(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 923: Thuyết khách
Nghênh Khách Tùng bưng khay đến, trên mâm là một thực đơn. Anh ta lễ phép nói: “Thưa Triệu đạo trưởng, thưa quý khách, hai vị dùng gì ạ?” Đồng thời, anh đưa thực đơn cho vị tu sĩ trung niên ngồi đối diện Triệu Nhiên.
Triệu Nhiên khoát tay: “Ta không cần, anh hỏi vị khách quý đây đi.”
Vị tu sĩ kia liếc nhìn thực đơn, rồi lại nhìn Triệu Nhiên, nhíu mày khó hiểu. Nghênh Khách Tùng liền giải thích: “Khách sạn chúng tôi tự chủ kinh doanh, tự hạch toán, không liên quan gì đến Tông Thánh Quán.”
Tu sĩ kia suy nghĩ, rồi lấy ra một thỏi bạc tròn năm lượng, đặt mạnh lên bàn: “Một bình trà rễ Tơ Bạc Hương, hai chén. Tiền trà của Triệu hành tẩu để ta lo.”
Nghênh Khách Tùng lễ phép nhắc nhở: “Thưa quý khách, một bình trà rễ Tơ Bạc Hương năm lượng bạc là đúng, nhưng nếu thêm hai chén thì mỗi chén là năm mươi lượng ạ.”
Vị tu sĩ kia lập tức ngây người, đang định nổi giận thì Nghênh Khách Tùng nói thêm: “Có thể thêm trà không giới hạn số lần.”
Vị tu sĩ kia suy nghĩ một chút, cắn răng rút ra một tờ ngân phiếu trăm lượng: “Vậy thêm đi!”
Triệu Nhiên khẽ gật đầu: “Đa tạ.”
Vị tu sĩ trung niên nói: “Ta họ Cố, tên Toại Viễn. Hôm nay ta theo lệnh của thúc phụ, đến đây vì chuyện tranh chấp giữa Tông Thánh Quán và Sùng Đức Quán.”
Triệu Nhiên khó hiểu: “Tông Thánh Quán và Sùng Đức Quán... có tranh chấp sao?”
Khi nước trà được bưng lên, Cố Toại Viễn trước tiên rót đầy hai chén, đẩy một chén về phía Triệu Nhiên, rồi cầm chén còn lại uống cạn một hơi. Y lại rót đầy, rồi lại uống... Cứ thế cho đến khi bình trà cạn sạch, liền gọi Nghênh Khách Tùng: “Thêm trà!”
Rồi lại hối Triệu Nhiên: “Uống trà đi!”
Triệu Nhiên bật cười, bưng chén lên nhấp một ngụm. Chỉ thấy Cố Toại Viễn mỉm cười, ba ngón tay xoay xoay chén trà của mình, chậm rãi nói: “Giang chưởng môn lần này gây ra một chút rắc rối, khiến Sùng Đức Quán vô cùng không hài lòng. Cảnh đại trưởng lão vốn định lên tổng quán làm rõ phải trái, nhưng đã bị thúc phụ nhà ta khuyên can...”
Triệu Nhiên hỏi: “Rắc rối gì vậy?”
Cố Toại Viễn nói: “Triệu hành tẩu chắc là không biết? Giang chưởng môn lần này khi ở Quý Châu, vô tình gặp được tỳ nữ của Cảnh đại trưởng lão, rồi đột nhiên... Ờ, ha ha... Lẽ ra thì, một tỳ nữ thôi mà, Giang chưởng môn nếu thật sự thích, chỉ cần nói với Cảnh đại trưởng lão một tiếng thì cũng đâu phải là không được. Nhưng hắn lại... Ai da... nói chung là khó nói quá...”
Triệu Nhiên đưa tay ra hiệu: “Kể tiếp đi.”
Cố Toại Viễn thản nhiên nói: “Cứ thế mà dùng vũ lực, chuyện có khác gì là biến chất đâu? Cảnh đại trưởng lão cảm thấy bị nhục nhã... Ừm... một nỗi nhục nhã tột cùng. Ngài nói xem, đường đường là đại trưởng lão của một quán, là chủ nhân của Cảnh thị, đến cả một tỳ nữ nhỏ bé bên cạnh mình cũng không bảo vệ được an toàn, thì còn mặt mũi nào mà đi lại trong giới tu hành? Sùng Đức Quán làm sao còn có thể đứng vững giữa các quán trong thiên hạ?”
