(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 632: Tông Thừa tự phong thư
Tây Hạ, Hưng Khánh, Thiên Long viện, Kim Châm đường.
Tây Đường y bát tăng Tính Chân nghe tiếng linh vang lên, vội vàng đứng dậy đi vào phòng trưởng lão, thấy Hư Cốc trưởng lão đang ngồi sau bàn án, chăm chú xem một tập hồ sơ trên tay, bèn hỏi: "Trưởng lão, không biết có gì dặn dò?"
Hư Cốc nói: "Ngươi mang báo cáo quân sự Bạch Hà tháng trước và báo cáo quân sự Hắc Thủy của tháng trước nữa đến đây cho ta xem."
Tính Chân vâng lời rồi đi, tìm đến chấp sự tăng Minh Giác và nói: "Hư Cốc trưởng lão muốn xem báo cáo quân sự Bạch Hà và Hắc Thủy. Cụ thể là báo cáo tháng chín của Bạch Hà và báo cáo tháng tám của Hắc Thủy."
Minh Giác nói: "Đợi một chút, ta đi lấy đây." Chẳng mấy chốc, Minh Giác mang một chồng hồ sơ đến, đưa cho Tính Chân. Tính Chân ký nhận vào sổ rồi ôm hồ sơ rời đi. Minh Giác tiếp tục ngồi xuống, nghiêm túc chỉnh lý, đánh số lại những tập hồ sơ còn lại trên bàn.
Tính Chân đến phòng của Hư Cốc trưởng lão, đem hồ sơ dâng lên. Hư Cốc nói: "Ngươi cứ ngồi xuống chờ một lát."
Vậy là Tính Chân ngồi xuống, nhìn Hư Cốc trưởng lão bận rộn lật từng tập hồ sơ, thỉnh thoảng lại dùng bút trích lục một câu nào đó từ bên trong.
Ước chừng đợi chừng nửa nén hương, Hư Cốc trưởng lão ngẩng đầu lên, hỏi: "Tính Chân, những tập hồ sơ này ngươi đã xem qua rồi chứ?"
Tính Chân nói: "Tiểu tăng đều đã xem qua ạ." Những tập hồ sơ này có mật cấp không quá cao, thuộc loại trung bình hoặc th���p, đều nằm trong phạm vi cho phép Tính Chân tra cứu.
Hư Cốc hỏi: "Vậy ngươi nhận thấy được điều gì?"
Tính Chân cân nhắc nói: "Quân Minh đang điều động binh lính từ phía bắc xuống phía nam đến biên cảnh. Xem tình hình thì có vẻ như đang chuẩn bị phát động một cuộc tấn công? Nhưng binh lực dường như lại hơi thiếu hụt. Thực ra, tiểu tăng cảm thấy, đó giống như là đang tăng cường phòng ngự hơn."
Hư Cốc gật đầu, khích lệ nói: "Phân tích rất tốt, tiếp tục đi."
Tính Chân gật đầu: "Vâng. Trước hết nói về phía bắc, hướng Hắc Thủy Thành. Quân Minh và chúng ta vẫn luôn trong thế giằng co, cũng không bị ảnh hưởng bởi thất bại trong trận Bạch Mã Sơn năm trước. Từ các hiệu kỳ mà xem, họ chỉ mới tăng thêm một đơn vị chỉ huy, chừng ấy binh lực khẳng định không đủ để tiến công."
Hư Cốc hỏi: "Theo ngươi thấy, vậy hướng Bạch Hà thì sao? Từ khi chúng ta lui về trấn giữ Bạch Hà năm trước, vẫn liên tục tăng binh cho Bạch Mã Cường Trấn Giám Quân Ty và Tường Hữu Giám Quân Ty. Liệu có bị Quân Minh cho là dấu hiệu muốn phản công không? Vì thế Quân Minh mới tăng binh cố thủ sao?"
Tính Chân lắc đầu: "Muốn vượt qua Bạch Hà nơi hiểm trở, khó như lên trời. Quân Minh rất khó công phá được, ngược lại, chúng ta cũng rất khó đánh chiếm qua đó. Năm ngoái đến nay, chúng ta mặc dù vẫn luôn tăng binh và vận chuyển vũ khí đến Bạch Hà, nhưng Bạch Mã Cường Trấn đến nay cũng chỉ có hơn hai vạn người, quân Tường Hữu bất quá ba vạn người, lại còn phải chia sẻ lực lượng để trấn thủ phòng ngự phía bắc Đại Tuyết Sơn. Với chừng ấy lực lượng, giữ vững thì thừa sức nhưng đánh chiếm thì không đủ, Quân Minh hẳn sẽ không đưa ra phán đoán đó."
