(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 291: 2 tấm bảng hiệu
Huyền Đàm thở dài, nói: "Lời sư đệ tôi nói không hề có nửa lời lừa gạt Thành Đông gia... Cũng khó trách Thành Đông gia không tin nổi, Thiên Mã Đài chùa chúng tôi rơi vào tình cảnh bây giờ, quả thật khiến người ta không khỏi thổn thức."
A Tư Lan đứng cạnh nói: "Thành Đông gia, phương trượng chùa chúng tôi là cao tăng đại đức đã đạt La Hán cảnh, Huyền Đàm sư huynh cũng là sa di khai mở Nhĩ Thức giới, ba năm trước đã qua xấu diệt theo xem trí, chỉ còn cách cảnh giới Tỳ Kheo một bước. Thành Đông gia, trong chùa chúng tôi phần lớn đều là cao tăng tu hành, việc luyện chế linh đan tuyệt đối không thành vấn đề, chắc chắn sẽ không làm hỏng quy củ của Thành Đông gia. Đệ tử Phật môn chúng tôi xem trọng lời hứa nhất, nếu không sẽ phải đọa vào Địa ngục Cắt Lưỡi."
Gặp A Tư Lan có chút sốt ruột, Huyền Đàm đưa tay ngăn hắn lại: "Thành Đông gia, xin thứ cho lời lẽ lỗ mãng của sư đệ tôi, nhưng lời hắn nói không sai chút nào. Đã tự chúng tôi muốn hợp tác làm ăn với Thành Đông gia, thì mời Thành Đông gia cứ yên tâm mà làm là được."
Huyền Đàm này hóa ra chỉ là một sa di chưa đạt cảnh giới Tỳ Kheo, Triệu Nhiên liền yên lòng, thở phào nhẹ nhõm, gật đầu nói: "Đã như vậy, thì tôi cũng chẳng còn gì để nói. Không biết quý tự đã quyết định thế nào về đề nghị của Kim Ba hội sở chúng tôi?"
Huyền Đàm nói: "Ý của tệ chùa là, chúng tôi đồng ý đề nghị của Thành Đông gia. Chỉ xin hỏi một câu, nếu sau phen thử thách này, thì khi nào Thiên Mã Đài chùa chúng tôi mới có thể nhận được tiền?"
Triệu Nhiên liếc nhìn Lương Hưng Hạ đang ngồi cạnh, Lương Hưng Hạ nhẩm tính sơ qua, nói: "Trước tiên hãy điều chỉnh lại phối phương, sau đó mua dược liệu chuyển đến quý tự, sau khi quý tự luyện chế xong, Kim Ba hội sở sẽ sắp xếp đấu giá... Không biết quý tự luyện chế đan dược sẽ mất bao lâu?"
Huyền Đàm nói: "Nếu không thay đổi phối phương, Nguyên Đan cần bảy ngày để thành đan. Theo đề nghị của Thành Đông gia, còn phải xem phối phương này sẽ được điều chỉnh thế nào, tóm lại cũng phải mất ít nhất ba ngày."
Lương Hưng Hạ nói: "Như vậy, khoản tiền hoa hồng đầu tiên sẽ được thanh toán sau một tháng."
Huyền Đàm và A Tư Lan đồng thời lắc đầu: "Không thể! Một tháng... Chỉ sợ tệ chùa chúng tôi rất khó mà cầm cự qua được!"
Lương Hưng Hạ hỏi: "Ý của quý tự là sao?"
Huyền Đàm nói: "Những cái khác đều dễ nói, vô luận thế nào, trong vòng ba ngày nhất định phải gom đủ khoản tiền cứu đói đầu tiên, sau đó lương thực sẽ được chuyển ngay đến Thiên Mã Đài chùa. Chỉ cần Thành Đông gia và Lương chưởng quỹ đồng ý điều này, mọi việc còn lại đều sẽ theo ý muốn của Kim Ba hội sở."
Triệu Nhiên hỏi: "Chỉ có vậy thôi sao? Không còn gì khác?"