Triệu Nhiên lần này mới hiểu. Đối phương muốn thay thế Thủy Vân San bằng người khác, rũ bỏ việc Thủy Vân San ra mặt làm mồi nhử trong màn kịch hãm hại Giang Đằng Hạc này, dùng người khác thế tội. Quả là tính toán giỏi giang.
Chỉ nghe Cố Toại Viễn tiếp tục nói: “Cũng may thúc phụ nhà ta có tình nghĩa bạn cũ với Cảnh đại trưởng lão, lại có vài chục năm giao tình với Giang chưởng môn. Nghe nói xong, ông ấy đã cố sức ngăn cản, vất vả lắm mới khuyên được Cảnh đại trưởng lão nguôi giận, không đến mức làm lớn chuyện này. Lời của ông ấy là, nếu chuyện này vỡ lở, sẽ là đòn giáng lớn vào danh vọng của Giang chưởng môn. Vì một tỳ nữ thôi mà, ai... hà cớ gì phải khổ sở đến vậy?”
Triệu Nhiên cười cười, hỏi: “Vậy ra, ngài đến đây để bàn điều kiện?”
Cố Toại Viễn lại uống cạn chén trà: “Ưm, trà này thơm thật... Triệu hành tẩu hiểu lầm rồi, điều kiện gì chứ? Cố mỗ đến Đại Quân Sơn lần này là để hóa giải khúc mắc. Cảnh đại trưởng lão và Giang chưởng môn đều là bạn cũ của thúc phụ nhà ta, thúc phụ thực sự không muốn thấy hai vị vì chuyện như vậy mà bất hòa, nên mới bảo ta đến đây làm người trung gian.”
Triệu Nhiên khẽ gật đầu: “Ngài tính hóa giải thế nào?”
Cố Toại Viễn nghiêng người về phía trước, liếc nhìn xung quanh, hạ giọng nói: “Chuyện này nói ra cũng đơn giản. Cảnh đại trưởng lão có một vị vãn bối phàm tục, Triệu hành tẩu chắc hẳn biết.”
Triệu Nhiên ngẩn người: “Cảnh Trí Ma sao?”
Cố Toại Viễn ngả người ra phía sau, tựa vào lưng ghế, ngón tay trỏ hướng về phía Triệu Nhiên, cười nói: “Triệu hành tẩu là người lanh lợi, Cố mỗ chẳng cần nói nhiều. Cảnh Trí Ma kia mặc kệ đã phạm chuyện gì, rốt cuộc thì cũng chỉ là một người phàm tục. Đến nay vẫn bị giam trong ngục tổng quán, tính ra đã năm năm rồi, chịu đủ khổ sở. Đối với Sùng Đức Quán mà nói, đây thật sự là một chuyện vô cùng mất mặt, giờ đây còn liên lụy đến Cảnh Trí Vũ mất tích. Ai cũng nói Cảnh Trí Vũ là hung thủ thực sự đã ám sát Triệu hành tẩu, nhưng dù thế nào, hung thủ dù sao cũng đã chết. Nếu Cảnh Trí Vũ thật sự là hung thủ, thì mối thù của Triệu hành tẩu cũng đã được báo. Còn nếu không phải Cảnh Trí Vũ, thì còn thù hận gì nữa đâu?”
Triệu Nhiên hỏi: “Vậy các ngài tính xử lý thế nào?”
Cố Toại Viễn nói: “Thế nên, ý của thúc phụ nhà ta là, Lâu Quán có thể rút lại vụ án này được không? Vụ án này kéo dài chẳng có ý nghĩa gì, không biết còn phải mất bao nhiêu năm nữa. Chi bằng để Cảnh Trí Ma về nhà giam giữ trông nom, chuyện của Cảnh Trí Vũ cũng không cần truy cứu nữa, ngài thấy sao?”
Triệu Nhiên bật cười: “Một vụ án lớn như vậy, Đông Cực Quán và Tam Thanh Quán liên hợp điều tra, Lâu Quán ta nói rút là có thể rút được sao?”
