(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 596: Văn tự trò chơi
Việc tự mình sắp xếp thời gian có ý nghĩa gì? Chính xác hơn là, Đại Đô Trù Quách Vân Trinh đã nhận được bái thiếp của Triệu Nhiên và sau đó ấn định thời gian tiếp kiến cụ thể.
Đối với một nhân vật quyền cao chức trọng như Quách Vân Trinh, phần lớn thời gian biểu không thể hoàn toàn do ông tự quyết định.
Chẳng hạn, khi tiếp kiến khách lạ, vị chưởng khoa đạo sĩ phụ trách công việc thường ngày bên cạnh Quách Vân Trinh, người được viện cử ra và có chức cấp tương đương với ngũ chủ thập bát đầu, sẽ tổng hợp bái thiếp rồi trình lên Đô Trù xem xét. Đô Trù sẽ là người quyết định gặp ai, không gặp ai.
Nếu đồng ý gặp mặt thông thường, chưởng khoa đạo sĩ sẽ sắp xếp thời gian. Nhưng nếu là trường hợp đặc biệt, hoặc là khách quý, Đô Trù sẽ tự mình chỉ định thời gian cụ thể – đây chính là ý nghĩa của việc "tự mình sắp xếp" thời gian.
Điều này cho thấy, trong mắt Quách Đô Trù, Triệu Nhiên dù không phải khách quý, cũng là một khách nhân đặc biệt. Thế nhưng, vị khách đặc biệt này lại không được tiếp kiến ngay lập tức mà bị hẹn gặp sau ba ngày. Điều này thực sự đáng để Triệu Nhiên suy nghĩ, nghiền ngẫm.
Nếu Quách Vân Trinh đã xem Triệu Nhiên là khách đặc biệt, điều đó cho thấy ông ấy biết mục đích cầu kiến của Triệu Nhiên lần này. Phải chăng đây là ám chỉ rằng việc Phù Vân Chân và Phan Vân Tường liên danh dâng sớ sẽ được công bố trong vòng ba ngày tới? Đồng thời, liệu điều này có mang ý nghĩa Quách Vân Trinh đồng ý với sớ văn, nhưng lại dùng cách này để nói với Triệu Nhiên rằng: "Ta tuy đồng ý sớ văn, nhưng không muốn đắc tội ngươi, nên đồng ý gặp mặt ngươi"?
Để tiện bề so sánh hơn, Triệu Nhiên quyết định đến chỗ Đại Đô Giảng Thịnh Vân Thiên cũng gửi một bái thiếp.
Tương tự, Triệu Nhiên cũng tặng một thỏi bạc cho hỏa công cư sĩ trông coi Đô Giảng Viện, sau đó đưa bái thiếp lên. Sáng hôm sau, hắn cũng đến hỏi thăm xem liệu có được tiếp kiến hay không.
Vị hỏa công cư sĩ kia thương cảm nhưng bất lực lắc đầu: "Xin lỗi Triệu Phương Trượng, Đô Giảng nhà ta gần đây không có thời gian tiếp kiến ngài. Mời ngài trở về cho." Về phần thỏi bạc, vị hỏa công cư sĩ cũng trả lại nguyên vẹn.
Nhận lại thỏi bạc, Triệu Nhiên khá bất ngờ. Việc chưa hoàn thành việc đã trả lại bạc cho thấy phẩm hạnh của Đô Giảng Viện vẫn rất tốt, và càng chứng tỏ Thịnh Vân Thiên quản lý cấp dưới vô cùng nghiêm khắc.
Chỉ có điều, phẩm hạnh cao quý của Đô Giảng chẳng có chút liên quan nào đến Triệu Nhiên. Việc hắn cự tuyệt tiếp kiến đã biểu lộ rõ lập trường của Đô Giảng Viện đối v���i việc sớ văn, cũng như thái độ đối với Triệu Nhiên.
Qua so sánh, ý kiến của tam Đô Tổng Quan đã hiện rõ ràng trước mặt Triệu Nhiên: Cả ba Đô đều tán thành sớ văn, nhưng đối với cá nhân Triệu Nhiên, thái độ lại khác nhau. Triệu Vân Dực sẵn lòng giúp Triệu Nhiên đi cửa sau, Quách Vân Trinh giữ thái độ trung lập nhưng thiện ý, còn Thịnh Vân Thiên thì căn bản không muốn giao thiệp.
