Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 26: Lão đạo, tạp công cùng con lừa

Có Trương lão đạo tham gia, Triệu Nhiên không còn phải đơn độc chiến đấu. Điều vượt quá dự liệu của hắn là, Trương lão đạo quả nhiên là một tay làm việc cừ khôi, dù tuổi đã cao nhưng làm việc chẳng kém gì thanh niên trai tráng, thậm chí còn hơn hẳn.

Lão đạo bước chân thoăn thoắt, động tác nhanh nhẹn. Triệu Nhiên múc một bầu nước thải từ ao phân thì Trương lão đạo thường múc được hai bầu. Hì hục với loại gáo phân cán dài này chẳng dễ dàng chút nào, Triệu Nhiên chỉ múc được vài bầu đã phải nghỉ một lúc, còn Trương lão đạo cứ thế một bầu nối tiếp một bầu, làm việc không ngừng nghỉ suốt cả buổi.

Triệu Nhiên không khỏi khâm phục hỏi, có phải lão đạo từng luyện võ không. Lão đạo cười mỉa nói: "Cái sức này mà cũng cần luyện võ sao? Bọn thanh niên bây giờ đúng là tay chân rệu rã!"

Trương lão đạo một mình có thể làm việc bằng hai, thậm chí ba người, điều này khiến Triệu Nhiên đỡ vất vả đi không ít. Nhưng niềm kinh ngạc thứ hai mà Trương lão đạo mang đến lại khiến Triệu Nhiên có chút không tài nào thích ứng nổi.

Con lừa già kéo xe ngậm thùng nước kia đang từng chút một dọn rửa sàn nhà xí. Dọn rửa xong xuôi, nó lại lẽo đẽo theo sau lão đạo. Khi lão đạo dùng xiên gỗ cào hầm cầu, con lừa già liền phối hợp cọ rửa đường ống dẫn.

Một người một lừa thế mà lại phối hợp ăn ý đến thế!

Triệu Nhiên há hốc mồm kinh ngạc nhìn tất cả những gì đang diễn ra, mãi nửa ngày không thốt nên lời. Sau đó hắn nhìn thấy con lừa già tự động đặt những thùng không lên xe ba gác, rồi tự mình chui vào trước xe, ngậm hàm thiếc và đeo dây cương vào, sau đó kéo xe ba gác đi mất...

Trương lão đạo thấy Triệu Nhiên vẫn đứng đờ đẫn tại chỗ thì ngạc nhiên hỏi: "Thằng nhóc ranh, đứng ngẩn ra đấy làm gì, còn không mau đi! Đây mới chỉ là cái nhà xí đầu tiên thôi, còn hai cái nữa chưa dọn đấy! Nhanh lên!"

Triệu Nhiên chỉ vào con lừa già, lắp bắp nói: "Cái này... con lừa này... làm việc được á?"

Trương lão đạo không nhịn được càu nhàu: "Đây chẳng phải nói nhảm sao? Lừa mà không làm việc thì kéo về nuôi để làm gì?"

"Không phải... ý tôi là, con lừa này biết tự xả nước ư?"

"Thằng nhóc ranh, chú mày đúng là lắm chuyện lạ. Trong nội viện ngày nào mà chẳng kéo nó ra dọn dẹp, ngay cả con lừa ngu nhất nhìn cũng phải hiểu, chẳng phải chỉ là xả nước, cọ rửa hầm cầu thôi sao? Có gì mà khó khăn đâu hả con?"

"Thế nhưng... sao cháu lại không biết nó làm được việc này? Chúng cháu chưa từng thấy bao giờ..."

"Chú mày đã hỏi nó bao giờ đâu mà biết nó làm được việc."

"Cái này... còn có thể hỏi sao? Lão đạo, ông biết nói chuyện với súc vật à?"

Trương lão đạo râu ria dựng ngược, trừng mắt nói: "Thằng nhóc ranh nói bậy bạ gì đấy, mày định mắng lão đạo này sao?"

Triệu Nhiên vội vàng xua tay, chỉ vào con lừa già nói: "Hiểu lầm, hiểu lầm! Lão đạo, cháu không có ý gì khác đâu. Cháu muốn nói là, nếu ông không biết nói chuyện với súc vật, vậy làm sao mà ông... ừm... nói chuyện với nó được?"

Trương lão đạo liếc Triệu Nhiên một cái đầy vẻ khinh bỉ: "Thằng nhóc ranh, đầu chú mày bị lừa đá rồi à? Ta không biết nói chuyện với súc vật, chẳng lẽ ta không thể dạy con lừa hiểu tiếng người sao?"

"A? Con lừa này còn nghe hiểu tiếng người cơ à?"

"Không tin thì tự chú mày hỏi xem."

Triệu Nhiên bán tín bán nghi tiến lên hai bước, nói với con lừa già: "Con lừa..."

Lão đạo quở trách: "Tôn trọng nó một chút đi, con lừa già này còn lớn tuổi hơn chú mày nhiều đấy!"

