(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 572: Lập trường
Đỗ Đằng Hội thoáng giật mình khi nhận ra đó là Triệu Nhiên. Ông lập tức thổi tắt ngọn đèn trên bàn, căn phòng ngay tức khắc chìm vào bóng tối.
Sau khi hai người ngồi đối diện nhau, Đỗ Đằng Hội khẽ hỏi: "Trí Nhiên sao lại tới đây? Giờ khắc này không thể khinh suất, chúng ta không nên gặp mặt mới phải."
Triệu Nhiên khẽ cười, nói nhỏ: "Giám viện cứ yên tâm, với tu vi của ta, việc ta đến đây sẽ không ai hay biết đâu."
Đỗ Đằng Hội nhẹ gật đầu, rồi ông đứng dậy tiến đến bên cửa sổ, he hé mở song cửa sổ, cẩn thận quan sát một lượt. Đoạn, ông mới quay trở lại và hỏi: "Trí Nhiên, ngươi đến Lư Sơn khi nào vậy?"
Triệu Nhiên đáp: "Hôm nay ta mới đến, chưa kịp nắm rõ tình hình thì đã bị hai vị đạo sĩ Phương Đường gạn hỏi mấy bận, đối xử chẳng khác gì tội nhân. Ta bực mình quá, bèn cho họ một bài học. Chắc là ngày mai họ sẽ chính thức bắt đầu thẩm vấn ta."
Đỗ Đằng Hội nói: "Lúc ta mới lên núi cũng vậy thôi. Trí Nhiên đừng hoảng, đây chỉ là mánh khóe nhỏ trong việc thẩm vấn của tổng quan, chẳng đáng bận tâm. Mục đích chính là để khiến chúng ta hoảng loạn. Một khi mất bình tĩnh, dù ngươi có tự xưng là người thanh cao đến mấy, cũng sẽ lộ hết mọi chuyện."
Triệu Nhiên cười đáp: "Đây quả là lời đúc kết từ kinh nghiệm, Giám viện vẫn rất dày dạn trải đời đấy chứ."
Đỗ Đằng Hội chỉnh tề lại tư thế, khẽ nhếch môi nói: "Vào năm Gia Tĩnh thứ hai, khi ta làm Tuần Chiếu ở Hoàng Châu, từng bị tổng quan điều tra và đã tham gia việc này rồi. Năm ấy, Giám viện Thanh Nguyên Cung tại Võ Xương phủ bị thẩm vấn. Ban đầu, họ điều tra về việc ông ta tham ô, nhưng kết quả là còn chưa kịp tra hỏi thì vị giám viện này đã khai ra tường tận chuyện ông ta đùa bỡn các nữ quan."
Triệu Nhiên tỏ vẻ hứng thú: "Ồ? Kể nghe xem nào?"
Đỗ Đằng Hội ghé người về phía trước, hạ giọng nói: "Nếu không phải chính ông ta tự mình khai báo, chúng ta căn bản không thể nào biết được. Vị giám viện này nhân danh Thanh Nguyên Cung, xây dựng một ngôi Diệu Ngọc Am, chuyên chọn những thiếu nữ từ mười hai đến mười sáu tuổi từ đám trẻ lang thang. Sau khi vào am thì được độ làm nữ quan, không học đạo kinh khác mà chỉ chuyên tu các kinh điển như «Chu Dịch Tham Đồng Khế», «Huyền Nữ Kinh», «Bão Phác Tử Nội Thiên», «Tố Nữ Kinh», «Ngọc Phòng Bí Quyết» cùng các bí yếu liên quan đến chuyện phòng the. Vị giám viện này cứ thế mà thường xuyên đến thăm nom, quả là sướng như tiên!"
Nghe xong, Triệu Nhiên thở dài: "Quả nhiên là... À, thật đáng chết..."
Đỗ Đằng Hội ngả người về phía sau trên ghế, nói: "Tóm lại thì, nên nói gì, không nên nói gì, trong lòng phải tự biết, phải có định lực. Nói càng nhiều, chết càng nhanh!"
