(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 994: Chuyên án (tục)
Khi Triệu Nhiên nhìn thấy bức thư tuyệt bút này, hắn vô cùng kinh ngạc. Theo như thư viết, Uyển Nương lại chính là thiếp thất của Mạnh Ngôn Chân, mà Mạnh Ngôn Chân vậy mà lại chết trong tay nhóm người Vương Nhược Ngu. Tính cả thời gian năm ngoái nhìn thấy mấy người này ở Tùng Phiên, đại khái là trùng khớp, chuyện này rất có thể là thật!
Các vật chứng thu thập được trong quá trình điều tra còn có một đôi giày thêu của Uyển Nương. Đôi giày này được nha hoàn giấu kín đi, bởi vì trên giày thêu bốn hạt trân châu, nha hoàn định dùng làm vật thế thân khi bỏ trốn.
Tình tiết vụ án đến đây đã dần sáng tỏ. Bên Triệu Nhiên thì dùng phi phù triệu tập Đông Phương Lễ chờ hắn đến, còn bên đô phủ thì ngay trong đêm tập hợp nhân lực để bắt chủ nhân biệt viện Cẩm Giang – nếu là động thủ diệt khẩu, chủ biệt viện này không thể thoát khỏi liên can.
Khi Đông Phương Lễ tới nơi, chủ biệt viện đã cung khai, Uyển Nương quả nhiên bị diệt khẩu. Đông Phương Lễ cùng Triệu Nhiên tự mình dẫn đội tiến đến đào bới. Tại một ngọn núi hoang cạnh bờ sông, cách biệt viện hơn ba dặm, chủ biệt viện chỉ vào một gốc tùng bách nói: “Thi cốt được chôn dưới gốc cây, chỉ là đã bị đốt thành tro, e rằng không thể phân biệt được nữa.”
Một tuần tra viên liền giáng một chưởng vào gáy hắn, khiến hắn quỳ rạp xuống đất. Cùng với hai gia đinh tâm phúc đã giúp sức cho hắn, tất cả đều ôm đầu quỳ rạp xuống bên cạnh. Những người khác bắt đầu đào bới. Đào chưa được bao lâu, chỉ thấy phía dưới lộ ra một vệt màu xanh lục, lại là một tay áo lụa màu xanh lục.
Đông Phương Lễ ngăn đám người lại, khẽ phẩy ngón tay, một luồng lốc xoáy nổi lên trong hố, thổi bay từng lớp đất bùn phía trên…
Trong hố chất đầy những bộ lụa của nữ tử, hộp trang sức, vớ giày, khăn tay cùng các tạp vật khác. Thậm chí dưới đáy hố còn có một cây đàn tì bà, nhưng lại không thấy hài cốt đã hỏa táng của Uyển Nương.
Chủ biệt viện trừng mắt nhìn chằm chằm mọi thứ trong hố, kêu thảm thiết: “Quỷ! Có ma! Rõ ràng ta đã thấy nó bị đốt đi, đốt thành tro… Quỷ a!” Hắn vừa la vừa tè ra quần rồi cố gắng bò ra ngoài, liền bị mấy tuần tra viên đánh đấm đá rồi lôi xềnh xệch trở lại. Hai tên gia đinh cũng sợ hãi đến mức co quắp trên mặt đất, mùi nước tiểu bốc lên từ dưới háng.
Đông Phương Lễ và Triệu Nhiên liếc nhìn nhau, đều cảm thấy kỳ quái. Nhìn thái độ của tên thương nhân và hai tên gia đinh, hẳn là không phải giả ngây giả dại. Như vậy cũng đủ để nói lên rằng, Uyển Nương này cực kỳ có vấn đề, hoặc cái chết của Uyển Nương, rất có th�� còn ẩn chứa điều kỳ lạ nào đó.
Đông Phương Lễ khiến các tuần tra viên tục đạo này lui ra, tung ra một lá Vệ Đạo phù. Vệ Đạo phù phát ra từng đợt ba động linh lực, khuếch tán về bốn phương tám hướng, nhưng không phát hiện một chút gì đó kỳ quái.
Trầm ngâm một lát, Đông Phương Lễ tung ra ba lá Vệ Đạo phù, tạo thành một phù trận thăm dò, mở rộng phạm vi tìm kiếm ra mấy chục trượng xung quanh, nhưng vẫn không phát hiện dấu vết linh lực nào được sử dụng.
