Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 458: Tiết lễ tân

Sắp xếp Bạch Đằng Minh xong xuôi, Triệu Nhiên khoác lên mình bộ pháp bào Hoàng Quan tu sĩ, một lần nữa tiến vào trước cổng chính Huyền Nguyên Quan.

Hai vị đạo sĩ khách đường vừa nhận ca trực, thấy ba đóa hỏa diễm trên đạo bào của Triệu Nhiên, vội vàng tiến tới hành lễ hỏi: "Xin hỏi vị tiên sư này là?"

Triệu Nhiên mỉm cười nói: "Sáng nay bần đạo có ghé qua đây, lúc ấy cũng đã đưa thiệp, nhưng là đi cùng người khác. Lần này, bần đạo muốn gặp Tiết lễ tân của quý quán, xin làm phiền thông báo, cứ nói là Triệu Trí Nhiên từ Quân Sơn cầu kiến."

"À ra là vậy, xin mời tiên sư vào trong chờ một lát, chúng tôi sẽ lập tức bẩm báo với Tiết lễ tân." Nói rồi, hai đạo sĩ liền dẫn Triệu Nhiên vào trong.

Chưa kịp uống hết nửa chén trà trong nhã thất quen thuộc, Tiết Đằng Khiêm, lễ tân của Huyền Nguyên Quan, đã bước vào. Vị này đã ngoài bốn mươi, trông vẫn trẻ trung, khỏe mạnh, đảm nhiệm chức lễ tân trong số tám Đại chấp sự của Huyền Nguyên Quan, là nhân vật thuộc phái thực lực trong Thập Phương Tùng Lâm của Đạo Môn tỉnh Xuyên.

Tiết Đằng Khiêm và Triệu Nhiên đã gặp nhau mấy lần, có thể coi là người quen. Lần đầu gặp gỡ là vào năm ngoái, khi Triệu Nhiên đến Huyền Nguyên Quan gặp Tống Trí Nguyên. Lúc đó, Triệu Nhiên ở phòng khách của Vân Thủy Đường, và vì có Tống Trí Nguyên ở đó, Triệu Trí Tinh đã bẩm báo, Tiết Đằng Khiêm liền đích thân đến gặp.

Hai người thực sự thân quen là ở Diệp Tuyết Quan, khi ấy, bốn vị trong số tám Đại chấp sự của Huyền Nguyên Quan đã đến, trong đó có cả Tiết Đằng Khiêm. Nhờ sự giúp đỡ của Tống Trí Nguyên, Triệu Nhiên và Tiết Đằng Khiêm đã cùng nhau dùng bữa mấy lần, giữa họ dần có sự thấu hiểu.

Giữa hai người, một bên là lễ tân cấp chấp sự của tỉnh, một bên là miếu chủ bé nhỏ ở huyện. Chỉ xét về chức vụ và cấp bậc, thì chắc chắn không thể giao thiệp được, dù Tống Trí Nguyên có cố gắng đến mấy cũng vô ích. Điều thực sự giúp Triệu Nhiên có thể ngồi chung, nói chuyện cười đùa với những "đại lão" này, chính là thân phận tu sĩ của hắn.

Triệu Nhiên hy vọng có thêm một người quen ở Huyền Nguyên Quan, ít nhiều cũng có thể giúp đỡ mình; Tiết Đằng Khiêm lại nghĩ thân phận tu sĩ của Triệu Nhiên sẽ giúp Huyền Nguyên Quan thêm phần thể diện, tương lai có lẽ sẽ có lúc cần nhờ vả. Xét từ góc độ lợi ích thuần túy, cả hai đều có điều cần ở đối phương, nên việc giao thiệp diễn ra vô cùng thuận lợi và có ấn tượng tốt đẹp về nhau. Đây chính là nền tảng để họ kết giao.

"Ha ha, Triệu miếu chủ, Triệu tiên sư, lần này sao lại có rảnh ghé Huyền Nguyên Quan thăm ta vậy?" Tiết Đằng Khiêm vừa vào cửa, trước tiên chắp tay vái chào, sau đó kéo tay Triệu Nhiên ra ngoài, tiến vào thư phòng làm việc riêng của mình, cách đó không xa. Rồi ông tự tay pha trà mời khách.

Quả không hổ danh người làm lễ tân lâu năm, chỉ riêng sự nhiệt tình này cũng đủ khiến Triệu Nhiên, người vừa phải chịu đựng thái độ khó chịu của Diệp Vân Hiên, cảm thấy vô cùng thoải mái.

"Thật hổ thẹn, vừa đến đã phải nhờ Tiết lễ tân giúp việc, thật có chút ngại ngùng." Triệu Nhiên cũng không khách khí, đi thẳng vào vấn đề.

