(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 368: Viên mãn
Đồng ruộng thẳng hàng, ngăn nắp; hệ thống kênh mương chằng chịt khắp nơi; những xóm làng khang trang, tinh tươm, cùng với khói bếp bốc lên từ mỗi nhà đều biểu hiện sức sống căng tràn của khu vực Quân Sơn. Còn nụ cười trên môi bách tính và những đứa trẻ tinh nghịch đùa giỡn thì minh chứng cho cuộc sống ấm no, hạnh phúc.
Chứng kiến tất cả những điều này, Hạ Tri phủ không khỏi xúc động, rồi kỹ càng hỏi Triệu Nhiên về nguyên nhân của những thành quả ấy.
Triệu Nhiên không chút do dự đáp: "Tất cả đều bắt nguồn từ chính sách Cổ Điền. Chỉ khi 'người cày có ruộng' thì mới có thể khơi dậy nhiệt huyết lao động lớn nhất của họ. Thế nhưng, nông nghiệp là ngành nghề 'trông trời mà ăn', cơ sở sinh tồn của nông hộ rất mong manh. Có lẽ chỉ một trận thiên tai, một lần nhân họa thôi cũng đủ khiến họ rơi vào khốn cảnh, từ đó buộc phải bán đi ruộng đất. Chỉ khi người cày có khả năng ứng phó với khó khăn, họ mới sẽ không bán đất, mới có thể Đông Sơn tái khởi. Và đó chính là điều chúng ta nên làm."
Tiếp đó, Triệu Nhiên liền giới thiệu ba chính sách lớn mà mình đang thực hiện tại khu vực Quân Sơn: thứ nhất là đại tu thủy lợi; thứ hai là thành lập các tổ tương trợ, lấy mười hộ làm một đơn vị; và thứ ba là vận hành chế độ từ thiện kim.
Hạ Tri phủ đặc biệt hứng thú với hạng mục thứ ba, thế là Triệu Nhiên cho gọi Lý quản sự của từ thiện đường đến để giải thích về từ thiện kim cho Hạ Tri phủ. Từ thiện kim được sử dụng chủ yếu trong hai phương diện: một phần dùng để trực tiếp cấp phát cứu tế cho các hộ nông dân gặp hoàn cảnh khó khăn đặc biệt, cũng như cấp phát cháo cơm cho lưu dân bên ngoài. Phần còn lại thì dùng để cho các hộ nông dân có nhu cầu vay mượn với lãi suất thấp; nông hộ sẽ hoàn trả trong vòng ba đến năm năm.
"Lãi suất thấp đến mức nào?" Hạ Tri phủ hỏi. Dù cách gọi khác nhau, điều hắn nghĩ đến đầu tiên chính là "mạ non tiền" (cho vay nặng lãi).
Lý quản sự đáp: "Tám ly."
Nghe xong, Hạ Tri phủ trầm ngâm rất lâu, rồi thở dài nói: "Phương pháp hay đấy, nhưng thực hiện thì khó khăn biết bao..."
Triệu Nhiên thừa nhận: "Một tờ giấy trắng thì dễ vẽ, Quân Sơn chính là tờ giấy trắng đó."
Hắn còn chưa kể ra việc mình phải bỏ ra một khoản tiền từ thiện lớn cùng việc quy mô hóa sử dụng sức lao động của linh yêu. Nếu không, e rằng Hạ Tri phủ sẽ phải thốt lên câu "Khó càng thêm khó".
Hạ Tri phủ lưu lại Quân Sơn một ngày, sau khi dùng bữa rau dại núi ma do Triệu Nhiên đặc biệt chu���n bị, liền lên đường đi Giang Du huyện. Đổng Trí Khôn, Khổng Huyện lệnh và vài người khác cũng cùng rời đi.
Tuy Hạ Tri phủ hết lời ca ngợi Quân Sơn trong chuyến đi này, Đổng Trí Khôn vẫn không có ý định làm hòa với Triệu Nhiên. Tâm tư của hắn (Đổng Trí Khôn) đã sớm được Triệu Nhiên nắm rõ phần nào qua thư từ của Lưu Trí Quảng, chẳng qua là hắn tin rằng Triệu Nhiên đã đắc tội với Chính Nhất Các của Long Hổ sơn, nên chắc chắn sẽ không có kết cục tốt đẹp. Còn việc Hạ Tri phủ thể hiện sự coi trọng đối với Quân Sơn – thì đã sao? Dù là Tri phủ cũng không thể quản được nội bộ Đạo Môn, phải không?
Vào cuối tháng Mười, trong lúc tu luyện, Triệu Nhiên bỗng nhiên có một tia minh ngộ. Hắn bắt đầu cảm thấy tốc độ chuyển hóa tinh khí trong khí hải dần chậm lại. Từng có kinh nghiệm phá cảnh một lần, hắn hiểu rằng đây là dấu hiệu Võ Sĩ cảnh sắp viên mãn.
