(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 969: Khốn
Thiên tử trầm ngâm cái tên Triệu Nhiên, chợt nói: "Ngụy Trí Thanh cao minh như vậy, hắn là sư đệ của Ngụy Trí Thanh, không biết thực lực ra sao?"
Chu Tiên Kiến cười, đáp: "Bệ hạ vẫn còn nhớ mãi chuyện đấu pháp sao?"
Đang nói đùa dở, một đốm sáng trắng bay tới. Chu Tiên Kiến nắm trong lòng bàn tay, lập tức cười nói: "Kết quả tới rồi."
"Thế nào rồi?"
"Lần này Ngụy Trí Thanh gặp phải đối thủ khó nhằn, giao đấu kịch liệt với Cảnh Vân An một hồi lâu. Đến chiêu thứ mười, hắn đã đánh bại Cảnh Vân An. Có thể đỡ được mười chiêu, Cảnh Vân An cũng không tệ... Hả? Sau khi Cảnh Vân An ngã xuống đất, lại bị đè xuống mà chém thêm mười kiếm nữa, đến lúc đó mới ném binh khí nhận thua..."
Thiên tử khó hiểu: "Chỉ là thử kiếm thôi mà, đã đánh bại rồi còn phải đè xuống đất mà chém nữa sao? Người Lâu Quan lại bá đạo đến vậy ư? Cả Cảnh Vân An cũng vậy, đã bị đánh bại rồi sao không chịu nhận thua?"
Chu Tiên Kiến cau mày nói: "Tình huống nội bộ trong chuyện này thì không rõ..." Rồi thuận miệng đoán: "Hay có lẽ Cảnh Vân An không kịp nói?"
"Còn gì nữa không?"
"Tạm thời thì không, chi tiết cụ thể phải chờ thêm."
Thiên tử suy nghĩ một lát, hỏi: "Lần trước Ngụy Trí Thanh một kiếm đã làm Thủy Vân San bị thương, lần này lại phải dùng tới hai mươi kiếm. Đều là cảnh giới Luyện Sư, mà thực lực chênh lệch có lớn đến vậy ư? Nếu Cảnh Vân An giao đấu với Thủy Vân San, Thủy Vân San có thể trụ được mấy chiêu?"
Chu Tiên Kiến giải thích: "Cũng không thể nói như vậy. Khi giao đấu, tu vi và cảnh giới chỉ là một phần nhỏ. Công pháp tương sinh tương khắc, uy lực của pháp bảo, bùa chú, tâm tính của cả hai bên giao đấu, và địa hình xung quanh vào thời điểm đó, đều là những nhân tố quan trọng quyết định thắng bại. Đương nhiên, qua đó cũng có thể chứng minh rõ ràng, Cảnh Vân An quả thực mạnh hơn Thủy Vân San, nhưng mức chênh lệch không đơn giản chỉ là hai mươi so với một."
Thiên tử ngẫm nghĩ một lát, thở dài: "Trận tiếp theo là khiêu chiến Trương Vân Tường trên Long Hổ sơn phải không? Thật muốn ra khỏi thâm cung này, đi xem cho thỏa thích."
Chu Tiên Kiến lắc đầu: "Bệ hạ vẫn nên cẩn trọng. Một thiên tử lại tu đạo, đây là điều mà Đạo Môn không cho phép. Thời cơ chưa tới, nếu lúc này mà truyền ra ngoài, hậu quả sẽ không tốt đẹp."
Thiên tử nói: "Căn cốt của ta vốn là chính truyền của Trần Thiên Sư, công pháp cũng do Trần Thiên Sư truyền lại. Thật không biết bọn họ còn muốn che giấu điều gì nữa!"
Chu Tiên Kiến khuyên nhủ: "Hai mươi năm còn chờ được, hà tất phải vội vàng trong phút chốc này? Hơn nữa, Kim Đan của bệ hạ đã kết thành, tương lai đại đạo rộng mở. Mang thân phận thiên tử, hà cớ gì phải giao đấu với người khác?"
Khuyên giải hai câu, Chu Tiên Kiến lại nói: "Lần này từ tú am lại chọn ra hai tú nữ phù hợp, đã an bài vào ngự hoa viên. Bệ hạ cần chuyên tâm tu hành."
Thiên tử vui vẻ nói: "Ban đầu vẫn không cảm nhận được, nhưng những năm gần đây, ta càng tu hành càng thấy bí thuật Trần Thiên Sư truyền lại vô cùng diệu kỳ. Nhất là hai năm nay, Trần Thiên Sư còn nói tư chất của ta ngày càng tốt hơn."
Chu Tiên Kiến bày tỏ lời chúc mừng, rồi hỏi Thiên tử những chỗ còn nghi vấn trong quá trình tu hành. Hắn vốn là đại luyện sư tu vi, chỉ vài lời đã giải đáp được mọi băn khoăn của Thiên tử.
