôm nay, nàng bất mãn nói: "Đi thì đi thôi, vui vẻ đến mức này, có đáng không chứ?"

Triệu Nhiên cười nói: "Ta khác với nàng. Hiếm có cơ hội được sư phụ... sư huynh chỉ điểm đôi chút, đây là cơ duyên, nhất định phải hết sức trân quý mới phải. Đúng rồi, nàng mau chóng về Vũ Hậu sơn đi, ta về miếu dặn dò vài câu là phải lên đường ngay."

Dung nương mắt nàng láo liên: "Huynh cứ đi của huynh, ta sẽ ở lại đây thêm một thời gian nữa, giúp huynh quản thúc con chim to này, thuần hóa nó cho đến khi nó ngoan ngoãn mới thôi!"

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, được thực hiện bởi đội ngũ tận tâm.