"Có việc mà nghĩ đến tìm ta, thế là tốt rồi! Điều này cho thấy giao tình của hai ta đã đủ sâu sắc. Nếu ngươi mà không tới tìm ta, vậy lão Tiết này phải nói chuyện với ngươi một trận đấy!"

Là lễ tân, cách ăn nói làm việc có phần dung tục, thực tế hơn một chút, nhưng Triệu Nhiên lại thích cái kiểu "dung tục" này nhất. Còn kiểu thanh tao như Diệp Vân Hiên, Triệu Nhiên cho rằng không cùng chí hướng với mình.

"À đúng rồi, ở Diệp Tuyết Quan, Tiết lễ tân không phải nói nhiều nên tâm hỏa vượng sao? Sau khi ta về Hoa Vân Sơn, đã mời mấy vị đồng môn cùng nhau, dùng Thiên Vân Đậu và Ngũ Hoa Hương Vân Diệp ngâm chế vài hũ rượu cho sư huynh. Mỗi ngày uống một chén, nếu sau ba tháng không thấy hiệu quả, sư huynh cứ đến tìm ta."

Triệu Nhiên t�� trong nhẫn chứa đồ lấy ra ba vò rượu nhỏ, đặt lên bàn.

Tiết Đằng Khiêm ôm lấy một vò, mở lớp giấy dán, đưa lên mũi ngửi thử, lập tức vui vẻ nói: "Thơm quá! Đừng nói là chữa bệnh, dù là không chữa bệnh, chỉ riêng hương rượu này cũng đủ thấy tấm thịnh tình rồi!"

Rượu được ủ từ Ngũ Hoa Hương Vân Diệp, sao có thể không thơm chứ?

Thiên Vân Đậu và Ngũ Hoa Hương Vân Diệp, trong Quân Sơn Miếu của Triệu Nhiên có rất nhiều. Người khác không nỡ dùng để ngâm rượu, nhưng hắn thì dùng bao nhiêu cũng không thành vấn đề.

Thực chất, loại rượu này chính Triệu Nhiên tự tay làm ở Quân Sơn Miếu, chứ không phải sản vật gì của Hoa Vân Sơn, càng không phải là "mấy đồng môn" cùng nhau chế biến. Hắn nói như vậy chỉ là để thêm chút "tiên vị", nâng tầm loại rượu này mà thôi.

Tình cảm đã sâu đậm hơn, tiếp theo là nói chuyện chính sự, sẽ dễ dàng đạt được hiệu quả hơn.

"Thật lòng mà nói, lần này đến tìm lễ tân là vì chức phương trượng của Tây Chân Vũ Cung."

Tiết Đằng Khiêm sửng sốt: "Ngươi không phải là muốn tranh ��oạt chức đạo này à?"

Triệu Nhiên vội vàng giải thích: "Làm sao có thể chứ? Ta hiện tại mới chỉ là tam đô của Vô Cực Viện, ngay cả chức giám viện của Vô Cực Viện còn chưa được đảm nhiệm, làm sao dám nghĩ đến chức phương trượng của Tây Chân Vũ Cung chứ? Là vì một vị trưởng bối của ta, ông ấy rất mực chiếu cố ta, đó là lão đô giảng Bạch Đằng Minh của Tây Chân Vũ Cung, Tiết lễ tân có biết ông ấy không?"

Tiết Đằng Khiêm lắc đầu cười cười: "Khiến ta giật mình đấy. Nếu ngươi nói Bạch Đằng Minh, người này ta có biết, bản lĩnh đạo kinh thâm hậu, chỉ có điều tính tình hơi ngay thẳng một chút."

"Quả đúng là như vậy, lão đô giảng Bạch học vấn thì không chê vào đâu được, chỉ là người quá thẳng thắn. Thế nhưng ông ấy tuổi tác đã cao như vậy, lại đã cống hiến mấy chục năm cho Đạo Môn tỉnh Xuyên, ta nghĩ có thể giúp được ông ấy, thì sẽ cố hết sức giúp một tay, cũng coi như đáp lại ân tình ông ấy đã dành cho ta mấy năm qua."

Tiết Đằng Khiêm nói: "Việc này ta chưa từng nhúng tay vào, ngươi cũng biết, chức phương trượng của một Đạo Cung là vấn đề do Lý giám viện và cấp trên của họ cân nhắc. Ta tùy tiện nhúng tay vào, thứ nhất là vô ích, thứ hai là nếu không cẩn thận còn có thể làm hỏng chuyện."