Rời khỏi pháp trận ngự hoa viên, Chu Tiên Kiến gửi phù truyền tin cho Lê Đại Ẩn: "Xin nói với Ty Ghi chép, yêu cầu Tổng quản cung cấp một bản sổ sách về các chức vụ bổ nhiệm Đạo Môn tại phủ Long An, từ năm Gia Tĩnh thứ mười hai đến năm Gia Tĩnh thứ hai mươi hai."
"Mười năm ư? Việc này e rằng hơi khó khăn đấy."
"Chính vì khó khăn nên mới cần Lê viện sứ giúp sức. Đêm nay, tại Hiển Linh Cung, ta có chuẩn bị chút rượu nhạt, chiêu đãi Lê viện sứ, mong Lê viện sứ ghé đến."
"Đại luyện sư đã mời rượu, ta nhất định phải đi rồi, haha. À đúng rồi, tiện thể báo với đại luyện sư về kết quả thu chi của phiên giao dịch lần này."
"Lê viện sứ chủ động nói chuyện tiền bạc với ta, chắc là lợi lộc không mấy tốt đẹp phải không? Haha."
"Ai, thật là một lời khó nói hết. Thua lỗ thì không thua lỗ, nhưng không được như kỳ vọng. Trước đó chúng ta đều nhìn lầm, ai ngờ Cố Nam An và Thủy Vân San đều là hạng hữu danh vô thực, không chịu được một đòn! Chỉ có Cảnh Vân An chống đỡ được một phen, nhưng cũng chỉ là hai mươi chiêu, rồi vẫn chịu thua. May mà kịp thời điều chỉnh... Tối nay chúng ta bàn kỹ hơn về chi tiết nhé."
Trận thử kiếm đấu pháp thứ ba trước sơn môn Sùng Đức Quán cuối cùng kết thúc với việc Cảnh Vân An ngã gục nhận thua. Kết quả này lập tức truyền khắp nam bắc đại giang, Giang Đằng Hạc cũng nhận được tin tức tương tự.
Người gửi tin tức cho Giang Đằng Hạc là Thanh Tu Triệu Lệ Nương của Bắc Đạo Công Đường.
"Đệ tử của ngươi lại thắng rồi, Lâu Quan các ngươi quả thực có một đệ tử giỏi."
"Có Nhật Nguyệt Hoàng Hoa Kiếm hộ thân, Thủy Thạch Đan pháp mới thành, nếu không thắng thì trở về Đại Quân Sơn không tránh khỏi gia pháp! Thắng ở chiêu thứ mấy?"
"Cảnh Vân An đỡ được hai mươi chiêu."
"Hai mươi chiêu ư? Xem ra ta phải dùng gia pháp rồi! Cuộc tỷ thí này diễn ra thế nào?"
"Ngươi lấy đâu ra tự tin lớn đến thế? Cảnh Vân An dù sao cũng là lão tu sĩ đã tu luyện lâu năm ở cảnh giới Luyện Sư, đừng có đem họ Cố và họ Thủy ra mà so với hắn."
"Ngươi không hiểu rõ về Trí Thanh. Người này nửa tuổi đã có thể nói, ba tuổi ngâm thơ, năm tuổi đã biết làm văn. Năm đó, mười tám tông môn của Hoa Vân Quán đều tranh nhau muốn thu hắn nhập môn, nhưng hắn lại kiên quyết muốn theo ta học Đạo pháp Lâu Quan. Suốt mấy chục năm sau đó, hắn vẫn luôn vững vàng tu luyện, nhìn như không có gì khác biệt, nhưng thực chất là tích lũy dày dặn để bùng phát. Thủy Thạch Đan pháp của hắn sau khi luyện thành, tương lai tiến cảnh sẽ càng ngày càng nhanh. Nếu có một ngày hắn vượt qua ta, ngươi cũng đừng quá ngạc nhiên. Ngươi cứ chờ xem, qua thêm vài năm nữa, khi hắn đạt đến cảnh giới Luyện Sư, Nguyên Thần hóa Anh, ngay cả ngươi cũng chưa chắc là đối thủ của hắn."
"Lời này của ngươi có ý gì? Khinh thường ta sao? Chờ về rồi chúng ta lại đánh một trận!"
"Hòa thuận một chút không được sao? Cứ nhất định phải đánh tới đánh lui, cái tính nết của ngươi này..."
"Ta là cái tính này đó, không mượn ngươi xen vào!"
Giang Đằng Hạc lắc đầu, nhìn về phía dãy núi trùng điệp hùng vĩ trước mắt. Nơi đây là thần sơn phía bắc phủ Tư Nam, trước cuộc đại tranh Phật Đạo, từng là thánh địa của Phật Môn, còn có tên là núi Phạm Tịnh. Đầu năm nay, hắn bị Thủy Vân San dẫn đến sâu trong thần sơn, suýt chút nữa gặp phải nguy hiểm. Người ta nói ngã ở đâu thì phải đứng dậy ở đó, thế nên hắn lại quay về chốn này.
