Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 580: Tin đồn?

Từ trên cao nhìn xuống, Giản Tịch thấy phòng chấp luật của Phương Đường đã chật kín các đạo sĩ tham gia điều tra vụ án Đỗ Đằng Hội lần này. Ở vị trí trung tâm là Phương Đường, một trong tám Đại chấp sự của Giản Tịch quan. Ngồi bên trái ông ta là Chủ Phù Vân Chân, và bên cạnh ông ta còn có Hoàn Vân Không – Phó chấp sự kiêm Hữu phương chủ, cùng với Nhạc Đằng Trung – Điển tạo của Viện Điển Tạo.

Ở hai bên là các chủ sự cấp ngũ chủ thập bát đầu tham gia điều tra vụ án, bao gồm năm tổ đạo sĩ trực tiếp tiến hành thẩm vấn. Trong số đó, có không ít nhân sự đắc lực được điều từ các phủ lân cận đến. Cảnh Trí Ma cũng đang ngồi đó, với thân phận Điện chủ của Viện Điển Tạo.

Vụ án này đến tận bây giờ vẫn tiến triển vô cùng gian nan. Suốt một tháng điều tra mà hầu như không có bất kỳ đột phá nào. Đa phần những người có mặt đều là những lão thủ phá án, nên đến mức này, rất nhiều người đều đã cảm thấy hết sức bất thường.

Bởi vì người đứng ra tố giác là Diệp Vân Hiên, Đô giảng của Huyền Nguyên quan Xuyên tỉnh, và tài liệu ông ta cung cấp lại cực kỳ tỉ mỉ, xác thực, chỉ rõ những nhân vật liên quan đều có tiếng tăm. Thế nên, ban đầu khi tiếp nhận vụ án, mọi người đều cho rằng vụ án này sẽ nhanh chóng có kết quả, chẳng hề để tâm đến thời hạn một tháng mà cấp trên yêu cầu – một vụ án có thể kết luận trong ba ngày thì cần gì phải kéo dài đến một tháng?

Còn v��� việc cấp trên yêu cầu không đến Tùng Phiên để thẩm án, căn bản không ai quan tâm – bởi với kinh nghiệm phá án của mọi người, chỉ cần triệu tập những nhân sự liên quan đến tổng quan, tiến hành thẩm vấn riêng, họ chắc chắn sẽ khai ra, và có thể tìm thấy điểm đột phá ngay tại chỗ, cần gì phải lặn lội ngàn dặm đến Tùng Phiên làm gì? Huống chi, đây cũng là đề nghị của Diệp Vân Hiên. Theo lời Diệp Đô giảng, Xuyên tỉnh trên dưới là một thể, đến đó điều tra ngược lại tốn công vô ích.

Thế nhưng, vụ án ban đầu ai cũng tràn đầy tự tin lại càng điều tra, mọi người càng nản lòng. Đã điều tra ròng rã một tháng, từ Xuyên tỉnh đã liên tục triệu tập mười một nhân sự liên quan và mười tám người có liên quan lên Lư Sơn, vậy mà chẳng có chút đột phá nào. Nhiều người như vậy, những vấn đề mấu chốt lại hoàn toàn nhất trí. Điều này khiến người điều tra phải xử lý thế nào?

Hoặc là, nhiều người như vậy dưới sự giám sát nghiêm ngặt đã lén lút thông đồng với nhau mà không ai hay biết! Hoặc là, Diệp Vân Hiên chỉ nắm giữ tin đồn thất thiệt, hoặc chỉ là đơn thuần đồn thổi!

Tất cả mọi người đang xì xào bàn tán, chờ đợi cuộc họp bắt đầu.

Bỗng nghe Hoàn Vân Không, Hữu phương chủ của Phương Đường, nhẹ nhàng ho một tiếng rồi nói: "Người đã đông đủ, chúng ta bắt đầu thôi. Hôm nay, Phù phương chủ đích thân đến họp, chủ yếu là để nghe các vị đạo hữu trình bày khái quát tình hình điều tra."

Phù Vân Chân nói: "Trong một tháng qua, các vị đã vất vả rồi. Dù ta là người chịu trách nhiệm chính của vụ án này, nhưng vì bận rộn công việc, không thể cụ thể hỏi han, thật sự hổ thẹn. Hôm nay thời hạn đã đến, ta được Tam Đô nhờ cậy, đặc biệt đến đây để hỏi về tiến độ. Đương nhiên, kết luận cuối cùng vẫn sẽ do Hoàn sư đệ tổng hợp thành văn bản. Vẫn là câu nói cũ, Đỗ Đằng Hội là Giám viện Thiên Hạc cung tại khu vực Tùng Phiên, là đạo sĩ cấp Tam Đô cao cấp của Huyền Nguyên quan Tứ Xuyên. Khi phát biểu, các vị nhất định phải cẩn trọng, mọi điều đều phải dựa trên chứng cứ thực tế. Nếu không có chứng cứ thực tế thì đừng nên nói ra, những lời phỏng đoán, suy diễn đều không cần thiết và thừa thãi."

