(Đã dịch) Đạo Mộng Tông Sư - Chương 11: Ta làm người luôn là đường đường chính chính
Cuộc cá cược giữa Lâm Phong và Vương Ngũ không hiểu sao đã nhanh chóng lan truyền khắp khóa năm nhất.
Hai tháng sau, trong kỳ khảo thí giữa kỳ, mọi người cá xem Vương Ngũ liệu có thể trở thành thủ khoa năm nhất hay không. Nếu Vương Ngũ thắng, Lâm Phong sẽ tặng hắn một bộ cờ đoạt tháp tinh xảo trị giá hơn vạn Đồng Tự Do. Còn nếu thua, Vương Ngũ sẽ phải làm chó cho Lâm Phong.
Lời cá cược này đơn giản, rõ ràng, nhanh chóng lan truyền khiến ai ai cũng biết, tạo nên một đề tài bàn tán sôi nổi.
Kể từ khi khai giảng đến nay, trong gần một tháng qua, chưa từng có chuyện gì thú vị như vậy xảy ra. Một kẻ phế vật mới đây còn mắc kẹt ở giai đoạn Tỉnh Mộng không thể tiến triển thêm, lại dám mưu đồ vượt qua mười mấy tinh anh cùng khóa, giành lấy ngôi vị quán quân. Chuyện này còn mới mẻ, hấp dẫn hơn nhiều so với việc mấy thiên tài tinh anh như Henri, Lâm Phong tranh giành tình nhân.
Trong một thời gian, cái tên Vương Ngũ của tân sinh đó đã được lưu truyền rộng rãi trong học viện, chuyện được đặc cách nhập học của hắn cũng được nhiều người biết đến. Những suy đoán về hắn thì muôn hình vạn trạng, từ một thiên tài tuyệt thế ẩn mình vạn năm vừa xuất hiện trong dân gian, cho đến chuyện Viện trưởng Kim Chính Dương về già ăn chơi trác táng, có con riêng. Các giả thuyết không giống nhau, nhưng đều khiến mọi người bật cười khi nghe.
Thế nhưng dù vậy, thật sự tin rằng Vương Ngũ có cửa thắng trong trận cá cược này thì lại không nhiều lắm.
Dù xét theo phương diện nào, sự chênh lệch giữa Lâm Phong và Vương Ngũ cũng thật sự quá lớn. Một người là thủ khoa năm nhất không thể nghi ngờ ngay từ khai giảng, xuất thân từ gia tộc quý tộc hào phú của Liên Minh Tự Do, mang trong mình huyết thống ưu việt, thiên phú kinh người. Còn người kia lại đến từ một thị trấn nhỏ phía nam biên giới, tư chất thấp kém đến mức khiến người ta tức tối, chỉ vì một cơ duyên hiếm có mà mới có cơ hội chạy vào Dương Thành sống lay lắt...
Đây quả thực giống như voi và kiến đấu sức, Tây Thi và Đông Thi so sánh nhan sắc; chỉ riêng việc có trận đấu này đã là một trò cười.
Có người nói, Vương Ngũ có lẽ là một cao thủ giả heo ăn thịt hổ, thực chất từ khi khai giảng đã che giấu tu vi, lừa gạt tất cả mọi người, bao gồm cả bạn học và thầy cô...
Thế nhưng dù vậy, thì tu vi của hắn có thể cao đến mức nào? Dù sao thì mọi người đều bắt đầu tu hành Trúc Mộng Thuật cùng một lúc, xuất phát điểm đều như nhau, chẳng lẽ thiên phú của hắn có thể mạnh hơn cả Lâm Phong sao? Tuy Lâm Phong chưa được coi là loại kỳ tài tuyệt thế trăm năm có một, thế nhưng đối phó l���a đệ tử này thì đã quá thừa sức rồi.
Giữa những tranh luận như vậy, càng lúc càng không ai xem trọng hắc mã này, rất nhanh, chuyện này trở thành câu chuyện phiếm sau bữa trà, bữa rượu, ít ai tin là thật.
