(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 581: Quyết định
Cách nói của Phù Vân Chân khiến Nhạc Đằng Trung không còn gì để nói thêm, không khí trong công đường lập tức trở nên trầm mặc.
Hoàn Vân Không nói: "Mục đích tra án của chúng ta ở đây không phải là để cố tìm cách kết tội, mà là để làm rõ chân tướng sự việc, người đáng trách thì truy cứu, người trong sạch thì minh oan. Đó mới là lập trường chúng ta cần phải giữ vững."
Mọi người trong công đường đều nghiêm nghị, đồng loạt hưởng ứng.
Hoàn Vân Không gật đầu nói: "Tiếp tục đi, Trí Khang, kết quả hỏi cung của các ngươi thế nào?"
Thôi điện chủ đứng lên nói: "Tổ của chúng tôi chủ yếu hỏi cung về việc phương trượng Triệu Trí Nhiên của Cốc Dương huyện, dựa trên lời khai của Diệp đô giảng Huyền Nguyên quan, bị cáo buộc rằng trong kỳ đề cử tại Diệp Tuyết Quan vào tháng Giêng năm Gia Tĩnh thứ hai mươi, đã dùng cách hứa hẹn lợi ích để bỏ phiếu cho Đỗ Đằng Hội. Chúng tôi đã hỏi cung Đỗ Đằng Hội ba lần và Triệu Trí Nhiên năm lần, nhưng cả hai đều một mực phủ nhận."
Hoàn Vân Không bỗng nhiên nói: "Điện tạo Nhạc, lúc đề cử tại Diệp Tuyết Quan, ngươi là giám sát sư chứ? Theo ý kiến của ngươi ngày hôm đó, ngươi nghĩ sao?"
Nhạc Đằng Trung nói: "Hoàn phương chủ, ngày đó ta thân là giám sát sư, sự việc này rõ ràng như ban ngày. Ta cho rằng, việc đề cử đó là chính đáng, không có gì sai trái. Bởi vậy, khi trước bàn bạc về lời khai của Diệp đô giảng Xuyên tỉnh, ta cũng chủ trương bác bỏ, không cần xem xét thêm."
Hoàn Vân Không lại quay đầu hỏi Cảnh Trí Ma: "Trí Ma, ngươi có thể cho biết ý kiến của mình không?"
Cảnh Trí Ma mỉm cười nói: "Trí Ma chính là một trong những người trong cuộc, liên quan trực tiếp đến việc này, nên dù có trả lời thế nào đi nữa, e rằng cũng không thỏa đáng."
Hoàn Vân Không nói: "Không sao, ngươi cứ tùy ý nói ra, chúng ta cũng sẽ lắng nghe. Chỉ cần lời nói có lý là được."
Cảnh Trí Ma lắc đầu nói: "Trí Ma bất tài này, việc đề cử thất bại, ta không hề oán trách ai."
Hoàn Vân Không trong lòng cười lạnh, lại hướng Thôi điện chủ nói: "Diệp đô giảng không phải đã tố cáo Trịnh giám viện Lê Châu có sự cấu kết tiền bạc sao? Sự việc này ra sao rồi?"
Thôi điện chủ cảm thấy vô cùng tiếc nuối. Vì hai vị cấp trên Nhạc, Cảnh đã né tránh vấn đề về lễ nghi đề cử, ông ta liền không có cơ hội công bố toàn bộ lời khai chi tiết và hợp lý của Triệu Trí Nhiên liên quan đến cuộc họp đề cử. Ông đành phải trả lời theo những gì Hoàn Vân Không hỏi. Thế là, ông ta thuật lại nguyên văn lời Triệu Trí Nhiên miêu tả về tình trạng sinh tồn nghèo khó của bá tánh ở Lê Châu, đặc biệt là vùng Thủy Hợp. Sau khi nghe xong, toàn trường đều động lòng.
Thôi điện chủ bất đắc dĩ nói: "Số tiền này là để xây dựng vườn dược liệu ở Thủy Hợp. Toàn bộ bá tánh khu vực Thủy Hợp có ấm no, đủ ăn hay không, đều trông cậy vào vườn dược liệu này. Ai dám nói việc này có vấn đề? Nói có vấn đề, tức là phải gánh trách nhiệm, ít nhất ta không dám nói vậy."