Mục đầu tiên là vụ án Đỗ Đằng Hội buôn lậu mậu biên. Đạo sĩ phụ trách mảng này đứng lên nói: "Kính bẩm Phù phương chủ, vụ án này do tôi phụ trách."

Hoàn Vân Không nói: "Tiểu Cao cứ nói thẳng vào vấn đề, bớt những lời khách sáo đi."

"Vâng. Liên quan đến vụ án này, có ba người được triệu tập đến Lư Sơn, theo thứ tự là: Thiêm sự Chỉ huy Tùng Phiên Vệ Trương Lược, Trấn phủ Từ Chiêu của Bạch Hà Quan, và Bách hộ Thân binh La Tiêu của Hồng Nguyên Thủ Ngự. Ngoài ra còn có vài đạo sĩ từ Phòng Thu Chi Thiên Hạc cung. Tổng cộng đã thẩm vấn mười chín lần, các nhân sự liên quan đều trả lời là không rõ việc này. Trương Lược nói, ông ta chưa từng nghe nói Đỗ Đằng Hội có thương đội dưới danh nghĩa của mình, và Đỗ Đằng Hội cũng chưa từng nhờ vả ông ta giải quyết việc thông quan cho bất kỳ thương đội nào. Từ Chiêu nói, ông ta chưa từng nhận được mệnh lệnh rõ ràng nào từ Thủ Ngự yêu cầu cho phép thương đội nào đó thông quan; khi trấn thủ cửa ��i, họ luôn thực hiện chính sách 'chỉ vào không ra'."

Đây cũng là phương sách giữ quan ải mà toàn bộ Đại Minh đang tuân theo. Còn La Tiêu, ông ta thề lấy tính mạng cả gia đình ra cam đoan, rằng việc Trương Lược liên quan đến vụ án buôn lậu hoàn toàn là giả dối, không có thật. Vài đạo sĩ từ Phòng Thu Chi Thiên Hạc cung cũng cho biết là họ không hề hay biết.

Nhạc Điển tạo nhìn xem hồ sơ vụ án trong tay, không kìm được nhíu mày hỏi: "Thế mấy tên tiểu thương mà Diệp Đô giảng nhắc đến đâu? Sao không có mặt trong danh sách thẩm vấn?"

"Đã nhờ Phương Đường của Huyền Nguyên quan phái người tìm kiếm, họ hồi báo là đến nay vẫn chưa tìm thấy những người này."

"Người nhà đâu? Tìm đến nhà của họ!"

"Thưa Nhạc Điển tạo, Huyền Nguyên quan hồi đáp, người nhà của họ đã bị tạm giam, nhưng mấy người đó sau khi ra khỏi nhà đã gần một tháng chưa về, người nhà cũng không biết họ đang ở đâu. Vì công việc bôn ba bên ngoài lâu ngày, chuyện này trong nhà đã thành thói quen."

Tiếp theo là vụ án Đỗ Đằng Hội nhận hối lộ từ phiên bộ. V�� án này trên thực tế có liên quan mật thiết đến chính sách đối xử bất công với phiên bộ. Người cáo trạng Đỗ Đằng Hội là Long Bạch Bộ và Tra Mã Bộ, thuộc Hồng Nguyên Tam Bộ. Hai bộ này đã khiếu nại với Diệp Vân Hiên, nói rằng để đạt được sự đối xử công bằng, họ không thể không dâng trọng lễ cho Đỗ Đằng Hội, nhưng Đỗ Đằng Hội sau khi nhận lễ vật vẫn không thay đổi thái độ, mà vẫn luôn thiên vị Cung Sông Bộ trong cách xử sự hằng ngày.

"Liên quan đến vụ án này, Thổ ty của Long Bạch Bộ và Tra Mã Bộ đều không có mặt, chỉ có vài thủ lĩnh của hai bộ này đến. Trải qua xác minh, Đỗ Đằng Hội thừa nhận ông ta đã nhận vài món trọng lễ, nhưng ông ta cho biết, việc này đã thông báo và bàn giao cho Phòng Thu Chi và Thiếp Khố của Thiên Hạc cung, và đã nộp những lễ vật này thành tài sản chung của Đạo cung. Sau đó, chúng tôi đã lần lượt hỏi thăm các nhân sự từ Phòng Thu Chi và Thiếp Khố của Thiên Hạc cung được triệu tập đến Lư Sơn. Họ đều có lời khai nhất trí, cho biết quả thực đã nhận được những vật phẩm Đỗ Đằng Hội nộp lên, và Phòng Thu Chi cũng đã đăng ký vào danh sách."

