(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 760: Phúc lợi vấn đề
Viên Hạo từ trong tay áo rút ra một phần văn thư, nói: "Văn thư điều động Thân tiếp khách đến nơi khác đã được ban xuống. Đây là văn thư do Tổng đốc Xuyên Tây phủ phát xuống, điều Thân tiếp khách đến Vĩnh Trấn, đảm nhiệm chức chủ bộ huyện Vĩnh Trấn."
Tại Bạch Mã viện, các chức Tiếp khách, Điển tạo, Thiếp kho và Phòng Thu chi đều là do người từ phía quan phủ đảm nhiệm. Việc điều động các chức vụ này cũng thông qua đường văn thư của Tổng đốc Xuyên Tây phủ. Sau khi được điều đi, họ vẫn sẽ trở về quan phủ nhậm chức. Vì vậy, ông ta không đến Linh Xà viện Vĩnh Trấn, mà là huyện nha Vĩnh Trấn.
Thân tiếp khách là người nhậm chức tại Bạch Mã viện muộn nhất trong số tám Đại chấp sự. Tuy nhiên, hai năm qua ông ta hầu như không có việc gì làm, coi như nhàn rỗi. Lợi ích duy nhất là, sau khi trở lại huyện nha Vĩnh Trấn đảm nhiệm chức chủ bộ lần này, do khu vực Tùng Phiên có chính sách đãi ngộ "cao hơn nửa bậc" về tổng thể, chức quan của ông ta đã được thăng từ tòng bát phẩm lên chính bát phẩm.
Triệu Nhiên mới đến Bạch Mã viện tháng trước, vùi đầu vào các loại văn thư sổ sách, cũng đã xem qua phần lưu trữ văn bản "Mời điều Thân tiếp khách về Vĩnh Trấn" kia, cùng với biên bản nghị quyết được Tam đô nghị sự của Bạch Mã viện chuẩn y vào lúc đó. Tăng Phương trượng nhậm chức Giám viện Linh Xà viện Vĩnh Trấn, còn Thân tiếp khách thì được điều về huyện nha Vĩnh Trấn, đây là chuyện rất bình thường. Vì vậy, sau khi xem, Triệu Nhiên cũng không quá để ý.
Chỉ nghe Viên Hạo nói: "Thân tiếp khách đã hoàn tất thủ tục tại phòng Điển tạo từ mấy hôm trước. Ông ấy vốn định đến từ biệt phương trượng, nhưng lúc đó phương trượng không có ở viện, nên chưa kịp gặp mặt."
Triệu Nhiên gật đầu: "Chưa thể cùng Thân tiếp khách trò chuyện kỹ càng, quả là đáng tiếc. Bất quá, Vĩnh Trấn vẫn thuộc Tùng Phiên, sau này cơ hội gặp lại sẽ không ít."
Viên Hạo lại nói: "Hiện giờ chức Tiếp khách đang bỏ trống, không biết Phương trượng cùng chư vị có đề nghị nhân sự nào không?"
Triệu Nhiên hơi kinh ngạc. Theo thể chế đặc thù của Bạch Mã viện, bốn chức chấp sự thuộc Đạo Môn bên này do Triệu Nhiên xem xét, còn bốn chức chấp sự thuộc quan phủ bên kia do Viên Hạo tiến cử. Nay chức Tiếp khách đang bỏ trống, thì Viên Hạo nên trực tiếp đưa ra nhân tuyển đề nghị, mọi người nghị quyết thông qua là xong. Thế nhưng ông ta lại hỏi ý kiến của mình, đây là có ý gì?
Thế là Triệu Nhiên hỏi: "Lão Viên, phía ông có nhân tuyển nào đề cử không?"
Viên Hạo lắc đầu: "Chức Tiếp khách của Bạch Mã viện thực sự chẳng có việc gì làm. Phía ta cũng khó mà tìm được người, tạm thời chưa có ai."