Ngẩng đầu nhìn về phía Triệu Nhiên, Triệu Nhiên cũng lắc đầu. Hắn vừa rồi đã mở thiên nhãn, đang tra tìm những dị thường trong dòng chảy khí cơ thiên địa xung quanh, nhưng cũng không có bất kỳ thu hoạch nào.
Hai người lại đi một vòng cẩn thận ở khu vực lân cận, nhưng vẫn không phát hiện bất cứ điều gì bất thường, đành phải mang đầy nghi hoặc mà từ bỏ việc tìm kiếm.
Hài cốt Uyển Nương biến mất, và những di vật vốn nên bị thiêu hủy lại còn nguyên vẹn – đây là một bí ẩn lớn. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, e rằng rất khó điều tra cho rõ, trừ phi Uyển Nương một lần nữa hiện thân.
Mục đích Tam Thanh Các tìm kiếm Uyển Nương là để truy tìm nguồn gốc mà tra đến Thượng Tam cung. Mặc dù Uyển Nương, nhân vật chính trong vụ án này, hư hư thực thực đã chết, nhưng điều đó cũng không ảnh hưởng đến việc đạt được mục đích – vì nhóm người Vương Nhược Ngu đã bị cuốn vào vụ án.
Bởi vậy, Đông Phương Lễ sau khi dùng phi phù liên lạc với Trác Vân Phong, quyết định tạm thời gác lại sự kiện thần bí này, trước tiên bắt Diệp Vân Hiên về quy án đã.
Để phòng ngừa phát sinh biến cố, mấy tuần tra viên bắt đầu dùng thủ đoạn đối với chủ biệt viện và hai gia đinh của hắn, nhằm đảm bảo họ sẽ khai thống nhất rằng: thi hài Uyển Nương bị ném xuống sông Cẩm Giang.
Đến tận đây, chứng cứ đã sung túc, có thể bắt giữ Diệp Vân Hiên.
Lập tức chia binh hai đường, Đông Phương Lễ triệu tập Đông Phương Kính và những người quen thuộc Mạnh Ngôn Chân tiến về học viện Dương Sơn. Còn Triệu Nhiên thì trở lại Cảnh Thọ cung, cùng hội tụ với Đỗ Đằng Hội, Lục Đằng Ân, Bạch Đằng Minh đang chờ ở đó.
Sau khi Triệu Nhiên nói rõ tóm tắt tình hình đào bới, mấy người lập tức rất phấn chấn. Ngay lập tức, Bạch Đằng Minh rút về Long An phủ chờ tin tức. Lục Đằng Ân điều động nhân lực vây quanh dinh thự của Diệp Vân Hiên dưới chân núi Thanh Thành, còn Đỗ Đằng Hội và Triệu Nhiên lên núi bắt người.
Cổng Huyền Nguyên Quan ngay từ sáng sớm đã xếp thành hàng dài người như thường lệ, các tín đồ nam nữ nhận lấy nén hương, chờ được vào cầu phúc, cầu nguyện hoặc tạ ơn thần linh.
Tại khu tiếp khách của Khách Đường, hơn mười đạo sĩ và quan viên cũng đã sớm trình bái thiếp, chờ đợi được các cao đạo bên trong triệu kiến.
Không ai hay biết rằng, hôm nay là một ngày trọng đại.
Tiết Đằng Khiêm đã chờ sẵn ở khách đường, nói với Triệu Nhiên: “Vân Lâu giám viện đang chờ ở thư phòng, Diệp Vân Hiên cũng không hề rời đi, đang nghị sự cùng Nhạc Đằng Trung. Ta đã cho người canh chừng rồi, hắn không thoát được đâu. Hôm qua tộc đệ hắn lên núi, đã bị ta bắt giữ và nhốt ở Phương Đường rồi.”
Triệu Nhiên khẽ gật đầu, hỏi: “Vân Lâu giám viện nói sao?”
Tiết Đằng Khiêm đáp: “Rất kinh ngạc, hoặc có thể nói là có chút mừng rỡ, nhưng không nói thêm gì, chỉ đợi các ngươi báo cáo tình tiết vụ án.”
Triệu Vân Lâu đã đợi đến mức sốt ruột không thôi, suốt từ nãy đến giờ vẫn đứng ở cổng nguyệt môn của giám viện xá, nhìn xuống con đường mòn mong ngóng Triệu Nhiên và mọi người xuất hiện. Gặp Triệu Nhiên cùng Đỗ Đằng Hội, ông liền đưa họ vào trong phòng, không kịp hàn huyên, bảo họ đi thẳng vào vấn đề chính.