"Chỉ có thế thôi!" Huyền Đàm thái độ cực kỳ kiên quyết.
Triệu Nhiên chốt lại: "Quyết định như vậy đi. Hai nghìn lạng bạc có đủ không? Lương tam ca..."
Lương Hưng Hạ từ bên cạnh bàn lấy ra hai cuộn da cừu, đưa tới trước mặt Huyền Đàm.
Triệu Nhiên nói: "Chỉ cần ký văn bản này, Thiên Mã Dược Nghiệp xem như đã được thành lập, bảy nghìn lạng bạc của Kim Ba hội sở sẽ lập tức được chuyển vào tài khoản, ngày mai sẽ tạm ứng hai nghìn lạng bạc để mua lương thực và áo chăn, từ nay trở đi sẽ chuyển thẳng đến Thiên Mã Đài Sơn. Khoản tiền này sau này sẽ được khấu trừ từ lợi nhuận của quý tự."
Huyền Đàm tiếp nhận cuộn da cừu, nheo mắt đọc từng điều một, nâng bút viết pháp danh "Huyền Đàm" của mình lên, chấm ngón tay cái vào mực đóng dấu, trịnh trọng ấn lên cả hai bản cuộn da cừu.
...
Chỉ trong ba ngày, đội vận tải chở đầy lương thực, hạt giống, áo chăn và vật tư khác đã xuất phát từ Hưng Khánh phủ. Toàn bộ đội gồm hơn bảy mươi con lạc đà hai bướu, kéo dài gần một dặm đường.
Ba vị tăng nhân A Tư Lan, Trúc Bản và Trúc Tuệ đích thân trông coi đội vận tải, trải qua bảy tám ngày đi suốt ngày đêm, rốt cuộc c��ng xuất hiện dưới chân Thiên Mã Đài Sơn.
Phương trượng Long Tế, trụ trì Long Ương cùng tứ đại thủ tọa, các chấp sự tăng phòng, cùng toàn thể đệ tử, đều tề tựu dưới núi để nghênh đón.
A Tư Lan quỳ rạp xuống đất, quỳ lạy trước mặt chúng tăng: "Gặp qua phương trượng, gặp qua trụ trì, gặp qua sư phụ, gặp qua các vị thủ tọa... Đệ tử tu vi nông cạn, không thể đoạn trừ tham niệm, cho nên cả chùa trên dưới suýt chút nữa rơi vào tuyệt cảnh..." Khi ngẩng đầu lên, nước mắt đã giàn giụa khắp mặt.
Phương trượng đích thân bước tới đỡ A Tư Lan đứng dậy, thở dài: "A Di Đà Phật, Huyền Hằng, con đã vất vả rồi."
Thủ tọa Tây đường, một vị tu sĩ cảnh giới Tỳ Kheo đường đường, giờ phút này cũng không khỏi đỏ hoe vành mắt, cất lời khuyên bảo: "Đứa ngốc, nên thật lòng dụng công tu luyện."
A Tư Lan nói: "Đệ tử trước đây không thể nhận ra sự mê hoặc của danh, sắc, pháp, chư duyên, bị các danh, sắc, pháp của ba đời (quá khứ, hiện tại và tương lai) vây khốn. Bây giờ đệ tử đã minh bạch, lần trở ngại này cũng kh��ng phải tự nhiên mà phát sinh, đều bởi vì trước đây đệ tử chấp nhất vào biểu tượng, vào Vô Minh, vào sự được mất mà sinh ra, nên tham niệm không dứt, ngũ độc chẳng giới. Sau ngày hôm nay, đệ tử nguyện tinh tiến dũng mãnh, nhận ra các pháp, để độ thoát mọi nghi hoặc và đạt được thanh tịnh."
Thủ tọa Tây đường mỉm cười thở dài: "Đứa ngốc, sau lần này, mười năm qua cuối cùng cũng đã khám phá được. Chúc mừng con đã tu thành Duyên Nhiếp Thụ Trí."