"Ấy... vị lừa huynh đây, có nghe hiểu lời ta không?"

Con lừa liếc Tri��u Nhiên một cái, rồi ngoảnh đầu sang chỗ khác, kêu "Ngang!" hai tiếng, và khụt khịt mũi một cái.

Triệu Nhiên kinh ngạc, lập tức cảm thấy hứng thú, tiến đến vuốt ve cổ con lừa, reo lên: "Trời ơi, nó thật sự nghe hiểu thật này! Ngươi đúng là một con lừa à nha!"

Con lừa già lắc đầu, lại "Ngang!" hai tiếng, rồi kéo xe ba gác đi thẳng về phía trước. Triệu Nhiên lẽo đẽo theo sau, không ngừng săm soi con lừa già, ánh mắt tràn đầy vẻ hưng phấn: "Lão đạo, chúng ta nhặt được bảo bối rồi! Ông nói xem, một con lừa biết nghe hiểu tiếng người thì có giá trị bao nhiêu trên thị trường? Có bán được một vạn lượng bạc không?"

Con lừa bỗng nhiên ngừng lại, nhấc vó sau lên, làm bộ muốn đá. Triệu Nhiên cười ha hả một tiếng, xua tay nói: "Lừa huynh chớ buồn bực, chỉ đùa chút thôi, đùa chút thôi mà... Ha ha, ai da da, đúng là bảo bối mà..."

Dưới ánh trăng, một lão đạo dơ dáy, một tạp dịch bếp núc trẻ tuổi, và một con lừa già lông lá – bộ ba kỳ lạ này bận rộn trong Vô Cực viện. Sau đó những tiếng cười nói vui vẻ lại vang vọng trên con đường nhỏ trong núi Vô Cực.

"Lừa huynh lừa huynh, trước đây đã có nhiều lời bất kính, thật sự là lỗi của ta. Xin được gửi lời xin lỗi đến lừa huynh tại đây!"

"Ngang!"

"Thằng nhóc ranh, sau này nhớ kỹ, vạn vật đều có linh tính của nó..."

"Biết rồi, biết rồi, lão đạo, ông đừng nói nhiều nữa. Cháu đang trò chuyện với lừa huynh mà, ông chen vào làm gì?"

"Ha ha, cái thằng nhóc ranh này!"

"Lừa huynh lừa huynh, hay là ngày mai ta tắm rửa cho lừa huynh một trận nhé? Ngươi xem trên người ngươi bẩn thế kia, sớm muộn gì cũng bị bệnh ngoài da mất. Tuyệt đối không được học theo cái lão đạo này, nghe chưa? Có mấy người đó, hừ hừ, không thích sạch sẽ, chẳng hề giữ vệ sinh gì cả!"

"Vệ sinh là cái gì?"

"Cháu nói thật lão đạo à, ông đúng là thiếu học thức đến cùng cực luôn đấy!"

"Ngang!"

"Ông thấy không, lừa huynh cũng thấy ông thiếu học thức đó thôi... Lừa huynh, chúng ta có cùng quan điểm, cùng chung chí hướng. Ngày mai ta mời lừa huynh ăn ngon hơn nhé! Lừa huynh có ăn bánh ngọt không? Thích vị ngọt hay mặn?"

"Thằng nh��c ranh, nó thích ăn thịt, làm cái bánh bao thịt cũng không tệ đâu."

"Ngang!"

"Bánh bao thịt không vấn đề gì! Hay là thêm miếng sườn nhé? Thịt bò hay thịt dê? Lừa huynh cứ việc mở miệng là được, ta đây, lão Triệu này, có tiền mà. Đúng, thật ra thịt lừa cũng không tệ, cái gọi là 'Trên trời thịt rồng, dưới đất thịt lừa'..."

"Ngang—"

"Ha ha!"

...

Cuộc sống dọn dẹp của Triệu Nhiên bỗng trở nên vô cùng vui vẻ nhờ có lão đạo và con lừa. Cùng lão đạo nói chuyện phím, trêu đùa con lừa, trò chuyện cùng nó, những ngày tháng trôi qua thật thoải mái và nhàn nhã.

Trương lão đạo từ khi dựng xong căn nhà tranh, liền không còn về Vân Thủy đường nghỉ trọ nữa. Hắn dựng nhà cạnh thác nước và hồ nước trong xanh, căn nhà tranh tồi tàn ấy dường như còn hơn cả chốn tiên cảnh. Điểm này Triệu Nhiên lại rất thấu hiểu, nhà của mình dù tồi tàn đến mấy cũng vẫn là nhà mình, còn phòng ở khách đường dù có tốt đẹp đến đâu thì cũng chỉ là quán trọ tạm bợ mà thôi.

Trong hồ nước trong xanh ấy tự nhiên sinh trưởng một loài cá trắng, thân cá béo tròn, thịt mềm, ngon lạ thường. Lão đạo tùy tiện bẻ một cành cây không biết từ gốc nào, rồi nhặt đại một sợi dây leo dưới đất, chế thành một chiếc cần câu và thường ngồi câu cá bên cạnh căn nhà tranh.