Triệu Nhiên bắt đầu vò đầu bứt tai, bởi vì tốc độ tu luyện công đức lực tăng vọt, nhanh hơn so với dự tính ban đầu của hắn đến hai năm, cho nên việc tu hành của h���n phát sinh một vấn đề lớn – không có công pháp phá cảnh!
«Tiên Thiên Công Đức Kinh» được hắn nhận khi thăng chức Phương chủ Phương Đường của Vô Cực viện. Lúc đó chỉ có Chương Một giảng thuật công pháp ở giai đoạn "Luyện tinh" trong quá trình luyện tinh hóa khí, nói cách khác, đã bao gồm phương pháp tu hành cho hai cảnh giới Đạo Sĩ và Võ Sĩ. Thế nhưng bây giờ Võ Sĩ cảnh sắp viên mãn, làm sao để tinh khí ngưng hóa thành đan thai trong bước tiếp theo đây? Chương Một không hề đề cập!
Những ngày này, Triệu Nhiên cẩn thận lật xem «Thượng Thanh Quyết», bộ công pháp Đạo gia mang tính phổ thông do Hoa Vân Quán truyền thụ, trong đó quả thực có ghi chép các phương pháp phá cảnh ở từng cấp độ. Nhưng đó là công pháp lấy việc thu nạp linh khí thiên địa làm cơ sở, hoàn toàn khác với hệ thống tu luyện công đức lấy công đức lực làm căn nguyên pháp lực. Nếu Triệu Nhiên cưỡng ép dựa theo phương pháp đó để phá cảnh, e rằng có rất lớn khả năng thân tử đạo tiêu.
Triệu Nhiên vẫn không từ bỏ, dành ba ngày để thỉnh giáo Đại sư huynh Ngụy Trí Chân. Phi phù không biết đã gửi đi bao nhiêu, nhưng kết quả cuối cùng khiến hắn vô cùng chán nản – tất cả công pháp phá cảnh mà Đại sư huynh biết hầu như đều cơ bản giống với «Thượng Thanh Quyết», căn bản không thể áp dụng cho hắn.
Sau khi truyền thụ kỹ càng công pháp phá cảnh cho hắn, Đại sư huynh bày tỏ: với tiến độ tu hành có thể nói là cực nhanh của Triệu Nhiên, cả hắn và Dư Trí Xuyên đều vui mừng, mong hắn sớm ngày phá cảnh rồi trở về Hoa Vân Quán, khi đó huynh đệ sẽ tề tựu một chỗ để luận bàn thật tốt, vân vân.
Đại sư huynh còn đề nghị Triệu Nhiên, nếu điều kiện cho phép, có thể về sườn núi Vấn Tâm ở Hoa Vân Sơn để bế quan, đó là nơi lý tưởng để các đệ tử cấp thấp của Hoa Vân Quán đột phá cảnh giới.
Ai ngờ, lúc này Triệu Nhiên đã vò đầu bứt tai đến nỗi muốn rụng hết cả tóc.
Tình cảnh hiện tại đã rõ ràng như ban ngày, muốn phá cảnh nhập Hoàng Quan nhất định phải có được Chương Hai của «Tiên Thiên Công Đức Kinh»; mà muốn có được Chương Hai thì vẫn phải leo lên chức vị cao hơn.
Trong Vô C��c viện, người coi miếu Quân Sơn và tám Đại chấp sự có cùng cấp bậc. Cao hơn nữa là Tam Đô cùng Giám viện hoặc Phương trượng, trong đó Tam Đô xét về cấp bậc thì thấp hơn nửa cấp.
Có nên kéo Đổng Trí Khôn xuống ngựa không? Triệu Nhiên trầm tư một lát, rồi vẫn từ bỏ. Hiện tại kéo Đổng Trí Khôn xuống, liệu hắn có thể đảm bảo mình sẽ ngồi lên vị trí Giám viện không? Nhìn vào lý lịch, thực sự là khó càng thêm khó, kết quả cuối cùng rất có thể là làm áo cưới cho kẻ khác.
Hắn (Triệu Nhiên) không có kinh nghiệm đảm nhiệm các chức vụ quan trọng như Tuần Chiếu, Lễ Tân, Cao Công; lại còn không qua lại với các đồng liêu ở Vô Cực viện suốt mấy năm, muốn nhận được sự tán thành trong đại hội cùng đề cử thì gần như là chuyện hão huyền. Huống chi, Phương trượng và Giám viện của Tây Chân Vũ cung đều có hiềm khích với hắn, hắn thậm chí không thể có được đề danh để tham gia cùng đề cử!
Phương trượng và Giám viện cần cùng đề cử, nhưng Tam Đô thì không. Vậy liệu có thể ngồi lên vị trí Tam Đô không?