Ngồi tại vị trí cao nhất, Phù Vân Chân bỗng nhiên khen: "Tấm lòng vì thiên hạ, thật đáng quý thay Triệu Trí Nhiên! Nếu việc này là thật, thì xứng đáng được khen ngợi!"
Thôi điện chủ nói: "Vốn dĩ còn muốn triệu Trịnh giám viện Lê Châu, Lục giám viện Nha An và người coi miếu ở Lan Thủy Hợp đến Lư Sơn để hỏi cung, nhưng nghe được việc này xong, cũng không đành lòng triệu họ đến nữa. Kỳ thật, thật giả việc này rất dễ tra, cứ cử người đến xem xét là biết. Ta đã nhờ Lâm cao công phủ Cửu Giang phái người đến đó xác minh rồi."
Phù Vân Chân nhẹ gật đầu: "Xử trí thỏa đ��ng."
Hoàn Vân Không hướng Phù Vân Chân xin ý kiến: "Phương chủ? Ngài thấy sao?"
Phù Vân Chân nói: "Vậy cứ như vậy đi. Sau đó chỉnh lý lại hồ sơ vụ án, rồi trình báo lên Tam Đô."
Trong công đường, Cảnh Trí Ma bỗng nhiên đứng dậy, chắp tay hành lễ nói: "Phù phương chủ, Hoàn phương chủ, Nhạc điện tạo, ta có đôi lời, chẳng hay có nên nói ra không."
Phù Vân Chân ra hiệu: "Không có gì là không thể nói, ngươi cứ nói đi."
Cảnh Trí Ma nói: "Trong việc xem xét vấn đề của Đỗ Đằng Hội lần này, nhiều đạo hữu đang ngồi đây, nếu nói là nhân tài tinh nhuệ cũng không hề quá đáng chút nào. Dù là tổng quản hay những người được điều động từ dưới lên, đều là những lão thủ trong việc tra án."
"Điều ta muốn hỏi chư vị là, với tình hình như lần này, chư vị trước đây đã từng gặp qua bao giờ chưa?"
Có người hỏi: "Cảnh điện chủ, ý của ngài là gì?"
Cảnh Trí Ma lắc đầu, nói: "Nói thật, Cảnh Trí Ma ta đây không phải xuất thân chuyên về điều tra án, không thể so sánh với các vị, nhưng ngay cả một người ngoại đạo như ta cũng biết, đối với lời tố cáo của Diệp đô giảng Huyền Nguyên quan, một người có địa vị cao như vậy, nhất định phải thận trọng đối đãi. Dám tự mình ra mặt tố cáo, điều này nói lên điều gì? Điều đó chứng tỏ Diệp đô giảng vô cùng nắm chắc! Nếu không, ai sẽ làm loại chuyện này? Ai lại nguyện ý vô cớ mang tiếng vu khống người khác? Đạo Môn chúng ta không có kiểu ngôn quan chỉ dựa vào tin đồn mà tấu bẩm như vậy!"
Mấy câu nói đó vừa thốt ra, lời lẽ có khí phách, lập tức khiến mọi người chú ý. Nhạc Đằng Trung gật đầu khích lệ nói: "Cảnh điện chủ cứ nói thẳng đi."
Cảnh Trí Ma hít sâu một hơi, rồi nói tiếp: "Theo như ta được biết, cho dù Đỗ giám viện Thiên Hạc cung không có phạm tội lớn đến thế, thì một vài vấn đề nhỏ lộ ra cũng khó mà thoát được, tỉ như buôn bán tư lợi! Ta cũng không ngại nói thẳng điều đắc tội, riêng khoản này thôi, từ Xuyên, Khoái, Điền, Tấn, Bắc Trực Lệ cho đến Liêu Đông, phàm là những châu phủ biên thùy, người thân cư chức cao mà không dính líu đến nghề này thì cực kỳ hiếm hoi! Tạm thời chưa bàn đến mậu dịch biên giới là đúng hay sai, cũng chưa nói đến lệnh cấm có được hay không, chỉ riêng một mục này thôi, Đỗ giám viện thật sự không hề làm gì ư? Ta đối với chuyện này còn mang một sự hoài nghi sâu sắc."
Nhạc Đằng Trung nói: "Nhưng hôm nay, lời khai đều thống nhất phủ nhận việc này, vậy thì nên làm thế nào?"