Triệu Nhiên gật đầu: "Điều này ta hiểu rõ. Đến gặp lễ tân, chủ yếu là muốn hỏi thăm một chút, chức phương trượng của Tây Chân Vũ Cung hiện tại, lão đô giảng Bạch còn có cơ hội hay không? Nếu có cơ hội, nên bắt đầu từ đâu? Mong lễ tân chỉ điểm giúp."

Tiết Đằng Khiêm nghĩ nghĩ rồi nói: "Nếu đã là ngươi mở lời, ta liền nói một chút ý kiến của mình."

Đa tạ!

"Ý kiến thứ nhất, các ngươi đến đúng lúc lắm, chậm nữa là không kịp rồi. Từ khi Đỗ Đằng Hội đến Tùng Phiên Tiên Hạc Cung đảm nhiệm giám viện, chức phương trượng của Tây Chân Vũ Cung liền xuất hiện chỗ trống. Đương nhiên, chức phương trượng bị khuyết, không nhất thiết phải bổ nhiệm ngay, trong số mười chín Đạo Cung của tỉnh, một nửa là không có phương trượng. Nhưng Tây Chân Vũ Cung bên này, Lý giám viện đúng là có cân nhắc, chỉ có điều bây giờ vẫn chưa c�� kết luận cuối cùng, nghe nói Lý giám viện dự định mấy ngày nữa sẽ triệu tập tam đô đến nghị sự để thảo luận vấn đề này."

"Cái thứ hai, từ tình hình hiện tại mà xét, có chút khó khăn. Trong quán đang râm ran tin đồn, có mấy người đều muốn lên làm phương trượng của Tây Chân Vũ Cung, đối thủ của Bạch Đằng Minh cũng không ít. Ta nói cho ngươi một tin tức nội bộ của ta, nghe xong thì quên đi là được. Là lão kinh chủ Tân trong quán, dường như cũng muốn lên làm phương trượng của Tây Chân Vũ Cung, ông ta là người của Diệp đô giảng."

"Không thể nào? Ông ta chỉ là một kinh chủ, cấp bậc giám viện của huyện viện, làm sao lại dám nghĩ đến việc làm phương trượng? Bước nhảy này chẳng phải quá lớn sao?"

"Điều này ngươi không biết rồi. Lão Tân đã đến Tự Châu, tạm giữ chức cao công được một năm, tháng trước lại vừa được điều về làm đô giảng ở Tự Châu. Tuy nói là tạm giữ chức, nhưng cấp bậc thực sự đã đủ rồi. Ngươi muốn nói tư lịch quá nhỏ bé ư? Nếu thực sự muốn cất nhắc ông ta, tư lịch có còn là chuyện lớn sao? Hơn nữa, lão Tân muốn là chức phương trượng, chứ không phải giám viện, việc này sẽ dễ dàng hơn một chút."

"Thì ra là vậy, lễ tân nói rất đúng."

"Nhân tiện nói đến Diệp đô giảng, lần này ngươi vẫn nên chú ý một chút, cố gắng tránh mặt ông ta một chút."

"Vì sao?"

"Ngươi tạo ra cục diện như vậy khi được đề cử ở Diệp Tuyết Quan, nghe nói Diệp đô giảng vô cùng bất mãn với ngươi, đã làm rơi chén trước mặt mọi người ngay trong thư phòng của ông ấy. Chuyện này ta không tận mắt thấy, nhưng rất nhiều người đã tận mắt chứng kiến."

Triệu Nhiên xấu hổ nói: "Chuyện đó lúc ấy là vì tự vệ..."

"Ha ha, ta hiểu, lúc ấy ta cũng có mặt mà. Cái thứ ba, Triệu đô quản không ưa lão Tân. Nếu ngươi muốn giúp Bạch Đằng Minh, thì mau đi tìm Triệu đô quản, tìm cách thông qua ông ấy."

Triệu Nhiên thầm nghĩ, xem ra vẫn giống với phương án ban đầu của mình, là đến tìm Triệu Vân Lâu. Nhưng nhờ có Tiết lễ tân chỉ điểm, Triệu Nhiên càng hiểu rõ tình thế hiện tại hơn, nên khi gặp Triệu Vân Lâu, cách ăn nói sẽ càng có trọng điểm hơn.

"Lễ tân, ở Diệp Tuyết Quan, ta từng báo cáo sự việc với Triệu lão đô quản, ông ấy cũng biết ta. Không biết có thể làm phiền lễ tân đi một chuyến vất vả, giúp ta gửi lời đến Triệu lão đô quản, cứ nói là Triệu Trí Nhiên từ Quân Sơn Miếu cầu kiến được không?"

"Cái này không thành vấn đề!" Tiết Đằng Khiêm vui vẻ đáp lời.

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free