La Đô Quản của Vô Cực viện đã qua đời tháng trước. Mặc dù lúc đó khu vực Quân Sơn đang bận rộn mùa thu hoạch, Triệu Nhiên vẫn về một chuyến để tham gia lễ tế của La Đô Quản. Bởi vậy, trong số Tam Đô của Vô Cực viện, vị trí Đô Quản đang trống. Triệu Nhiên đương nhiên muốn ngồi lên, nhưng hắn hiểu rõ độ khó rất lớn; trong toàn bộ Đạo Môn của Long An phủ, việc thăng chức của hắn có lẽ là khó khăn nhất. Nói đùa, người đứng đầu đạo viện trong huyện, và những nhân vật có quyền thế bậc nhất, bậc nhì trong Đạo cung của phủ đều coi hắn là kẻ thù. Không bị phế bỏ chức vị người coi miếu đã là may lắm rồi, còn muốn thăng chức ư? Nằm mơ đi thôi!
Kết quả của những suy nghĩ sâu xa là Triệu Nhiên dự định áp dụng phương thức "đường vòng cứu nước", xem xét liệu có cơ hội đến phủ khác giành lấy một vị trí Tam Đô hay không.
Đương nhiên, Triệu Nhiên hiện tại đã là người có tư chất căn cốt đều tốt. Nếu thực sự bất đắc dĩ, hắn còn có lựa chọn dự phòng cuối cùng – tự phế tu vi, rồi tu luyện lại từ đầu những công pháp khác, từ đó không còn bị ảnh hưởng bởi việc thăng tiến chức vụ đạo môn. Nhưng làm như vậy cái giá phải trả quá lớn, tương đương với việc mất đi năm năm tu luyện trước đây, nếu không phải vạn bất đắc dĩ, hắn sẽ không làm như vậy.
Triệu Nhiên muốn đi xa, bèn vào hậu viện cố ý thông báo việc này. Thật ra, mấy vị linh yêu này sau khi đến Quân Sơn mấy tháng, biểu hiện khá biết điều, không chỉ làm rất nhiều việc, bình thường cũng không quấy rầy bách tính, việc sai khiến có thể nói là thuận buồm xuôi gió. Nhưng đó là bởi vì hắn luôn ở bên cạnh giám sát, thỉnh thoảng dặn dò nhắc nhở. Nếu mấy vị này trong lúc hắn đi vắng mà bất chợt tùy hứng vài lần, gây ra tổn thất khó lường, đó là điều khiến hắn không yên tâm.
Theo ý nghĩ của hắn, khi mình nhắc đến việc muốn đi, mấy vị này hẳn sẽ giải tán, ai về núi nấy làm việc của mình. Nhưng tình huống lại có chút ngoài dự kiến, Bạch Sơn Quân vậy mà không có ý muốn rời đi.
"Tiểu đạo sĩ, ngươi cứ việc đi chơi đi, động phủ này chúng ta sẽ giúp ngươi trông nom cẩn thận, không cần lo lắng. Có kẻ nào đến trả thù quấy rối chúng ta sẽ giúp ngươi đuổi đi hết, ngươi cứ yên tâm lên đường đi. Ngươi tự mình trên đường cũng nên cẩn thận, gặp nguy hiểm thì nhanh chóng chạy đi, đừng cố chấp đấu pháp với người khác, ngươi không phải là sư huynh ngươi đâu." Giờ đây, căn nhà tranh của Trương lão đạo ��ã hoàn toàn bị Bạch Sơn Quân chiếm cứ. Toàn thân nó cuộn tròn bên trong, thò ra chiếc mỏ dài, uể oải dặn dò lại Triệu Nhiên.
Tình huống này là sao? Triệu Nhiên có chút không hiểu: "Sơn Quân, sau khi ta rời đi sẽ không có ai cho ngươi ăn cá đâu..."
Bạch Sơn Quân chẳng thèm bận tâm, thầm nghĩ: "Chậc chậc, ngươi trở về rồi hãy làm đi, bây giờ ta cũng chẳng có tâm trạng ăn cá. Cái đầm linh tuyền này tốt lắm, mỗi ngày trong động phủ này ngủ một giấc, tỉnh dậy liền ngâm mình trong hồ một lát, sướng hơn bất cứ thứ gì."
"Cái này... sao ở đây chỉ có mỗi Sơn Quân, còn Nguyệt tiên tử, Ngũ Sắc Đại sư cùng Thanh Điền cư sĩ đâu rồi?"
"Tiên tử ở Tiểu Quân sơn rồi, Ngũ Sắc thì về ngủ, còn con Bổn Ngưu kia thì đi theo tiên tử lên núi."
Thôi được, xem ra chuyện mình nói với con thỏ kia, đối phương thật sự để tâm.
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.