Cảnh Trí Ma lớn tiếng nói: "Đây cũng là vấn đề ta muốn nói! Ta nghi ngờ bọn họ đã thông đồng!"
Có người lạnh lùng nói: "Theo lời Cảnh điện chủ, chẳng lẽ tất cả ngần ấy người đều thông đồng?"
Cảnh Trí Ma gật đầu: "Đúng vậy, tất cả đều thông đồng!"
Người này lập tức bật cười nói: "Cảnh điện chủ có phải đã quá lời rồi không? Mười một nhân sự chủ chốt liên quan đến vụ án được triệu tập lên Lư Sơn lần này đều được sắp xếp ở riêng mỗi người một phòng. Mười tám nhân viên liên quan khác cũng được tách riêng tối đa, chỉ riêng nhân viên giám sát thôi đã bố trí năm mươi hai người. Càng đừng nhắc đến Vân Thủy Đường còn bố trí pháp trận, nhất cử nhất động của họ đều nằm trong tầm kiểm soát. Cảnh điện chủ thế mà lại nói bọn họ thông đồng, chuyện này làm sao có thể?"
Giản Tịch Quan dù là một Thập Phương Tùng Lâm, các khu vực đều bố trí pháp trận đơn giản, và Vân Thủy Đường cũng có một tòa. Để an trí và giám sát các nhân sự liên quan đến vụ án, Giản Tịch Quan đã đặc biệt dọn trống toàn bộ khu Bắc Uyển của Vân Thủy Đường, không cho phép người không có phận sự ở lại tạm trú tại đây. Đồng thời, pháp trận cũng được kích hoạt, phàm là người nào không đi theo tuyến đường đã định, sẽ vô hình trung kích hoạt pháp trận, bên trên sẽ lập tức thông báo mọi dị động liên quan đến Phương Đường bên dưới. Biện pháp có thể nói là cực kỳ nghiêm mật! Huống hồ còn có một lượng lớn nhân viên giám sát dày đặc, người bình thường căn bản không thể tùy ý đi lại, vậy làm sao mà thông đồng được?
Chỉ nghe Cảnh Trí Ma quay về phía công đường: "Ba vị chấp sự, mấy ngày nay Trí Ma trái trăn trở phải nghĩ suy, cuối cùng chỉ có một lời giải thích: những người từ Xuyên tỉnh đến đều tham gia thông đồng, và người tạo điều kiện cho sự thông đồng đó, chính là phương trượng Triệu Trí Nhiên của Cốc Dương huyện!"
Thôi điện chủ đứng dậy, quả quyết phủ nhận: "Cảnh điện chủ những lời đó, xin thứ cho ta không dám tùy tiện tán đồng. Tổ của chúng tôi giám sát rất nghiêm ngặt, mọi lời nói cử động của Triệu Trí Nhiên đều nằm trong tầm kiểm soát!"
Cả hai người đều là điện chủ thuộc "Ngũ chủ thập bát đầu" dưới quyền Điện Tạo, nhưng Cảnh Trí Ma là Tả điện chủ, cao hơn Thôi Trí Khang, vị Hữu điện chủ này, nửa bậc. Nếu là vụ việc thông thường, Thôi điện chủ sẽ không đứng ra bác bỏ Cảnh Trí Ma. Nhưng giờ phút này, nếu như lời Cảnh Trí Ma nói về việc Triệu Trí Nhiên thông đồng được xác nhận, thì Thôi điện chủ cũng sẽ phải chịu trách nhiệm "giám sát không chặt chẽ, dẫn đến sai sót", tất nhiên không thể "an tọa bất động" được nữa.
Cảnh Trí Ma liền nói tiếp: "Triệu Trí Nhiên là tu sĩ của Hoa Vân Quán, bây giờ đã là Hoàng Quan cảnh!"
Thôi điện chủ lại chế giễu: "Có pháp trận ở đó, Hoàng Quan tu sĩ thì sao chứ? Sao không thấy pháp trận báo hiệu dị động nào? Cảnh sư huynh, ta biết ngươi có hiềm khích với Triệu Trí Nhiên, nhưng hiềm khích là hiềm khích, không cần thiết mang thù riêng lên công đường làm gì!"
Mọi quyền lợi đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý vị độc giả.