Nhạc Điển tạo hỏi: "Nếu đã giao nộp làm tài sản chung, vậy vì sao Diệp Đô giảng lại nói đã tận mắt thấy mấy món lễ vật này trong thư phòng của Đỗ Đằng Hội?"

"Kính thưa Nhạc Điển tạo, người của Thiếp Khố nói rằng vì Thiên Hạc cung mới thành lập, biện pháp phòng giữ của khố phòng chưa được nghiêm ngặt, nên những vật phẩm quý giá không dám cất giữ ở khố phòng. Chính ông ta đã đề nghị tạm thời đặt chúng ở thư phòng của Giám viện, đợi khi các biện pháp khố phòng hoàn thiện rồi sẽ chuyển vào sau."

Vị đạo sĩ phụ trách đó tiếp tục nói: "Về vụ án Đỗ Đằng Hội có chính sách bất công đối với Hồng Nguyên Tam Bộ..."

Phù Vân Chân đưa tay ngăn lại: "Điểm này thì không cần nói nữa, hãy loại bỏ khỏi vụ án. Nếu nói ra chỉ thêm trò cười cho người khác."

Trong Hồng Nguyên Tam Bộ, Long Bạch Bộ có thế lực mạnh nhất, chiếm khoảng một nửa dân số của ba bộ; Tra Mã Bộ đứng thứ hai, còn Cung Sông Bộ là yếu nhất. Việc đối xử tốt và nâng đỡ Cung Sông Bộ là một thủ đoạn quan trọng để kiềm chế phiên bộ, tuy chưa nói là một sách lược cao minh, nhưng nếu muốn dựa vào điều này để định tội thì đó là hành động ngu xuẩn.

Sở dĩ điều tra điểm này, trên thực tế là có liên quan mật thiết với điểm trước, được xem là một điểm đột phá bổ sung. Bây giờ điểm trước không có chứng thực, vậy điểm này cũng không cần thiết phải nhắc đến nữa. Bởi vậy, Phù Vân Chân đã trực tiếp loại bỏ điểm này, khiến không ít người tham dự đều âm thầm gật đầu, thầm nghĩ điều này mới là hợp lý.

Tiếp theo là vụ án Đỗ Đằng Hội bán đạo chức. Sau khi Diệp Vân Hiên chỉ mặt gọi tên, ba đạo sĩ Thiên Hạc cung bị triệu tập đến Lư Sơn đều có lời khai nhất quán một cách lạ thường. Ngoài việc lớn tiếng mắng Diệp Vân Hiên đổi trắng thay đen, họ còn một mực phủ nhận việc mình đã dùng tiền mua đạo chức. Dù đã tận tình khuyên nhủ thế nào cũng vô dụng. Tóm lại, họ kiên quyết không thừa nhận!

Theo suy nghĩ của mọi người, đã chỉ mặt gọi tên thì hẳn Diệp Vân Hiên phải nắm chắc trong tay. Nhưng ai ngờ kết quả lại là như vậy, thật sự ngoài dự liệu.

Nhạc Điển tạo tức giận hỏi: "Ngày đó các ngươi đã nói thế nào? Các ngươi nói đã thông tin với Diệp Đô giảng rồi cơ mà, bây giờ sao lại không hỏi ra được điều gì?"

Vị đạo sĩ chủ trì tổ này vẻ mặt đau khổ nói: "Quả thực trước đó đã nói chuyện với Diệp Đô giảng. Diệp Đô giảng nói, mấy người này cũng đã thừa nhận với ông ta. Lúc ấy Diệp Đô giảng còn muốn chúng tôi đồng ý, nói là nhất định sẽ bảo vệ ba người này không lo. Nhưng sau khi đưa những người này đến, ba người họ lại đồng loạt nói rằng lúc ấy Diệp Đô giảng đã bức ép họ ở Thiên Hạc cung, nếu không vu cáo Đỗ Đằng Hội thì người nhà của họ sẽ không được bảo vệ."

Nhạc Đằng Trung "Ầm" một tiếng, quẳng tập hồ sơ vụ án đang lật xem trong tay xuống đất, cả giận nói: "Ba người này thật sự là hành vi vô lại! Nếu muốn tra, nhất định phải tra nghiêm. Ta thấy hỏi thế này sẽ không ra được gì, nhất định phải dùng hình!"

Hoàn Vân Không liếc nhìn Nhạc Đằng Trung một cái, lạnh lùng nói: "Tam Đô nghị sự đã ban chiếu lệnh không được dùng hình phạt, chẳng lẽ Nhạc Điển tạo quên rồi ư?"

Truyen.free là chủ sở hữu hợp pháp của bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free