Cố Toại Viễn đồng dạng cười một tiếng: “Cũng không gạt Triệu hành tẩu, vụ án này đã kéo dài quá lâu, tốn rất nhiều tinh lực của Đông Cực Quán và Tam Thanh Quán, hai Quán này đã sớm có lời phàn nàn về việc này. Thực ra về cơ bản đã điều tra gần xong rồi, cái chết của Trương Vân Triệu là do Cảnh Trí Ma vô tình tiết lộ tin tức, còn hung thủ Cảnh Trí Vũ cũng đã thân tử đạo tiêu khi ám sát Triệu hành tẩu. Triệu hành tẩu đã báo thù cho Trương Vân Triệu, Cảnh thị cũng đã phải trả cái giá đắt trong chuyện này. Cứ thế kết án, chẳng phải là quá hợp lý sao? Triệu hành tẩu yên tâm, chỉ cần Lâu Quán báo cáo rút án, chúng tôi tin rằng Đông Cực Quán và Tam Thanh Quán chắc chắn sẽ cầu còn không được.”
Triệu Nhiên gật gù: “Thì ra là thế...”
“Chuyện này cứ như vậy, chỉ cần Triệu hành tẩu đồng ý, ân oán giữa Tông Thánh Quán và Sùng Đức Quán sẽ xóa bỏ. Cảnh đại trưởng lão sẽ không những không lên tổng quán tố giác Giang chưởng môn, mà ngược lại sẽ đưa tỳ nữ kia lên Đại Quân Sơn, hầu hạ Giang chưởng môn.” Nói xong, Cố Toại Viễn lộ vẻ mặt khao khát: “Tỳ nữ kia nhũ danh là Thủy Nương, Triệu hành tẩu chỉ cần nói cái tên này cho Giang chưởng môn, Giang chưởng môn liền biết ý nghĩa là gì, hắc hắc.”
Cố Toại Viễn lại thong thả ngả người ra sau, cười lạnh hai tiếng: “Nếu không phải vậy, chuyện Giang chưởng môn cưỡng bức nữ tử tại thần sơn chắc chắn sẽ ầm ĩ khắp nơi, thiên hạ đều biết. Thanh danh nghìn năm của Lâu Quán sợ rằng sẽ sụp đổ ngay hôm nay...”
Đang nói thao thao bất tuyệt, chợt cảm thấy đầu óc trì trệ, dòng suy nghĩ lập tức có chút không theo kịp. Y nghĩ nghĩ, lẩm bẩm: “Mới vừa nói đến...”
Bỗng nhiên lại ngẩn người, trong đầu trống rỗng từng đợt, dần dần choáng váng, rồi ngay lúc đó, chén trà trên tay y rơi xuống đất.
Nghênh Khách Tùng và Mã Thượng Công nghe tiếng chén trà vỡ nát trên đất, vội vàng chạy tới. Chỉ thấy Cố Toại Viễn ánh mắt đờ đẫn, khóe miệng chảy dãi...
Lại thấy Triệu Nhiên cười khẩy: “Dám nhục lão sư ta, cứ tưởng là nhân vật hung ác phi phàm, ai ngờ lại là một Kim Đan phế vật, đến cả huyễn trận cũng chẳng cần dùng.”
Thế là cầm chén trà còn lại, hung hăng ném vào mặt Cố Toại Viễn, lập tức đập đến mức mặt mũi y nở đầy hoa đào.
Cố Toại Viễn, kẻ được Cố thị phái tới để bàn điều kiện, bị Triệu Nhiên đánh bay xuống Đại Quân Sơn. Triệu Nhiên báo việc này cho Ngụy Trí Chân, Ngụy Trí Chân gật đầu: “Sư đệ làm rất tốt.”
Chưa kể chuyện của Cảnh Trí Ma có thể đem ra đàm phán hay không, nhưng dù là điều kiện gì, chỉ cần đồng ý nói chuyện với đối phương, thì việc Giang Đằng Hạc cưỡng bức dân nữ sẽ bị coi là thật, mắc kẹt vào đó. Đây mới là điểm nguy hiểm nhất. Một khi đã nắm được điểm yếu của người khác, thì cả đời sẽ bị người ta thao túng, đối phương tuyệt đối không thể chỉ dùng một hai lần, mà chắc chắn sẽ là hết lần này đến lần khác, không bao giờ dứt.
Tuyệt phẩm này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.