Đỗ Tinh Diễn nhắc Cố Nam An xem phần sau của bài viết, trong đó tác giả Bàn Tơ đại tiên phỏng vấn một vị Vũ Dương Tiên Nhân, vấn đề được hỏi chính là điều Đỗ Tinh Diễn vừa nhắc đến: "dung mạo tương tự".

Vũ Dương Tiên Nhân trước hết cho biết, ông không mấy quan tâm đến việc thị nữ trong lời đồn và Thủy luyện sư của Du Long quán có dung mạo tương tự hay không. Ông c��ng chẳng bận tâm vì sao cả hai người này đều mang họ Thủy, và xin phép không đưa ra bình luận về vấn đề này. Ông chỉ hồi tưởng lại một câu chuyện mà mình từng nghe.

Bàn Tơ đại tiên tỏ ra khá hứng thú với câu chuyện của Vũ Dương Tiên Nhân. Trước sự thúc giục của nàng, Vũ Dương Tiên Nhân bắt đầu kể. Trong câu chuyện này, hai anh em cùng tranh giành một người phụ nữ nhưng đều thất bại, nữ chính đã gả cho người khác. Mười tám năm sau, họ phát hiện một người phụ nữ thứ hai có dung mạo cực kỳ giống nữ chính, thế là một lần nữa rơi vào vòng xoáy tình cảm rắc rối.

Nhờ thất bại mười tám năm trước, hai anh em đã thấu hiểu sâu sắc đạo lý hợp tác thì đôi bên cùng có lợi, chia rẽ thì cả hai cùng hại – tựa như cha con ra trận, anh em cùng đánh hổ. Thế nên, họ đạt thành hiệp nghị cùng chung sống với người phụ nữ thứ hai, cứ thế sống êm đềm được hai năm.

Hai năm sau, người phụ nữ thứ hai mang thai. Để con cái có thể trưởng thành khỏe mạnh về tâm lý, tránh những hoàn cảnh xấu, éo le về sau, hai anh em đã bốc thăm và quyết định người anh cả sẽ rút khỏi mối quan hệ này. Người anh cả đi xa xứ, nhưng lại gặp may trong họa, gặp lại nữ chính khi chồng nàng đã qua đời, và hai người nối lại duyên xưa.

Sau khi người anh cả kể lại chuyện này cho người em, hai người quyết định cùng nhau tổ chức đại điển song tu, chung vui hạnh phúc bền chặt sau hai mươi năm không dễ dàng. Tại đại điển song tu, một cảnh tượng náo nhiệt diễn ra: nữ chính và người phụ nữ thứ hai nhận nhau là mẹ con. Đồng thời, người phụ nữ thứ ba nhỏ tuổi cũng nhận ra mối quan hệ tổ tôn của mình. Vốn dĩ đây là một việc vui, nhưng vấn đề nảy sinh: cha của người phụ nữ thứ hai là một trong hai anh em, nhưng không ai biết rốt cuộc là ai; cha của người phụ nữ thứ ba cũng là một trong hai anh em, và cũng không biết rốt cuộc là ai.

Kể đến đây, Vũ Dương đại tiên cười ha hả, một lần nữa tuyên bố câu chuyện chỉ là lời đồn, xin đừng tự nhận chỗ ngồi. Đồng thời, ông đặt ra một câu hỏi cho độc giả: xin hỏi năm người này nên xưng hô với nhau thế nào? Độc giả có thể gửi đáp án về ban biên tập « Quân Sơn bút ký », ban biên tập sẽ chuyển lại cho ông. Người trả lời đúng sẽ nhận được một phần quà nhỏ do ông tặng: một khối tinh kim đầu chó nặng hơn nửa cân.

Cố Nam An đọc đến đây, tức đến méo mặt, gân xanh nổi đầy trán, bờ môi run rẩy. Muốn nổi giận, nhưng lại không muốn "tự nhận chỗ ngồi" nên nhất thời ngẩn người ra, không biết đáp lại thế nào.