Chúng tăng đều chắp tay hành lễ: "Chúc mừng Hòa thượng đã đạt được Duyên Nhiếp Thụ Trí."
Duyên Nhiếp Thụ Trí là cửa ải nhỏ thứ hai sau khi khai mở Tị Thức giới ở cảnh giới thứ nhất, sau khi nhập môn tu hành. A Tư Lan đã kẹt lại ở cửa ải này suốt mười năm ròng.
So với tu hành Đạo môn, Phật môn chú trọng ngộ tính hơn rất nhiều, không phải nói tu hành Phật môn không cần căn cơ sâu dày, nhưng việc có thể ngộ ra được hay không ảnh hưởng cực kỳ lớn đến tiến độ tu hành của Phật môn.
Liền giống như Thiền sư Bảo Bình mấy năm trước, đã dừng lại rất lâu ở cảnh gi���i La Hán, cho đến khi xâm nhập vào cơ thể Triệu Nhiên, nhìn thấy bản tướng của hắn, một bước chứng được quả vị Đại thừa Bồ Tát. Chỉ tiếc gặp phải khí hải và lục tác cực kỳ đặc biệt của Triệu Nhiên, đoạt xá không thành, chỉ trong chớp mắt đã bị đánh tan thành mây khói.
A Tư Lan trải qua lần ma luyện này, tâm tính vốn đã trầm lặng bấy lâu nay bỗng chốc lại nảy mầm trở lại, khó khăn lắm mới khám phá ra Duyên Nhiếp Thụ Trí, tiến vào tầng thứ hai trong cảnh giới Hòa thượng. Đây cũng là nhân quả duyên phận của hắn, người ngoài không thể học theo được.
Trong tiếng chúc mừng vang lên, trụ trì Long Ương đại sư hỏi: "Huyền Hằng, lương thực trên lạc đà, đều là của chúng ta sao?"
A Tư Lan chỉ vào đội vận tải dài dằng dặc phía sau, lòng tràn ngập hân hoan, thưa rằng: "Trụ trì, đây đều là của chúng ta, không chỉ có ba trăm thạch lương thực, hai trăm thớt vải bố, mà cả bảy mươi con lạc đà này nữa, đều là của chúng ta!"
"Tốt lắm, tốt lắm! Vậy còn... hạt giống thì sao? Đã mua bao nhiêu?"
"Trụ trì, đây cũng là nguyên nhân con phải vội vã trở về. Huyền Đàm sư huynh lưu lại Hưng Khánh, hắn muốn cùng Kim Ba hội sở thương lượng việc cải tiến phối phương Ô Tham Hoàn, và nhờ con bẩm báo với các sư thúc rằng, lần này chúng ta khoan hãy mua hạt giống vội."
Các phu kiệu và tăng chúng hối hả dỡ hàng lương thực, vải vóc, rồi đưa lạc đà vào chuồng nuôi. Còn A Tư Lan thì dành riêng thời gian để bẩm báo một việc đại sự với phương trượng, trụ trì cùng bốn vị thủ tọa.
Cái đại sự gì?
Mấy ngày qua Huyền Đàm cùng Triệu Nhiên, Lương Hưng Hạ đã cùng nhau nghiên cứu cải tiến phối phương Ô Tham Hoàn. Trong quá trình đó đã có rất nhiều cuộc trò chuyện, liên quan đến vấn đề của Thiên Mã Đài chùa.
Thiên Mã Đài chùa tọa lạc trên núi Thiên Mã Đài, và núi Thiên Mã Đài thuộc về khu vực truyền thừa của Thiên Mã Đài chùa. Sự thật này đã tồn tại suốt sáu trăm năm, không có gì bất ngờ thì không thể nào thay đổi được. Đây là quy củ đã được Thiên Long viện, các chùa miếu lớn của Phật môn, và cả triều đình thế tục Hạ quốc công nhận.
