Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 772: Trị bệnh cứu người

Nhìn thấy Bảo Trung quỳ sụp xuống đất dập đầu, Triệu Nhiên không để hắn đứng dậy, chỉ nhàn nhạt hỏi: "Ngươi chính là Bảo Trung của Nhân Đa tộc?"

Bảo Trung lại lần nữa cúi đầu sát đất: "Chính là tiểu nhân."

Triệu Nhiên lại hỏi: "Nghe nói ba ngày trước ngươi dẫn theo tộc nhân của Nhân Đa nhà các ngươi, đi làm thuê ở các công trường quanh thành phải không?"

"Vâng, cả nhà đã đói."

"Ngươi đường đường là Lữ Tắc của Nhân Đa tộc, là thủ lĩnh của nhà Nhân Đa ở Hồng Nguyên, làm sao lại đói được?"

"Bẩm đạo trưởng, trước kia của cải tích trữ đều đã dùng để giúp đỡ tộc nhân. Từ tháng sáu năm nay, trong nhà liền không còn lương thực dự trữ."

Triệu Nhiên không ngờ người Đảng Hạng cũng lâm vào cảnh nghèo túng đến vậy, không khỏi hỏi: "Vậy các ngươi cớ gì lại để đất đai hoang phế vô ích? Biết rõ tiền thuê đất cao như thế chẳng ai chịu trồng, sao không giảm tiền thuê đất xuống?"

Bảo Trung nhất thời không cách nào đáp lời, muôn vàn khúc mắc cuộn trào trong lòng, cuối cùng chỉ biết nặng nề dập đầu thêm một cái.

Viên Hạo đứng bên cạnh không vui nói: "Ngươi đã đến cầu kiến phương trượng nhà ta, những vấn đề này đáng lẽ phải hỏi ngươi, giờ lại không muốn trả lời, rốt cuộc là vì lẽ gì?"

Thấy Bảo Trung vẫn cúi đầu câm nín không nói, Viên Hạo tức giận nói: "Nếu đã vậy, ngươi cứ trở về đi."

Bảo Trung run rẩy cả người, chậm rãi đứng dậy, đắng chát nói: "Vâng..."

Lý lễ tân, người đang túc trực tiếp đón khách, vội vàng nói: "Bảo Trung, ngươi vừa nói có chuyện khẩn yếu muốn cầu kiến Triệu Phương trượng và Viên Giám viện, giờ phút này Triệu Phương trượng và Viên Giám viện đều đang ở đây, rốt cuộc có chuyện gì, mau nói ra!"

Bảo Trung thở dài, nói: "Vốn định thỉnh cầu Bạch Mã Viện ra tay cứu người, nhưng vấn đề của phương trượng, tiểu nhân thực sự không thể trả lời."

Triệu Nhiên hỏi: "Cứu người nào?"

Bảo Trung đau khổ nói: "Muốn thỉnh phương trượng và giám viện cho tiểu nhân vay năm mươi lượng bạc, để cứu mẫu thân của tiểu nhân."

"Năm mươi lượng bạc để cứu mẫu thân ngươi? Nói rõ hơn xem."

"Mẫu thân mấy ngày nay bệnh nặng nằm liệt giường, tiểu nhân bất đắc dĩ đành ra công trường ngoài thành làm thuê, đổi lấy chút lương thực mang về nhà. Vốn dĩ bệnh tình đã có chút thuyên giảm, nhưng không ngờ hôm nay lại đột nhiên trở nặng. Vị y lang trong thành đến khám bệnh, sau khi xem xong nói, đây là chứng bệnh trầm kha khó chữa bằng thuốc thang thông thường, nhất đ��nh phải có Hỏa Độc Hoàn mới có thể trị dứt điểm. Chỉ là ông ta cũng chỉ còn một viên, và đòi tiểu nhân năm mươi lượng bạc..."

"Hỏa Độc Hoàn làm gì đáng giá năm mươi lượng bạc?"

"Ba năm trước đương nhiên chẳng đáng năm mươi lượng, nhưng bây giờ..."