Triệu Nhiên nói: "Giám viện cứ yên tâm, ta hiểu rồi. Lần này đến đây, chủ yếu ta muốn xác nhận rõ, Giám viện bị gọi về Lư Sơn để thẩm vấn với tội danh gì?"
Đỗ Đằng Hội cười nhạo: "Làm gì có tội danh nào! Nếu thật sự có tội danh đáng kể, họ đã cử người đến bắt ta rồi, cần gì phải làm cái trò này? Đơn giản chỉ là một chút sơ suất nhỏ mà thôi, đây cũng là bằng chứng duy nhất mà bọn họ có được. Còn về những sai lầm lớn, ta tự nhận sẽ không phạm phải, và bọn họ chắc chắn cũng không thể tìm ra được."
"Vậy rốt cuộc họ định tra hỏi những vấn đề gì? Giám viện nói rõ một chút để ta cũng nắm được tình hình."
"Tổng cộng có năm điều. Điều thứ nhất, nói ta cấu kết với Tây Hạ, tự ý buôn bán riêng. Điều thứ hai, nói ta nhận hối lộ từ các bộ lạc Tùng Phiên. Điều thứ ba, nói ta xử lý việc phiên bộ không công bằng. Điều thứ tư, nói vị trí Giám viện Thiên Hạc Cung của ta có được không chính đáng, và có sự đề cử bất công. Điều thứ năm, nói ta tư bán chức đạo. Trí Nhiên, ta cũng nói rõ với ngươi, năm điều này ta không nhận một điều nào cả! Ta vất vả cực nhọc trấn thủ biên thùy cho Đạo Môn, xử lý các bộ lạc, đối phó Tây Hạ, luôn cẩn trọng, chịu đựng gian khổ. Ngươi có thể nói ta làm không tốt, làm sai, nhưng tuyệt đối không thể vô cớ vu khống ta! Bây giờ lại bày ra nhiều tội danh như vậy, nói ta có tội, đúng là muốn gán tội cho người khác thì lo gì không có lý do! Cái tên Diệp Vân Hiên này, quả là một ngụy quân tử!"
Triệu Nhiên lại hỏi: "Nhắc đến Diệp Vân Hiên, Giám viện làm sao lại mâu thuẫn với hắn? Vì sao hắn lại trắng trợn muốn động đến Giám viện như vậy? Thậm chí còn bỏ qua cả Lý Giám viện, vậy mà trực tiếp cáo lên tổng quan sao? Đến giờ ta vẫn thấy thật khó tin."
Đỗ Đằng Hội trầm mặc một lát rồi nói: "Có một số việc, ngươi không nên biết thì tốt hơn. Đến lúc ngươi cần phải biết, ngươi tự nhiên sẽ biết thôi."
Triệu Nhiên gật đầu: "Cũng phải." Suy ngẫm một chút, hắn lại hỏi: "Giám viện, vì sao lại để chúng ta đến Lư Sơn? Thông thường, không phải họ nên phái người đến tỉnh nhà sao? Niêm phong sổ sách cũng được, thẩm vấn cũng được, hay thu thập chứng cứ phạm tội cũng vậy, chẳng phải dễ dàng hơn sao?"
Đỗ Đằng Hội cười lạnh nói: "Đúng là ban đầu bọn họ nghĩ như vậy đấy. Nhưng tổng quan cũng không phải do bọn họ muốn làm gì thì làm, chúng ta cũng có người của mình! Chuyện của ta đơn thuần là giả dối, không có thật, nếu thật sự gióng trống khua chiêng phái người đến tỉnh nhà để điều tra, thì còn ra thể thống gì nữa? Ta Đỗ Đằng Hội sau này còn mặt mũi nào mà chủ trì Thiên Hạc Cung? Việc có thể đưa ta đến Lư Sơn để tra hỏi, đã là giới hạn năng lực của bọn họ rồi!"
Triệu Nhiên suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Giám viện nói, 'bọn họ' là ai? Còn 'chúng ta' là ai?"
