(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 457: Buồn bực Bạch Đằng Minh
Nghe Triệu Nhiên phân bua, Diệp đô giảng mỉm cười nói: "Nếu ngươi quả thật nhân danh đạo quán can dự vào chuyện của Thập Phương Tùng Lâm, thì hôm nay ta sẽ không nói chuyện như vậy với ngươi. Việc tu hành của ngươi cần trải nghiệm, nhưng ta nghĩ, bốn vạn hơn bách tính ở Quân Sơn miếu cũng đủ để ngươi thấu hiểu đạo tâm hồng trần rồi, những chuyện khác thì vẫn nên bớt can dự vào một chút, ngươi thấy thế nào?"
Trước một người cương trực như vậy, trong lòng Triệu Nhiên có chút không thoải mái. Ở tuổi này, địa vị lại là chức tam đô của một tỉnh, đã có định kiến rồi thì muốn thay đổi suy nghĩ của y không phải chuyện một sớm một chiều. Lúc này nói thêm cũng vô ích, thậm chí còn dễ làm phát sinh mâu thuẫn.
Bởi vậy, Triệu Nhiên im lặng, không muốn nói thêm gì nữa.
Thấy Triệu Nhiên không nói lời nào, Diệp đô giảng nói tiếp: "Lời ta nói, ngươi về mà suy nghĩ thêm đi." Y xoay đầu lại, hỏi Bạch Đằng Minh: "Hôm nay ngươi đến đây là vì chuyện gì?"
Bạch Đằng Minh cười cười nói: "Cũng không có chuyện gì, chỉ là đã lâu không gặp Diệp đô giảng, cố ý đến thăm hỏi." Nói rồi, ông ta từ trong tay áo lấy ra một danh sách quà tặng đưa tới: "Đây là chút đặc sản cỏn con ta mang đến, không có gì quý giá, xin Diệp đô giảng vui lòng nhận."
Diệp đô giảng nhận danh sách quà, liếc nhìn rồi cầm bút gạch bỏ vài món lễ vật trên tờ đơn, sau đó trả lại cho Bạch Đằng Minh: "Đằng Minh này, đến chỗ ta mà còn khách sáo làm gì? Ban đầu ta chẳng muốn nhận số lễ vật này đâu, nhưng xét thấy ngươi cũng xem như là cấp dưới cũ của ta... lần sau đừng làm theo lệ này nữa. Đồ quý giá cũng không cần đưa cho ta, ngươi cũng đã lớn tuổi rồi, sau này nên tích góp một chút, để sau này về hưu cũng đỡ hơn. Ta chỉ nhận vài món, coi như nhận tấm lòng của ngươi, được chứ?"
Bạch Đằng Minh vô cùng lúng túng: "Cái này... ta đã mang đến rồi..."
Diệp đô giảng khoát tay nói: "Mang đến thì vẫn có thể mang về được mà, thôi, cứ như vậy đi. Hôm nay ta còn rất nhiều chuyện phải xử lý, sẽ không tiếp đãi các ngươi nữa."
Lần bái kiến này vô cùng ấm ức. Triệu Nhiên cùng Bạch Đằng Minh rời Huyền Nguyên quan, suốt một lúc lâu không nói lời nào, sắc mặt Bạch Đằng Minh càng thêm tái xanh.
Triệu Nhiên thấy tâm trạng ông ta không tốt, liền dẫn ông ta đến một thắng cảnh nổi tiếng khác trên núi Thanh Thành để ngắm cảnh, giải sầu.
Đến một con suối vắng người, nhìn nước chảy róc rách trên đá, nghe tiếng chim hót yếu ớt trong rừng xanh, Bạch Đằng Minh cuối cùng cũng dần bình tâm trở lại, thở ra một hơi dài trọc khí, hậm hực nói: "Trí Nhiên, ta đã già lắm rồi sao? Sức khỏe ta đã yếu kém rồi sao? Hắn Diệp Vân Hiên còn lớn hơn ta hai tuổi, lấy lý do gì mà lại muốn ta về hưu? Sao hắn không về hưu đi?"
Triệu Nhiên thấy ông ta mở miệng trút giận, trong lòng lại thấy yên tâm vài phần. Hắn thực sự sợ vị lão đô giảng này cứ ôm ấm ức mãi rồi sinh bệnh nặng.
"Cũng tại ta, ta không nên đi theo đô giảng vào trong, hắn có định kiến với ta, cho nên đã làm liên lụy đô giảng."