Viên Hạo nghĩ nghĩ, nói: "Ta có thể quyết định, cho ngươi mượn năm mươi lượng bạc, nhưng ngươi chỉ cần trả lời câu hỏi vừa rồi của phương trượng..."

Triệu Nhiên giơ tay ngăn lại, nói: "Không sao, chuyện đó cứ để sau, trước tiên cứu người đã. Dẫn đường phía trước, ta đi xem thử."

Lý lễ tân nói: "Bảo Trung, ngươi thật là may mắn, phương trượng nhà ta là một vị đạo trưởng tu hành chân chính, với thần thông tiên gia của phương trượng ra tay, tính mạng mẫu thân ngươi coi như được bảo toàn rồi."

Bảo Trung liên tục dập đầu, nức nở nói: "Đa tạ phương trượng!"

Triệu Nhiên không nói nhiều, dẫn Bảo Trung ra ngoài ngay. Với tư cách một tu sĩ Hoàng Quan, bước chân của ngài nhanh đến nhường nào, chỉ trong mấy bước đã đến nhà Bảo Trung.

Tẩy Trung đang quỳ gối bên giường mẫu thân, vẻ mặt đầy lo lắng, chỉ biết rơi lệ. Thấy ca ca Bảo Trung đi phía trước, phía sau lại là Triệu Phương trượng, không khỏi mừng rỡ, vội dập đầu khẩn cầu: "Kính xin phương trượng mau cứu mẫu thân tiểu nhân!"

Nhìn lão phụ nhân đang nằm trên giường, thấy mặt bà đỏ bừng bừng, nóng ran, hai mắt nhắm chặt, hôn mê bất tỉnh, Triệu Nhiên đưa tay bắt mạch, gật đầu nói: "Quả nhiên là phong hàn, bệnh không hề nhẹ. Vị y lang kia nói đúng, chính là chứng bệnh trầm kha."

Thế là, Triệu Nhiên liền dẫn ra một luồng pháp lực cực kỳ yếu ớt, đánh động liên tục vào ba huyệt Hợp Cốc, Khúc Trì, Đại Chùy. Ngài không dám dùng lực quá mạnh, chỉ nhẹ nhàng lướt qua. Bởi vì truyền quá nhiều pháp lực, người bình thường tuyệt đối không chịu nổi.

Chừng nửa khắc trà sau, lão phụ nhân mở hai mắt, coi như khôi phục tri giác. Trong phút chốc chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, liền vội vàng nhắm mắt lại.

Triệu Nhiên lấy ra chiếc bình, đổ một viên Hỏa Độc Hoàn ra, dặn dò huynh đệ Bảo Trung hòa tan với nước nóng: "Mẫu thân hai ngươi thể trạng vốn đã suy yếu, khi hòa thuốc này, hãy cho thêm nhiều nước. Đêm nay cho dùng một phần ba trước, phần còn lại ngày mai chia làm hai lần uống, bệnh trầm kha sẽ được loại bỏ."

Hai huynh đệ vội vàng đón lấy, hòa tan trong nước nóng, múc một bát, hầu hạ mẫu thân đã hồi phục thần trí uống cạn. Không lâu sau, dược lực phát huy tác dụng, lão phụ nhân liên tục ho khan không ngớt, cuối cùng khạc ra một cục đàm đen nhánh.

Bảo Trung duỗi tay áo lau đi cục đàm bên khóe miệng mẫu thân. Triệu Nhiên một tay giữ ống tay áo của hắn, đưa cục đàm đến trước mắt, cẩn thận quan sát, rồi ngửi ngửi, gật đầu nói: "Rất tốt! Bệnh trầm kha đã được loại bỏ!"

Bảo Trung rưng rưng nước mắt vì cảm động: "Phương trượng..."

Triệu Nhiên tiếp tục bắt mạch, lần nữa truyền nhẹ pháp lực điều trị mấy huyệt vị cho lão phụ nhân. Không lâu sau, sắc đỏ trên mặt lão phụ nhân dần nhạt đi, lần này cuối cùng bà đã có thể mở mắt ra.