Thủy Vân San thấy sắc mặt hắn khác lạ, vội với tay giật lấy « Quân Sơn bút ký ». Đọc xong, nàng lập tức sắc mặt biến đổi: "Họ Đỗ tiểu bối, hôm nay ngươi đến đây rốt cuộc có ý đồ gì? Ngươi liên tục khiêu khích sự kiên nhẫn của chúng ta, lời lẽ thật khó nghe! Ta nói cho ngươi biết, đừng tưởng ngươi là người của Linh Khư các, chọc giận ta, thật sự cho rằng ta không dám ra tay dạy dỗ ngươi sao?"

Đỗ Tinh Diễn bình tĩnh đáp: "Thủy tiền bối, ta chỉ đang theo đuổi sự thật. Nếu tiền bối không muốn trả lời, cứ nói thẳng, tôi sẽ đổi sang câu hỏi khác."

Thủy Vân San nói: "Vậy thì bây giờ ta sẽ nói cho ngươi biết, ta không muốn trả lời! Ngươi có thể ��i, nơi này không chào đón ngươi!"

Đỗ Tinh Diễn nói: "Một vấn đề cuối cùng, Thủy tiền bối đến Cố thị sơn trang là để thăm bạn hay nghị sự? Hay chỉ tá túc tại sơn trang? Nếu là tá túc, tiền bối sẽ ở lại bao lâu?"

Thủy Vân San giận dữ, phất tay áo đứng dậy. Cố Nam An lúc này mới hoàn hồn, vội đưa tay giữ chặt Thủy Vân San đang định động thủ, sầm mặt lại nói với Đỗ Tinh Diễn: "Hôm nay đến đây là đủ rồi, đạo hữu xin cứ tự nhiên."

Đỗ Tinh Diễn thu hoạch không ít. Thấy đối phương nổi giận, hắn cũng không dám nán lại thêm nữa. Nói chứ, nếu đối phương thật sự động thủ với mình, chưa nói đến sau này có thể mời trưởng bối ra mặt lấy lại danh dự hay không, thiệt thòi trước mắt là điều khó tránh khỏi.

Khi rời khỏi cổng lớn Cố thị sơn trang, Đỗ Tinh Diễn bỗng dưng lại thấy tiếc nuối. Nếu Thủy luyện sư thật sự động thủ với mình, cảnh tượng ấy sẽ như thế nào? Chẳng phải hắn lại có thể viết riêng một bản báo cáo nữa hay sao?

Không về Linh Khư các, Đỗ Tinh Diễn ngay bên ngoài sơn trang, tùy tiện tìm một tảng đá lớn khá bằng phẳng, chỉ mất một canh giờ đã viết xong bản tin phỏng vấn một cách trôi chảy. Hắn biết điều quan trọng nhất trong bản tin phỏng vấn là phải tranh thủ thời gian, vậy nên vội vàng đọc lướt qua một lần, không kịp chau chuốt lại bài viết, liền nhanh chóng dùng phi phù gửi đi.

Sau khi bản thảo được gửi đi, hắn xoa xoa cổ tay, lại bắt đầu suy nghĩ: những tán tu nào có quan hệ hơi tốt với Cố gia đây?

Đỗ Tinh Diễn sau khi rời đi, Cố Nam An nhìn vẻ mặt giận dữ của Thủy Vân San, xoa xoa trán, cười khổ nói: "Sư muội lại đi tức giận với một tiểu bối làm gì?"

Thủy Vân San giận dữ nói: "Đây không phải chuyện tiểu bối hay không tiểu bối! Đã bị người ta bắt nạt đến tận đầu rồi, còn nói cái tiện tỳ kia lớn lên giống ta! Ngươi nói lão già Cảnh Vân Dật này tìm đâu ra người như vậy? Hắn rốt cuộc có ý gì?"