"Nói bậy! Ta còn chưa đến mức già lẩm cẩm! Hắn đây là mượn chuyện của ngươi để chặn họng ta! Trên bái thiếp chẳng lẽ không có tên họ của ngươi sao? Hắn lại còn giả vờ hỏi ngươi là ai? Đồ ngụy quân tử! Đạo đức giả! Ta đã sớm nhìn ra rồi, cái loại ngụy quân tử từng đỗ khoa cử như thế này không nên chui vào Đạo Môn của ta!"
Triệu Nhiên hỏi: "Diệp đô giảng từng ứng thí khoa cử sao? Chẳng trách ta thấy vẻ ngoài và cách hành xử của hắn không giống người trong Đạo Môn, mà càng giống một vị quan lớn trong nha môn."
Bạch đô giảng nói: "Nói không sai! Cả đời ta Bạch Đằng Minh ai mà chưa từng gặp? Khi ta gặp Triệu đô quản, khi ta gặp Lý giám viện, có ai là không lễ kính ta đâu? Có ai mà không đứng dậy nhường chỗ cho ta? Chỉ có hắn thản nhiên ngồi đó, chẳng hề động đậy, ngay cả trà cũng không có, đúng là chuyện lạ đời! Nếu là Phùng đô trù, e rằng còn phải đích thân pha trà mời ta ấy chứ!"
Triệu Nhiên hùa theo Bạch đô giảng vài câu, để ông ta trút hết nỗi ấm ức trong lòng. Thấy tâm trạng ông ta đã nguôi giận, đôi khi mắng Diệp Vân Hiên còn xen lẫn vài tiếng cười, Triệu Nhiên liền chuyển sang chủ đề chính: "Vậy thế này đi, chúng ta về Thanh Thành miếu trước, để Hình coi miếu đưa lão đô quản đi dạo một vòng. Dù sao hắn cũng là người ở đây, biết đâu là nơi đẹp đẽ, đáng đến. Ta sẽ tìm cách đi một chuyến trước. Ta còn trẻ, người ta có cho ta 'khí' thì cũng chẳng sao, lỡ có làm hỏng chuyện, lão đô quản còn có thể đứng ra thu xếp ổn thỏa. Ngài thấy thế nào?"
Bạch Đằng Minh nhẹ gật đầu, nhìn Triệu Nhiên cảm khái nói: "Vậy làm phiền ngươi, ta sẽ đi hưởng mấy ngày thanh phúc. Dù cuối cùng không thành, cũng không uổng công đến núi Thanh Thành một chuyến, ít nhất phong cảnh thì đã ngắm, mỹ vị thì đã thưởng thức. Trí Nhiên, thực sự không được thì cũng đừng vội vàng, đừng cố sức quá."
Triệu Nhiên gật đầu: "Ngài yên tâm, chuyện này, dùng sức mạnh cũng vô ích thôi phải không? Đúng rồi, số lễ vật cho Diệp Vân Hiên, còn đưa vào không?"
Bạch Đằng Minh "Phì!" một tiếng, nói: "Cứ để hắn nằm mơ giữa ban ngày đi! Mấy thứ đồ đó ngươi cứ tùy ý xử lý, cho ai cũng được, vứt đi cũng được, miễn là đừng cho hắn!"
Triệu Nhiên giơ ngón cái: "Lão đô giảng nói hay lắm!"
Đem Bạch Đằng Minh đưa về Thanh Thành miếu, Triệu Nhiên dặn Hình coi miếu hỗ trợ tiếp đón chu đáo. Hình coi miếu tất nhiên là đồng ý ngay: "Triệu sư đệ cứ yên tâm, Bạch đô giảng là một vị tiền bối lão làng của Đạo Môn tỉnh Xuyên của chúng ta, chỗ ta đây tất nhiên sẽ chu đáo. Lát nữa ta sẽ đích thân đưa ông ấy đi dạo những nơi đẹp gần đây. Nếu rảnh rỗi, dứt khoát ngày mai ta sẽ cùng ông ấy đi một chuyến đến đô phủ..."
Triệu Nhiên vội nói: "Đô phủ thì cứ từ từ, nếu trên núi có việc gì, Bạch đô giảng còn phải đến Huyền Nguyên quan một chuyến, ta e rằng lúc đó đang ở đô phủ thì không kịp quay về."
Hình coi miếu gặp chuyện này nhiều rồi, nghe xong liền hiểu: "Không vấn đề gì, vậy thì cung chúc Triệu sư đệ mọi việc thuận lợi, đạt thành sở nguyện!"
Truyện này thuộc về truyen.free, xin trân trọng và ủng hộ bản gốc.