Còn về phần Phương Đường Phù Vân Chân và Điển Tạo Viện Phan Vân Tường, hai vị này là người chủ xướng sớ văn. Triệu Nhiên hoàn toàn không cần thiết phải đến tận cửa bái phỏng, vì đến cũng chỉ chuốc lấy sự sỉ nhục.
Giờ này khắc này, phải làm gì? Triệu Nhiên trong lòng cảm thấy vô cùng ấm ức.
Không còn cách nào khác, Triệu Nhiên thở dài, chỉ có thể gửi phù thư cho Đông Phương Lễ để than thở với y.
"Lễ sư huynh, đại đạo tu hành của sư đệ sắp bị Thập Phương Tùng Lâm cắt đứt rồi, huynh xem phải làm sao bây giờ?"
"Không phải vụ án Đỗ Đằng Hội đã kết thúc rồi ư? Chẳng lẽ liên lụy đến đệ sao?"
"Phương Đường Phù Vân Chân của Giản Tịch Quán cùng Phan Vân Tường của Điển Tạo Viện đã soạn một bản sớ văn, gọi là "Sớ văn cấm tu sĩ Quán các không được vào Thập Phương Tùng Lâm". Họ nói là muốn lập quy củ, để Tổng Quan ban chiếu lệnh, kể từ nay các tu sĩ Quán các sẽ không còn được đảm nhiệm đạo chức trong Thập Phương Tùng Lâm nữa."
"Chuyện này là thật ư?"
"Thiên chân vạn xác. Bây giờ, Tám Đại Chấp Sự Phòng của Tổng Quan đã đạt được ý kiến nhất trí, chỉ chờ tam Đô nghị sự được tổ chức là sẽ xác định. Sư đệ ta cũng đã hỏi thăm rõ ràng, trong ba ngày tới tam Đô nghị sự sẽ được tổ chức, nghe nói Trương Thiên Sư và Thẩm chân nhân ở kinh thành cũng đều sẽ đồng ý."
"Đừng hoảng, ta sẽ nghĩ cách."
"Sao có thể không hoảng được? Đây là muốn cắt đứt con đường tu hành của ta! Ta đã lập vô số công lớn cho Đạo Môn, Tổng Quan sao có thể đối xử với ta như vậy?"
"Đây chẳng phải là vẫn chưa có kết luận sao? Sư đệ làm gì mà bối rối đến vậy?"
"Ý kiến của Tổng Quan đều nhất trí như vậy, chẳng phải cũng coi như đã định rồi ư!"
"Ai nói với đệ là ý kiến của Tổng Quan đã hoàn toàn nhất trí? Cái nhất trí đó chẳng phải là của Thập Phương Tùng Lâm sao? Đó là cấp dưới! Việc này liên quan đến tu sĩ Quán các, Thập Phương Tùng Lâm không có quyền tự tiện ban chiếu lệnh, tất phải bẩm báo lên cấp trên."
Triệu Nhiên giật mình, trong lòng bỗng nhiên thoải mái hơn nhiều.
Vỗ trán mình, hắn thầm nhủ mình thật hồ đồ. "Mỗi khi đối mặt đại sự phải giữ bình tĩnh", câu nói này mình đã viết không biết bao nhiêu lần, vậy mà đến lúc thực sự có đại sự lại quên mất ư?
Trong lúc Triệu Nhiên đang hoảng hốt, tại thư phòng của Đại Đô Quản Triệu Vân Dực ở Đô Quản Viện, ông đang cẩn thận xem xét bản sớ văn "Tu sĩ Quán các không được vào Thập Phương Tùng Lâm".
Sớ văn không hề dài dòng, lê thê, tổng cộng sáu trang, chỉ vỏn vẹn vài trăm chữ, trình bày xoay quanh ý tứ cốt lõi là các tu sĩ Quán các về sau không được đảm nhiệm đạo chức trong Thập Phương Tùng Lâm. Mục đích cuối cùng chỉ có một: sau khi báo cáo lên tam Đô, hy vọng sẽ hình thành chiếu lệnh, ban hành xuống khắp Đạo Môn thiên hạ.