Cố Nam An cười nói: "Chẳng phải nói rõ rằng sư muội phong thái tuyệt mỹ, ai gặp cũng mến sao?"

"Ý ngươi là gì? Ngươi nói Cảnh Vân Dật cố ý?"

"Ôi cái miệng tôi đoảng, nói càn nói bậy thôi mà. Sư muội đừng tức giận, đây chẳng qua chỉ là trùng hợp mà thôi."

"Tóm lại chuyện lần này thật sự không thuận lợi, vốn dĩ muốn bắt Lâu Quan, nhưng kết quả chẳng được gì, lại còn vô cớ bị người hẹn đấu! Bây giờ đủ loại lời đồn không ngừng, thật sự khiến người ta tức điên! Tất cả là tại ngươi, bày ra cái chủ ý ngu ngốc gì đâu, nếu không phải ngươi nhắc đến chuyện của cái tiện tỳ đó!"

"Oan ức quá, ta chẳng phải đều làm theo ý sư muội sao? Sư muội nói, muốn động đến Tông Thánh quán, không cần biết động thế nào, chỉ cần động là được. . ."

"Thôi được rồi, cứ vậy đi, ta nên về Lạn Kha sơn."

"Sao lại đi vội thế? Bao nhiêu năm rồi mới đến, ở lại thêm vài ngày nữa đi?"

"Thế này thì còn ở nổi sao? Vừa rồi cái tiểu bối họ Đỗ kia còn chỉ mũi mắng ta, nói ta không phải người của Cố thị sơn trang, không có quyền đuổi hắn đi, hắn có ý gì? Hắn đang mắng ta không tuân thủ đạo làm vợ sao? Trời ơi, ta là người như vậy sao?"

Nói rồi, Thủy Vân San mắt đỏ hoe, nước mắt chực trào khỏi khóe mi, chỉ thiếu chút nữa là òa khóc thành tiếng.

Cố Nam An hoảng hốt vội vã tiến lên trấn an: "Sao lại khóc chứ, thôi nào..."

Thủy Vân San một tay hất hắn ra: "Đừng đụng ta!" Rồi đứng dậy nhanh chóng bước đi.

Cố Nam An vội chạy theo sau nàng, đuổi tới ngoài cửa, nhìn bóng lưng nàng đi xa, không khỏi cảm thấy thất vọng và hụt hẫng.

Cảnh Vân Dật đến Lư Sơn khi trời đã khuya. Ông chưa từng thấy Vân Thủy đường trên Lư Sơn động thiên có nơi nào để tá túc, liền dứt khoát ngủ tạm ở dưới quán.

Tuy nói Lư Sơn là tổng quản của Đạo Môn, nhưng một quán chi chủ, thân là đại luyện sư như Cảnh Vân Dật lại ngủ tạm ở dưới Quan Vân Thủy đường, vẫn là chuyện đáng để cấp dưới hết sức chú ý. Bởi vậy, khi tiếp đón cũng hết sức ân cần.

Hơn nữa, hai nhà Cảnh và Vu vốn là bạn tri kỷ, không phân biệt trên dưới, cùng nhau quản lý Tư Nam phủ; có lúc Vu gia là Đại trưởng lão phụ trách gia tộc, có lúc lại là Cảnh thị chấp chưởng đạo quán. Bởi vậy, Vu Trí Tốn trước mặt Cảnh Vân Dật luôn giữ lễ tiết con cháu, còn Cảnh Vân Dật đối đãi hắn như tiểu bối trong nhà.

"Trí Tốn, mấy ngày qua con có đi thăm Trí Ma không?"

"Lão tổ, cháu vừa đi thăm viếng ba ngày trước. Hắn hiện tại vẫn khỏe, đã không còn buồn bực như trước, ăn uống, ngủ nghỉ cũng coi như có quy luật. Chờ trời sáng, cháu sẽ đi sắp xếp để lão tổ gặp hắn."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm và cẩn trọng trong từng con chữ.