Hư Cốc nói: "Phía nam thì sao?" Khi ông nói phía nam, ông không phải chỉ chiến trường nam tuyến Minh Hạ, mà là ám chỉ Thổ Phiên.
Tính Chân đã xem qua hồ sơ, đương nhiên biết Hư Cốc trưởng lão đang hỏi điều gì, nên nói: "Ở hướng Đại Tiểu Kim Xuyên, Quân Minh đang chiếm ưu thế. Tuy nhiên, quân lực của Thổ Phiên những năm gần đây mặc dù không được hùng mạnh, nhưng cũng không phải dễ trêu chọc. Theo tin tức trao đổi từ Tông Thừa Tự, tại hai nơi Thiên Toàn Sáu Phiên Chiêu Lãm Ty và Thá Phiên Vệ, mới xuất hiện hai hiệu kỳ chỉ huy. Tương tự như vậy, chừng ấy binh lực căn bản là không đủ."
"Cho nên phán đoán của ngươi đâu?"
"Nghe nói Đại Minh thiên tử muốn đổi tiểu tông thành đại tông, từ đầu năm đã liên tục tranh chấp không ngừng trên triều đình cùng đám đại thần. Sau đó, việc này bị Đạo Môn ngăn cản nên việc đổi tông không thành công. Nghe nói trong khoảng tháng tư, tháng năm, thế cục ở Ứng Thiên phủ từng có chút căng thẳng. Tiểu tăng đang nghĩ, có lẽ nào có liên quan đến chuyện đó?"
Hư Cốc khẽ gật đầu tán thưởng: "Ý nghĩ của ngươi rất sâu sắc, điểm này rất tốt."
Tính Chân nói: "Đa tạ trưởng lão tán dương. Nếu như Đại Minh thiên tử thật sự trở mặt với Đạo Môn, quân Hạ của chúng ta phải chăng có thể nhân cơ hội này?"
Hư Cốc nói: "Chuyện này lại cần phải chờ đợi thêm, tuyệt đối không thể hành động thiếu suy nghĩ. Kể từ hôm nay, phàm là tin tức đến từ Đại Minh, ngươi đều phải lưu ý, bất kể lớn nhỏ, đều mang đến cho ta."
Tính Chân đáp ứng: "Vâng."
Hư Cốc lại từ bên cạnh lấy ra một tập hồ sơ, đưa cho Tính Chân: "Ở đây còn có một tập, ngươi xem qua đi."
Tính Chân tiếp nhận xem xét, phía trên ghi rõ mật cấp "Cao". Đây vốn không phải là thứ hắn có thể tiếp cận, nhưng đã Hư Cốc để hắn xem, đương nhiên hắn có thể an tâm xem xét.
Đây là một bản tình báo đến từ Tông Thừa Tự ở Thổ Phiên.
Tông Thừa Tự là cơ quan chủ quản việc do thám tình báo của Phật Môn tại Thổ Phiên, chức năng được phỏng theo Kim Châm Đường, gần như hoàn toàn giống nhau. Giữa họ và Kim Châm Đường cũng duy trì việc trao đổi tình báo định kỳ.
Tập hồ sơ này rất đơn giản, nói rằng Tông Thừa Tự biết được, từ khoảng tháng tư, tháng năm năm nay, Đạo Môn đã điều động một nhóm tu sĩ tiến về khu vực Đại Tiểu Kim Xuyên, nhiều lần tập kích, quấy rối các chùa miếu dọc đường, gây ra những thiệt hại nhất định cho việc hoằng pháp của Thổ Phiên tại nơi đó. Vì thế, Tông Thừa Tự theo lệ cũ thông báo cho Kim Châm Đường, nhắc nhở các tự viện Phật giáo ở khu vực biên c��nh Tây Hạ tăng cường phòng bị.
Hư Cốc chờ hắn xem xong, nói: "Thông báo cho các chùa miếu dọc đường để đề phòng các tu sĩ Đạo Môn quấy rối."
Đây là một tập hồ sơ tuy có mật cấp tương đối cao, nhưng nội dung lại rất đỗi bình thường. Vì Hư Cốc đã giao cho Tính Chân, điều đó có nghĩa là có thể truyền đạt xuống cấp dưới.
Tính Chân nhận lấy nó, vừa định rời đi, lại nghe Hư Cốc hỏi: "Đạo Môn vì sao lại điều động tu sĩ ra tay ở khu vực Kim Xuyên?"