Giờ phút này, hắn đang ngồi ngay ngắn trên đỉnh Hồng Vân Kim Đỉnh, phía dưới là vạn trượng vực sâu, tầm nhìn xung quanh cực kỳ tuyệt vời.
Ngắm nhìn cảnh đẹp hùng vĩ của dãy núi một lúc, Giang Đằng Hạc lật tay một cái, thủ quyết đang diễn hóa trong lòng bàn tay liền ngừng lại. Trên đỉnh Hồng Vân Kim Đỉnh đột nhiên xuất hiện một điểm đen sâu thẳm. Điểm đen này xoay tròn, phóng đại nhanh chóng, để lộ ra một cánh cửa lớn tỏa ra khí tức cổ kính thâm sâu.
Bên trong cánh cửa lớn này là một mảng hư vô đen kịt. Nhưng điều khiến người ta khó hiểu là, bên trong mảng hư vô đen kịt ấy, cảnh vật khắp nơi lại hiện rõ mồn một, nhìn một cái là thấy hết, không sót thứ gì.
Bên trong cánh cửa là một sân nhỏ tề chỉnh. Chính giữa có một cây đại thụ che trời, dưới gốc cây, dây leo già quấn quanh, hai đạo nhân đang nhắm mắt ngồi xếp bằng.
Giang Đằng Hạc vừa thu pháp quyết, cánh cửa lớn như từ trong bức tranh bước ra, bay đến trước mặt hắn, hóa thành một chữ lớn đậm nét —— Khốn! Chữ này lập tức được Giang Đằng Hạc thu vào lòng bàn tay.
Hai đạo nhân lập tức thân hình rã rời, co quắp trên đất, thở hổn hển không ngừng. Trước sau lưng bọn họ, là đầy đất cánh hoa đào tàn rơi vương vãi.
Giang Đằng Hạc cười lạnh: "Cái gọi là Đồ Đào Nguyên đại danh đỉnh đỉnh ư? Cũng chỉ đến thế mà thôi!"
Cảnh Vân Dật toàn thân đạo bào ướt đẫm mồ hôi, như vừa vớt từ dưới nước lên, sắc mặt trắng bệch. Hắn cố sức giãy giụa ngẩng đầu lên, nhìn về phía Giang Đằng Hạc, hỏi: "Đây là Đan Phù của Lâu Quan sao?"
Giang Đằng Hạc cười: "Gần đây ta lĩnh hội Đan Phù chi thuật trong «Vô Cực Đồ» lại có tiến triển, mùi vị thế nào?"
Cảnh Vân Dật cười thảm một tiếng: "Ta nhận thua, không phải đối thủ của ngươi. Giờ ngươi muốn thế nào?"
Giang Đằng Hạc nói: "Các ngươi đã có ngày hôm nay, thì đừng trách ta bây giờ. Tạm thời cho các ngươi một chút giáo huấn, sau này đừng nên vọng động tà niệm nữa! Còn nữa, sau khi trở về, hãy đưa Thủy Nương tới đây. Toàn Tri Khách nhà ta muốn nạp nàng làm thiếp. Đây là tâm nguyện của mấy đứa đệ tử ta, ta làm lão sư đương nhiên phải đứng ra giúp chúng nó. Nếu đáp ứng chuyện này, ta sẽ thả các ngươi về, thế nào?"
Đối với Cảnh Vân Dật mà nói, đây không khác gì một sự sỉ nhục. Nhưng trong tình thế hiện tại, hắn còn có thể làm gì? Hắn biết rõ chân tướng, biết sự phẫn nộ của Giang Đằng Hạc, nên hiện tại không dám chống đối, đành phải lấy danh nghĩa Đạo Tôn mà phát thệ, đáp ứng yêu cầu của Giang Đằng Hạc.
Thấy hắn đáp ứng, Giang Đằng Hạc lại đầy sát khí bổ sung thêm một câu: "Còn nữa, sau này mà còn dám động ý đồ xấu với đệ tử Lâu Quan của ta, ta sẽ cho các ngươi nếm lại thủ đoạn của ta một lần nữa! Làm tổn thương một người của Lâu Quan ta, đừng trách ta sẽ lấy mười mạng người trong hai gia tộc các ngươi mà đền mạng. Nếu đệ tử Lâu Quan của ta bị các ngươi hại mất mạng, ta sẽ khiến Túy Đức Quán của các ngươi diệt môn! Đừng nói là ta không báo trước." Nói xong, hắn phiêu nhiên đáp xuống từ Hồng Vân Kim Đỉnh.
Cảnh Vân Dật dìu sư thúc của mình dậy, miệng đầy vị đắng chát: "Liên lụy sư thúc rồi, là lỗi của đệ."
Toàn bộ bản dịch này là công sức của truyen.free.