Phần được viết đậm nhất là liệt kê những nguy hại khi tu sĩ Quán các đảm nhiệm đạo chức tại Thập Phương Tùng Lâm. Những nguy hại này tổng cộng có tám điều:
Một là tu sĩ hao phí quá nhiều tinh lực vào việc trần tục, không thể chuyên tâm tu luyện;
Thứ hai là tu sĩ dễ dàng bị phàm trần tục thế mê hoặc tâm tính, bất lợi cho việc ngộ đạo;
Thứ ba là dễ gây chia rẽ giữa trên và dưới Thập Phương Tùng Lâm, dần dần làm sụp đổ chuẩn tắc xử sự;
Thứ tư là bởi vì thân phận tu sĩ đặc thù, không ai dám phản bác, dễ dàng khiến "ngôn xuất pháp tùy" (lời nói thành pháp);
Thứ năm là tu sĩ tu hành lâu dài, không giỏi việc trần tục, không hiểu dân sinh, quyết sách dễ bị lệch lạc;
Thứ sáu là tu sĩ đảm nhiệm đạo chức, sẽ có nguy cơ tham ô, giữ lại tài nguyên tu hành cho riêng mình;
Thứ bảy là tu sĩ một khi làm điều ác vì tư lợi, không ai có thể chế ước;
Thứ tám là tu sĩ gia nhập Thập Phương Tùng Lâm, việc thuyên chuyển, thăng giáng sẽ khó mà cân nhắc được.
Tám điều nguy hại được liệt kê rõ ràng, trong đó hai điều đầu là nguy hại đối với việc tu hành của bản thân tu sĩ, sáu điều sau là nguy hại đối với Thập Phương Tùng Lâm. Tất cả được liệt kê tường tận, có sức thuyết phục mười phần.
Triệu Vân Dực biết, bản sớ văn này do Tả Điển Tạo Cảnh Trí Ma của Điển Tạo Viện khởi thảo, những chủ trương trong sớ văn cũng chính là những điều hắn đã đề xuất trước đây.
Nghe nói năm đó Cảnh Trí Ma có hiềm khích với Triệu Trí Nhiên, một mực phản đối việc Triệu Trí Nhiên nhậm chức trong Thập Phương Tùng Lâm ở Xuyên tỉnh. Sau này, trong thời gian đề cử ở Diệp Tuyết Quan, Cảnh Trí Ma bị Triệu Nhiên kéo xuống khỏi vị trí, mất chức Giám Viện Thiên Hạc Cung, đến nỗi không còn mặt mũi nào mà tiếp tục dính líu đến Thập Phương Tùng Lâm ở Xuyên tỉnh nữa.
Phàm ai hiểu rõ bối cảnh này đều biết đây là Cảnh Trí Ma "công báo tư thù" (mượn việc công trả thù riêng). Nhưng bất kể dụng tâm của hắn là gì, trong mắt tất cả tục đạo ở Thập Phương Tùng Lâm, bản sớ văn này tuyệt đối là một văn bản hay, những chủ trương được nêu ra tuyệt đối phù hợp với ý nguyện của tất cả tục đạo Thập Phương Tùng Lâm!
Như vậy là đủ rồi, còn cần cân nhắc dụng tâm của hắn sao?
Nói theo thâm tâm, Đại Đô Quản Triệu cũng tán đồng. Trong Thập Phương Tùng Lâm tốt nhất không có một tu sĩ nào, bằng không thì bảo mọi người làm việc thế nào? Chỉ có điều, Triệu Nhiên này lại rất được Lý sư đệ, Giám Viện Huyền Nguyên Quán, coi trọng, đồng thời lại giao hảo với con trai mình, có thể coi là người đứng về phía mình.
Triệu Vân Dực không muốn quy củ vận hành mấy trăm năm của Thập Phương Tùng Lâm bị xáo trộn, nhưng cũng không phản đối có một sự tồn tại đặc biệt đứng về phía mình. Nếu sử dụng thỏa đáng, sự tồn tại đặc biệt này không chừng có thể phát huy tác dụng không tưởng tượng nổi, chẳng phải đúng vậy sao?
Bản sớ văn này đã được đệ trình lên tay ông năm ngày rồi. Sau khi cân nhắc lâu như vậy, hôm nay ông rốt cục đã đặt bút tiến hành một vài sửa đổi nhỏ.
Phần văn bản gốc không thêm một chữ, không bớt một chữ, Triệu Vân Dực chỉ thêm vào cuối cùng một câu nói hết sức bình thường: "Lệnh này sẽ được thi hành kể từ ngày ban bố."
Mọi bản chuyển ngữ đăng tải đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.