Tính Chân ngẫm nghĩ một lát, nói: "Chuyện này chẳng phải rất bình thường sao? Ừm, có lẽ là lịch luyện? Hay có lẽ là trả thù? Hay có lẽ là..."
Hư Cốc ngắt lời hắn: "Không sai, rất có thể là trả thù. Ta hoài nghi có lẽ là các cao tăng của Hạ quốc ta đã làm điều gì đó, nên Đạo Môn mới ra tay trả thù, nhưng phương hướng trả thù của Đạo Môn lại rất kỳ quái. Ngươi hãy hỏi thêm các chùa ở Ba Nhan Khách Lạp Sơn, còn có các tự viện ở phía nam gần đó như Chiêu Giác Tự, Báo Ân Tự, Phổ Quang Tự và Thái Từ Tự. Hỏi xem họ có tăng nhân nào đã từng đi qua Kim Xuyên, hoặc đã đi mà chưa trở lại không. Nếu có, hãy tìm hiểu xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì."
Tính Chân quay lại bàn mình, không khỏi lắc đầu thầm nghĩ: vị Hư Cốc trưởng lão này của mình đối xử với mọi người quả thực rất hiền lành, nhưng làm việc lại quá mức nghiêm túc. Chuyện này chẳng phải chỉ là một sự kiện bình thường, Đạo Môn trả thù Phật Môn sao? Loại chuyện này mà một năm không xảy ra vài lần thì mới là lạ, cớ gì phải nhạy cảm đến thế chứ?
Nhưng Hư Cốc là Tây Đường trưởng lão, hắn Tính Chân chỉ là Tây Đường y bát tăng, yêu cầu của trưởng lão hiển nhiên là phải hoàn thành. Đành phải tốn công sức bắt đầu soạn thảo thư theo yêu cầu của Hư Cốc. Sau khi viết xong, giao cho Hư Cốc xem qua. Sau khi Hư Cốc sửa đổi vài chữ, Tính Chân đi đến Đằng Thanh, liên tiếp sao chép mấy chục bản, rồi phân biệt gửi đi.
Thái Từ Tự nằm ở phía tây chân núi A Ni Mã Khanh Sơn, trong số tất cả các chùa miếu được Tính Chân gửi công văn, nó là nơi cách Kim Xuyên xa nhất, cách xa nhau trọn vẹn hơn nghìn dặm. Theo lý mà nói, nó không nằm trong phạm vi "gần phía nam" được hỏi đến, nhưng vì Hư Cốc trưởng lão không hiểu sao lại chỉ định nó vào, thì Tính Chân cũng đành phải làm theo mà không sai sót.
Sáu trăm năm trước, Thái Từ Tự vẫn còn ở đô phủ, là đại tự có uy vọng nhất toàn bộ Xuyên Trung. Tuy nói đã bỏ lại vùng đất Thiên Phủ màu mỡ, từ Trung Nguyên lui về A Ni Mã Khanh Sơn, nhưng tòa chùa miếu này vẫn như cũ trường thịnh không suy tàn, cao tăng đại đức xuất hiện lớp lớp, luôn chấp chưởng các chùa ở A Ni Mã Khanh Sơn. Nó có được sức ảnh hưởng cực lớn trong toàn bộ Hạ quốc, cùng Vạn Pháp Tự, Thừa Thiên Tự, Cao Đài Tự, Hương Lan Tự... được xưng là Ngũ Tổ Đình của Phật Môn Tây Hạ.
Đến thế hệ này, Thái Từ Tự vẫn như cũ duy trì địa vị tôn sùng ngày xưa. Tứ đại ban đều ở trên cảnh giới La Hán, trụ trì đại sư Huyền Sanh càng chứng đắc Bồ Tát vị. Nếu chỉ như vậy thôi, Thái Từ Tự vẫn sẽ không xứng với danh hiệu "Tổ đình" của nó. Uy vọng chân chính của tự viện này, đến từ phương trượng Huyền Từ – vị đại tu sĩ đứng đầu nhất Phật Môn Tây Hạ, người đã chứng đắc Phật Đà vị!
Sau khi tiếp nhận phong thư hôm nay, lễ tân của Thái Từ Tự lập tức báo cho thủ tọa đại sư. Sau khi thủ tọa đại sư xem xong, liền hỏi sư tiếp khách: "Quảng Chân đã có tin tức gì chưa?"
Tuyệt tác chuyển ngữ này hân hạnh được mang đến bởi truyen.free.