Triệu Nhiên nói: “Vân Lâu giám viện, vụ án này vốn thuộc thẩm quyền của Thượng Quan Tam Thanh Các. Theo lý thuyết, hôm nay đường chủ Tây Đường của Tam Thanh Các là Đông Phương Lễ, người được lệnh vào Tứ Xuyên điều tra, nên là người đến trình báo với giám viện. Nhưng vì sự việc có liên quan đến tán tu Mạnh Ngôn Chân của học viện Dương Sơn, Đông Phương Lễ đã vội vã đi trước, vì vậy đã giao phó ta đến bẩm báo với giám viện.”
Những lời này có ý nói cho Triệu Vân Lâu rằng, việc điều tra vụ án không phải Triệu Nhiên tự ý hành động, mà là Tam Thanh Các giao phó. Hắn Triệu Nhiên không chỉ là Đô quản Thiên Hạc cung mà còn là Hành tẩu Đạo Môn của Tông Thánh Quán, cho nên nghe lệnh phá án cũng là trách nhiệm bổn phận của mình, chứ không phải có ý đồ riêng.
Triệu Vân Lâu nghe hiểu, ra vẻ đã hiểu, sau đó ra hiệu Triệu Nhiên tiếp tục.
Triệu Nhiên nói: “Ban đầu, vụ án này khởi nguồn từ Tùng Phiên, Long An, với việc dán ảnh truy nã Uyển Nương. Tìm kiếm Uyển Nương dựa trên ảnh chân dung chẳng khác nào mò kim đáy bể. Vì vậy, Đỗ giám viện và Bạch phương trượng đã dốc sức hỗ trợ Tam Thanh Các tìm kiếm Uyển Nương. Nhờ sự giúp sức to lớn của hai vị, cuối cùng đã tìm được manh mối: Diệp đô giảng năm ngoái từng nạp một cô tiểu thiếp, có người quen biết tiết lộ rằng, dáng vẻ rất giống với Uyển Nương trong ảnh chân dung.”
Nghe đến đó, Triệu Vân Lâu khẽ thở dài: “Diệp Vân Hiên chính là cái tật này.”
Triệu Nhiên khẽ gật đầu, rồi nói tiếp: “Nhưng đây bất quá là tin đồn, người có dung mạo tương tự thì đâu cũng có, vì vậy ta cùng Đỗ giám viện cũng không dám vội vàng kết luận. Thế là chúng ta đến đô phủ, nhờ Lục giám viện giúp đỡ. Lục giám viện căn cứ manh mối chúng ta cung cấp, cuối cùng đã xác nhận Uyển Nương chính là người trong ảnh chân dung. Đồng thời trong quá trình tìm người, phát hiện Uyển Nương đã bị diệt khẩu, di vật đã tìm thấy, hài cốt bị ném xuống sông Cẩm Giang. Hung thủ giết người đã quy án, lời khai xác thực, có thể nói là bằng chứng như núi. Hiện tại mọi chứng cứ đều chỉ vào Diệp đô giảng.”
Nghe đến đó, Triệu Vân Lâu vỗ bàn, cả giận nói: “Vậy mà lại giết người? Cái tên Diệp Vân Hiên này, là hắn phân phó? Vẫn là chủ biệt viện tự ý hành động?”
Triệu Nhiên nói: “Chủ biệt viện kia khai rằng, là Diệp Vân Hiên phân phó. Hắn cùng Uyển Nương vốn không quen biết, chúng ta cho rằng lời khai này đáng tin cậy.”
Triệu Vân Lâu lại hỏi: “Uyển Nương rốt cuộc liên can đến vụ án nào? Vì sao bị giết người diệt khẩu?”
Triệu Nhiên lắc đầu: “Rốt cuộc là vì sao, chúng ta cũng không thể nào biết được, chỉ là dựa theo yêu cầu của Tam Thanh Các để điều tra mà thôi. Bây giờ đã có đầy đủ chứng cứ cho thấy, Diệp đô giảng có hiềm nghi lớn, cần phải hợp tác để tiếp nhận điều tra. Hắn là cao đạo của tỉnh quan, không phải chúng ta có thể tùy tiện điều tra, vì vậy chúng ta lập tức bẩm báo Tiết lễ tân, mời ông ấy hỗ trợ sắp xếp thời gian để bẩm báo với ngài.”
Bản chuyển ngữ này, bằng sự khéo léo của ngôn từ, thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.