"Ngài là Phương trượng của Bạch Mã Viện? Lão thân đa tạ ân cứu mạng của phương trượng!"

Lão phụ nhân cố gắng gượng dậy bái tạ, nhưng bị Triệu Nhiên ngăn lại. Ngài viết một đơn thuốc bổ dưỡng, lấy ra năm lượng bạc, đặt cùng đơn thuốc trên đầu giường: "Số bạc này, hãy mang đến hiệu thuốc bốc thuốc. Nhanh thì ba ngày, chậm thì năm ngày, là có thể xuống giường được."

Triệu Nhiên đứng dậy cáo từ. Bảo Trung để Tẩy Trung ở lại chăm sóc mẫu thân, còn mình tiễn ra tận cửa. Đến ngoài cửa, hắn ngay giữa đống tuyết quỳ sụp xuống dập đầu.

Triệu Nhiên an ủi nói: "Đứng lên đi, hãy chăm sóc tốt cho mẫu thân ngươi. Nếu có chuyện gì khó khăn, cứ đến tìm ta là được."

Bảo Trung ngước nhìn Triệu Nhiên trước mặt, chỉ cảm thấy vị phương trượng này khí chất tiên phong đạo cốt, vẻ mặt hiền từ, quả nhiên là bậc đại đức, không kìm được muôn vàn cảm xúc đang trào dâng trong lòng, chỉ muốn bật khóc thật to một trận.

Triệu Nhiên ôn tồn nói: "Được rồi, ngươi đường đường là thủ lĩnh một tộc, đừng hành động như trẻ con nữa. Bần đạo là người tu hành, Đạo Gia chúng ta đề cao lòng từ bi, cứu người chữa bệnh, ấy là bổn phận."

"Phương trượng, Lý Ngạn Tư và bọn họ, đang có ý định bắt chước lệ của ba bộ Bạch Mã, để người Đảng Hạng tự trị."

Triệu Nhiên giật mình, thầm nghĩ "thì ra là vậy". Ngài nhìn Bảo Trung vẫn quỳ trong tuyết, nói: "Ngươi nói cho ta chuyện này, không sợ gánh lấy tội danh ruồng bỏ người Đảng Hạng sao?"

Bảo Trung nước mắt tuôn rơi đầy mặt nói: "Tộc nhân đều sắp chết đói, mẫu thân lại bệnh đến nông nỗi này, còn tội danh gì nữa mà phải bận tâm. Nếu vì làm người Đảng Hạng mà nhất định phải chịu đựng đói khổ, thì thân phận người Đảng Hạng này, không làm cũng chẳng sao..."

Triệu Nhiên đưa tay nhẹ nhàng nâng lên, một luồng lực đạo hùng hậu mà ôn hòa tỏa ra, Bảo Trung bất giác đã đứng thẳng dậy, lòng càng thêm kính phục.

"Theo quan điểm của Đạo Môn ta, người Đảng Hạng cũng vậy, dân Lê cũng vậy, người Miêu cũng vậy, ngay cả các bộ lạc phiên dân, cũng đều giống như người Hán. Tất cả đều là dòng dõi Hoa Hạ, đều là con cháu Trung Hoa, đều là con dân Đại Minh. Mọi người cùng sinh sống trên mảnh đất này, đều là người một nhà. Đã đều là người một nhà, cớ sao còn muốn chia năm xẻ bảy, phân ra nhà nhỏ này nhà nhỏ kia, rồi lại khăng khăng 'của ngươi là của ngươi, của ta là của ta'? Ngươi gặp khó khăn, ta sẽ giúp ngươi; ta gặp khó khăn, ngươi cũng sẽ chẳng đứng ngoài nhìn. Đó mới thực sự là một gia đình, ngươi nói có phải không?"

"Phương trượng nói chí phải."

Mọi bản dịch từ tác phẩm này đều được đăng tải và quản lý độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free