Dù không có việc gì béo bở để làm, nhưng đây ít nhất cũng là chức quan chính bát phẩm. Viên Hạo nói trong danh sách tuyển chọn kia không có nhân tuyển, thật ra chỉ là một cái cớ. Triệu Nhiên nhìn Viên Hạo bên cạnh, thực sự có chút không dám chắc, chẳng lẽ đây là đối phương đang muốn lấy lòng mình? Hay là muốn cùng mình trao đổi điều gì đó?
Chỉ nghe Đô trù Lôi Thiện cũng lắc đầu nói: "Bạch Mã viện chúng ta là nha môn nước trong, cũng khó trách không ai muốn đến."
Đô quản Cốc Đằng Phong vừa rồi vẫn im lặng, giờ phút này lại bị câu chuyện khơi gợi, than thở nói: "Thân tiếp khách xem như đã chạy thoát, khó trách ông ấy nghĩ trăm phương ngàn kế mưu cầu được điều đi. Với tình hình của Bạch Mã viện chúng ta, e rằng chẳng mấy chốc sẽ có thêm một lá thư xin điều chuyển nữa."
"Khi ta còn ở Huyền Nguyên quan, mỗi tháng lương bổng sáu lượng, thêm tiền lương thực hai lượng, tiền lặt vặt một lượng, cố định một năm một trăm linh tám lượng. Lại thêm hai khoản tiền ngoài mười lượng, ngoài ra còn có thêm tiền hương hỏa trong quán, mỗi năm chắc chắn được một trăm năm mươi lượng. Giờ đến Bạch Mã viện, đừng tưởng làm Đô quản mà oai, tiền lương lại giảm hơn một nửa, hiện tại mỗi năm chỉ còn chín mươi sáu lượng, trong sạch, không hề có thêm lợi lộc nào! Cả nhà già trẻ hơn mười miệng ăn của ta, làm sao mà nuôi sống được? Ta còn như vậy, chưa kể các chấp sự, quản sự, đạo đồng, Lý Lễ tân, Phạm Cao Công, Tả Tuần chiếu ở dưới còn ít hơn nữa."
"Triệu Phương trượng mới đến đây, lão Lý, mấy người các ông cũng nói chút xem."
Lý Lễ tân tiếp lời nói: "Đúng vậy, Phương trượng! Gần ba năm nay, ngoài lương bổng khô khan ra, chúng tôi chẳng có thêm gì cả. Trước kia, khi tôi làm Môn đầu ở Khách đường đô phủ, ngoài lương bổng ra, phủ còn phát các khoản thu nhập hàng năm không dưới ba, bốn mươi lượng. Hôm nay đã nói đến chuyện này, tôi thân là Lễ tân, cũng xin nói một câu công đạo cho các đồng đạo khách đường. Tăng Phương trượng ngay cả tiền khách biếu bình thường của khách đường chúng tôi cũng không cho thu, đúng là hai tay áo thanh phong!"
Phạm Cao Công cười nói: "Ngươi muốn thu cũng thu được mấy đồng tiền đâu. Cái chốn khổ sở này, ai mà cho ngươi tiền khách biếu? Dân Hán thì không có tiền, người Đảng Hạng sẽ cho ngươi sao? Ba vị thủ lĩnh sẽ cho ngươi sao? Ngươi còn khá may mắn đấy, ta đi làm khoa nghi còn thường xuyên phải tự bỏ tiền túi ra!"
Chỉ có Tả Tuần chiếu chỉ cười mà không nói gì. Triệu Nhiên thấy vậy liền hỏi: "Lão Tả cũng nói chút xem?"
Tả Tuần chiếu cười nói: "Tôi thì còn tốt, so với lúc trước, bây giờ đã tốt hơn rất nhiều. Nghe chư vị vừa rồi than thở, tôi quả nhiên vừa ngưỡng mộ vừa ghen tị, nhưng cũng chỉ là vậy mà thôi. Năm đó khi tôi ở Tùng Châu miếu, mỗi tháng có được hai lượng bạc đã là tốt lắm rồi. Bây giờ một tháng nhận được năm lượng, tôi đã mãn nguyện. Đương nhiên, nếu có thể tăng thêm một chút, tất nhiên tôi sẽ càng vui hơn."