"Nhắc đến bọn họ, ngươi hẳn rất quen thuộc. Nhạc Đằng Trung, Cảnh Trí Ma chính là thuộc về phe bọn họ, và người dẫn đầu là Đại đô giảng Thịnh Vân Thiên. Còn về chúng ta..." Nói đến đây, Đỗ Đằng Hội khựng lại một chút: "Về phần chúng ta, ngươi chỉ cần nhớ rõ, lực lượng của chúng ta rất mạnh, tuyệt đối không hề kém bọn họ chút nào."
"Vậy đương kim Tự Giáo Thiên Sư và Tự Giáo Chân Nhân thì sao? Hai vị này thuộc phe bọn họ hay phe chúng ta?"
Giản Tịch Quán cũng giống như các Thập Phương Tùng Lâm khác, trên cấp Tam Đô, cũng có Phương trượng và Giám viện. Hai vị trí này thường do đạo sĩ tục gia của phái Chính Nhất và Toàn Chân đề cử để đảm nhiệm. Có khi Chính Nhất làm Phương trượng, Toàn Chân làm Giám viện, có khi lại ngược lại.
Tuy nhiên, ở cấp độ Giản Tịch Quán này, mọi thứ chắc chắn khác biệt so với các cấp thấp hơn. Không chỉ Tam Đô có quyền lực rất lớn, mà cả Phương trượng và Giám viện cũng có quyền lực và trách nhiệm tương đương. Điểm khác biệt là, một người quản phái Chính Nhất, một người quản phái Toàn Chân.
Hiện tại, Phương trượng của Giản Tịch Quán là cao đạo Thẩm Vân Kính của phái Toàn Chân, còn Giám viện là cao đạo Trương Dương Minh của phái Chính Nhất. Cả hai đồng thời theo lệ cũ được thiên tử gia phong danh hiệu "Tự Giáo Chân Nhân" và "Tự Giáo Thiên Sư". Đây cũng là trường hợp duy nhất trong Thập Phương Tùng Lâm mà danh hiệu "Chân Nhân" và "Thiên Sư" lại không liên quan đến cảnh giới tu hành.
Nhắc đến hai vị này, Đỗ Đằng Hội cũng không cách nào nói rõ ràng, ông chỉ đáp: "Tâm tư hai vị cao đạo khó lường, không thể tùy tiện phỏng đoán."
À, vậy là rõ rồi. Thẩm Vân Kính và Trương Dương Minh không bày tỏ lập trường của mình, hoặc có thể nói là người ngoài tạm thời chưa nhìn ra.
Triệu Nhiên tiếp tục thỉnh giáo: "Giám viện vừa nhắc đến Đại đô giảng Thịnh Vân Thiên, vậy còn Đại đô quản Triệu Vân Dực và Đại đô trù Quách Vân Trinh thì sao? Lập trường của họ là gì?"
Trả lời câu hỏi của Triệu Nhiên, Đỗ Đằng Hội nói: "Không có nhiều lập trường rõ ràng để nói đến như vậy. Đến cấp độ của bọn họ, ngoại trừ những người như Thịnh Vân Thiên, rất ít ai công khai bày tỏ lập trường của mình một cách rõ ràng. Nước vô thường hình, mọi sự vật đều biến chuyển theo thời thế, theo lòng người."
Cuối cùng, Triệu Nhiên hỏi một vấn đề: "Giám viện, bây giờ điều gì uy hiếp ông lớn nhất? Ta có thể giúp được gì không?"
Đỗ Đằng Hội im lặng một hồi lâu rồi mới nói: "Trí Nhiên, nếu có thời gian rảnh, khi thuận tiện, ngươi hãy đi gặp một người. Người đó chắc hẳn cũng đang ở Vân Thủy Đường."
"Giám viện đang nói đến ai vậy?"
"Trương Lược, Chỉ huy Thiêm sự của Tùng Phiên Vệ." Thấy Triệu Nhiên đang chăm chú lắng nghe, Đỗ Đằng Hội nói bổ sung: "Dưới danh nghĩa của hắn có một đội buôn."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.