Triệu Nhiên vô cùng coi thường sự thô thiển của lão đạo, liền nhờ Quan Nhị đặt làm một chiếc cần câu tốt nhất từ một người thợ khéo trong huyện thành Cốc Dương. Nhưng không biết tại sao, mỗi lần hắn tìm lão đạo câu cá, thành tích luôn là con số không, điều này khiến hắn bị lão đạo coi thường không biết bao nhiêu lần. Có một lần Triệu Nhiên thực sự không kìm được lòng hiếu kỳ, liền giật lấy cần câu của lão đạo. Kết quả chưa đầy nửa canh giờ, hắn đã liên tục câu được cá, khiến hắn trăm mối vẫn không thể giải thích được.

Có đôi khi, lão đạo sẽ leo lên một ngọn núi cheo leo cao hơn, ngắm nhìn dãy núi xa xa, ngồi xem biển mây. Chỉ có lúc này, Triệu Nhiên mới có thể phần nào khâm phục lão đạo – bởi vì hắn thực sự không dám leo lên ngọn núi cheo leo đó. Đương nhiên, hắn chắc chắn sẽ không để lộ sự khâm phục này ra bên ngoài, ngược lại còn trêu chọc lão đạo: "Cháu nói lão đạo, nơi này nguy hiểm lắm ông biết không? Đừng có vì thích thể hiện mà tự đặt mình vào chỗ nguy hiểm chứ, mặc dù trông rất oai phong đấy, nhưng cháu nghĩ, con người vẫn nên đứng vững trên đôi chân của mình thì hơn."

Trêu chọc thì trêu chọc thế thôi, thực ra Triệu Nhiên lại cực kỳ muốn lên xem phong cảnh trên ngọn núi cheo leo kia. Có một lần hắn thực sự không nhịn được, hỏi lão đạo: "Cháu nói lão đạo à, trên đó rốt cuộc có gì hay ho vậy? Chẳng lẽ còn đẹp hơn cả Quan Vân đài sao?"

Trương lão đạo nhìn xuống Triệu Nhiên phía dưới mà cười khẩy: "Muốn xem thì tự mà leo lên đi, đừng hòng lão đạo này giúp chú mày. Nhìn cái thứ tiền đồ của thằng nhóc nhà ngươi kìa, ngay cả chút độ cao này cũng không dám lên, uổng cho ngày thường chú mày huênh hoang muốn làm đại sự, vậy mà lại nhát như chuột! Đúng là đồ chuột nhắt!"

Triệu Nhiên cuối cùng không chịu nổi lời khích tướng của lão đạo, quyết tâm, ôm chặt một gốc Thanh Tùng nhô ra từ vách đá, chân đạp lên hai kẽ nứt ngang, xoay sở thân thể để di chuyển lên phía trên vách đá vạn trượng, dùng s��c ở eo, cố gắng leo lên cao. Hắn không dám nhìn xuống, chỉ không ngừng tự nhủ để tăng thêm dũng khí: "Ngay cả Trương lão đạo còn leo lên được, lão đây tại sao lại không thể chứ?"

Chờ hắn cuối cùng leo lên đến đỉnh núi, chân tay đã run lẩy bẩy, toàn thân đầm đìa mồ hôi lạnh.

Lão đạo mỉm cười, chỉ tay về phía xa: "Nhìn kìa, mặt trời đang lặn."

Nơi đây diện tích cực kỳ nhỏ hẹp, Triệu Nhiên không dám đứng thẳng người như Trương lão đạo, thế là đành khó nhọc xoay xở để ngồi xuống. Đến khi hắn quay đầu lại, thì cũng không nỡ nhắm mắt nữa.

Đứng trên đỉnh cao nhất, như ở trong mây, nhìn xuống đất trời, muôn hình vạn trạng.

"Lão đạo, nơi đây quả nhiên là cảnh sắc tuyệt mỹ!"

"Không sai, sự hùng vĩ của đất trời, tận ở trong đó!"

"Lão đạo, ông bỗng nhiên trở nên có học thức ghê..."

"Thằng nhóc ranh!"

"Lão đạo, cháu nghĩ mình muốn nhảy xuống... Cháu cảm giác, dãy núi này, vùng đất trời này, đang dang rộng vòng tay ôm lấy cháu, cháu muốn ôm lấy tất cả!"

"Ừm... Trong này ẩn chứa chân lý, muốn phân biệt thì lời lẽ đã trở nên vô nghĩa!"

"Lão đạo, ông gần đây ở chung với cháu, tiến bộ không ít đấy nhỉ, còn biết làm thơ nữa chứ... chờ một chút, hai câu này sao nghe quen tai thế nhỉ?"

"..."

"Lão đạo, thực ra cháu chỉ muốn nói, cháu thật sự rất muốn bay..."

"... Cháu cũng thế..."

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free