Các đạo sĩ cốt cán cấp dưới của Bạch Mã viện Hồng Nguyên đều đến từ Tùng Châu miếu trước kia. Sau khi Tùng Châu miếu được cải biến thành Thiên Hạc cung, hơn mười đạo sĩ này liền đồng loạt chuyển đến Bạch Mã viện, trở thành lứa đạo sĩ đầu tiên nhậm chức tại Bạch Mã viện.
Tả Tuần chiếu chính là người coi miếu cũ của Tùng Châu miếu. Cuộc nghị sự lớn ở Diệp Tuyết Quan năm đó, ông ta cũng có tham dự, nhưng không ở cùng một nhóm với Triệu Nhiên, vì vậy hai người khá xa lạ.
Bất quá, sự xa lạ này chỉ là một phía. Tả Tuần chiếu từng nghe qua những lời luận bàn sâu sắc của Triệu Nhiên về "Không quên Sơ Tâm", lúc ấy cũng khá xúc động, đã bỏ phiếu cho Đỗ Đằng Hội. Cho nên, ông ta vẫn luôn vô cùng mong đợi Triệu Nhiên có thể đến làm Phương trượng Bạch Mã viện.
Đám người kẻ nói người đáp bàn luận sôi nổi, đều nói về vấn đề thu nhập hàng năm. Đây quả thật là một vấn đề cực kỳ quan trọng, cũng là vấn đề cấp bách trước mắt của Bạch Mã viện, ảnh hưởng trực tiếp đến sĩ khí và nhiệt huyết của các đồng đạo Bạch Mã viện, ảnh hưởng đến sự đoàn kết và sức chiến đấu của toàn thể đạo sĩ trong viện.
Trong khoảng thời gian này, Triệu Nhiên thật ra đã cảm nhận được sự uể oải của các đồng đạo trong Bạch Mã viện. Thân là "người đứng đầu" Bạch Mã viện, nếu không thể giải quyết tốt vấn đề này, những đạo sĩ mưu cầu chức vụ bên ngoài như Thân tiếp khách sẽ ngày càng nhiều. Khi mọi người đều đang tìm cách rời đi, thì còn ai sẽ tận tâm làm việc cho ngươi nữa?
Thật ra, đối với một Bạch Mã viện vừa mới thành lập mà nói, phúc lợi của các đạo sĩ tại Hồng Nguyên tuyệt đối vượt trội. Những "thổ dân" ban đầu kiểu Tả Tuần chiếu thì tương đối hài lòng. Thế nhưng không chịu nổi sáu, bảy phần mười đạo sĩ đều được điều từ nội địa đến. Cái gọi là "không có so sánh thì không có tổn thương", họ thật sự đã bị "tổn thương" rất triệt để.
Triệu Nhiên lại hỏi kỹ về vấn đề phúc lợi của các đạo sĩ đến từ Linh Xà viện, Phi Long viện, Quy Thọ viện và Thiên Hạc cung, phát hiện tất cả đều tốt hơn Bạch Mã viện không ít. Tuy không thể sánh với các đạo viện ở nội địa, nhưng tuyệt đối không đến mức "nước lã pha nước lã" như Bạch Mã viện.
Trong số đó, đãi ngộ tốt nhất là Thiên Hạc cung. Các đạo sĩ cùng cấp ở Thiên Hạc cung được thêm chừng năm mươi phần trăm so với Bạch Mã viện. Ví dụ, chức chấp sự của Thiên Hạc cung, cùng cấp với Phương trượng, Giám viện của Bạch Mã viện, có thu nhập hàng năm không sai biệt lắm có thể đạt tới khoảng một trăm tám mươi lượng. Ngay cả Quy Thọ viện tuy nhỏ, cũng nhiều hơn Bạch Mã viện hai mươi phần trăm. . . .
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và không thể sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.