Đã như vậy, Triệu Nhiên đã đưa ra cho Huyền Đàm một ý kiến, đó chính là xây biệt viện. Nếu biệt viện không truyền bá Phật pháp của Thiên Mã Đài chùa, không tiếp nhận tín đồ dâng hương, thì sẽ không bị coi là hành vi xâm chiếm địa bàn của các chùa miếu khác, và đương nhiên sẽ không bị các chùa chiền khác gây mâu thuẫn.
Vậy xây biệt viện để làm gì?
Điều thứ nhất, đương nhiên là để luyện chế đan dược gần đó. Thiên Mã Đài Sơn cách Hưng Khánh quá xa, mỗi chuyến đi về đã mất gần nửa tháng. Mục đích Triệu Nhiên phát triển Thiên Mã Dược Nghiệp không phải chỉ để bán vài viên đan dược mỗi tháng, mà là để luyện chế và tiêu thụ số lượng lớn hơn nhiều.
Điều thứ hai, ngoại trừ đan dược, hắn còn muốn kéo Thiên Mã Đài chùa vào phạm vi thế lực của tiểu tập đoàn Kim Ba. Đây chính là một ngôi chùa có một vị La Hán cảnh, mấy vị cao thủ cảnh giới Tỳ Kheo, đồng thời còn có một nhóm lớn những sa di cảnh tu hành giỏi giang. Với tính cách hiếu động của Triệu Nhiên, để hắn khoanh tay đứng nhìn mà không nhúng tay vào thì thật sự là to��n thân khó chịu.
Điều thứ ba, xét từ góc độ của Thiên Mã Đài chùa, tại khu vực xung quanh Hưng Khánh phủ mà xây biệt viện, điều kiện sinh hoạt sẽ tốt hơn trên Thiên Mã Đài Sơn. Di chuyển một nửa tăng nhân đến đó, thì áp lực vận chuyển vật liệu lên Thiên Mã Đài Sơn sẽ giảm đi một nửa, chi phí cũng bớt đi một nửa, cớ gì mà không làm?
Đương nhiên, đây cũng là đề nghị được đưa ra sau khi Triệu Nhiên cùng A Tư Lan, Huyền Đàm sống cùng nhau mấy ngày, và phát hiện đám tăng nhân này có tư duy tương đối đơn thuần. Nói thẳng ra là, các hòa thượng của Thiên Mã Đài chùa không có nhiều tâm cơ như vậy, sẽ không tập trung suy nghĩ làm cách nào để hãm hại Triệu Nhiên.
Liền giống như Huyền Đàm hiện tại, vừa đến Hưng Khánh phủ chưa được mấy ngày, đã vô thức coi Triệu Nhiên như cha mẹ nuôi (người chu cấp), từng lời nói, việc làm đều mơ hồ không có nửa phần tự giác của người tu hành, hoàn toàn toàn tâm toàn ý lo liệu sự phát triển.
Những hòa thượng như vậy vô cùng đáng yêu, cho nên Triệu Nhiên cực kỳ thích Thiên Mã Đài chùa. Nhớ tới tiểu hòa thượng Giác Viễn kia, nhớ tới vị Tăng nhân Bảo Bình suýt chút nữa hại chết mình trước đây, Triệu Nhiên không khỏi lẩm bẩm một mình: cũng đều là hòa thượng, vì sao khác biệt lại lớn đến thế chứ?
Cho nên, Triệu Nhiên đã bàn bạc kỹ lưỡng với Huyền Đàm, một khi trong chùa chấp thuận, sẽ mua một ngọn núi hoang nhỏ gần Hưng Khánh phủ, xây dựng một biệt viện của Thiên Mã Đài chùa, đến lúc đó sẽ treo biển hiệu chế dược phường của Thiên Mã Dược Nghiệp lên.
Trong cuốn sổ nhỏ của Lương Hưng Hạ, ghi chép những tổng kết mang tính quy nạp của Triệu Nhiên về việc kinh doanh này, được gọi là "Một cơ cấu, hai bảng hiệu".
Bản quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.