Thế nhưng, trong lớp của Vương Ngũ, các học viên lại có đánh giá không đồng nhất về chuyện này. Dù có không ít người cho rằng Vương Ngũ đơn thuần là cam chịu trong tuyệt vọng, muốn lấy lòng mọi người, nhưng cũng có một số ít người lại nhìn nhận việc này một cách tích cực.
"Ít nhất Lâm Phong khẳng định đã bị làm cho phát tởm rồi. Chỉ cần khiến tên đó khó chịu, ta đã vui rồi. Ta thấy Vương Ngũ làm rất tốt!"
"Dù sao lớp chúng ta không ai có thể vượt qua Lâm Phong, có thể làm tên đó khó chịu một chút cũng tốt..."
Về phần Henri, người vốn tự xưng là kẻ địch của Lâm Phong, tâm trạng lần này lại phức tạp dị thường.
Sau khi tan học vào ngày biết chuyện này, hắn chủ động tìm gặp Vương Ngũ, đứng trước bàn Vương Ngũ, hắn thở dài thườn thượt.
"Dù thế nào đi nữa, trước hết ta phải cảm ơn ngươi ngày hôm đó đã giúp ta giải vây. Nếu không, thật sự vì một mình ta mà liên lụy cả lớp, ta sẽ rất áy náy. Cho nên, cảm ơn sự quấy rối của ngươi ngày hôm đó."
Vương Ngũ khoát khoát tay, thái độ hào sảng: "Không khách khí, nhưng ta vẫn không chấp nhận việc ngươi bao dưỡng ta đâu."
"Ai bảo muốn bao dưỡng ngươi chứ?!" Henri lập tức giận dữ, trong lòng một chút cảm kích cũng tan thành mây khói, hắn hung hăng vỗ bàn của Vương Ngũ mà nói: "Ta muốn nói ngươi đừng tưởng rằng chỉ có phương pháp như ngươi mới có thể đối phó Lâm Phong! Đối kháng Lâm Phong là trách nhiệm của ta, còn chưa đến lượt ngươi xen vào giúp đỡ! Tên đó vì lực lượng huyết mạch, tiến độ ban đầu quả thực nhanh hơn ta vài phần, thế nhưng xét về tư chất thật sự thì ta tuyệt đối không kém. Trong giai đoạn tu hành Không Minh tiếp theo, ta hoàn toàn tự tin sẽ đuổi kịp hắn! Không cần đến đường ngang ngõ tắt của ngươi!"
Nghe xong lời tự bạch chân thành này, Vương Ngũ không khỏi thở dài, thầm nghĩ bây giờ quý tộc là làm sao vậy? Lời này nghe như thể hắn trêu chọc Lâm Phong hoàn toàn là vì Henri vậy. Tự luyến cũng nên có chừng mực chứ, hơn nữa mình trông có vẻ là người thích làm cái đó sao?
Thế nhưng nhớ lại lời sư phụ lão chột thường xuyên dạy dỗ về đủ loại thối nát trong cuộc sống quý tộc, thì việc thiếu niên tóc vàng mắt xanh trước mắt có giá trị quan khác biệt với người thường cũng không khó lý giải... Thế nhưng lý giải thì lý giải, cái vòng luẩn quẩn của bọn họ, Vương Ngũ tuyệt đối không nên đụng vào.
"Henri à, có chuyện này, ta phải nghiêm túc nói cho ngươi biết."
Henri nhíu mày: "Nói đi."
"Ngươi xem, giữa chúng ta, chỉ riêng về thân phận đã có sự khác biệt rất lớn rồi. Ngươi là quý tộc Lam Huyết, ta chỉ là bình dân... Có khoảng cách rất lớn, đúng không?"
Henri thầm nghĩ trong lòng: Chẳng phải nói nhảm sao? Ta từ khi khai giảng đã mắng tên tiểu tử ngươi không biết tốt xấu rồi, sao bây giờ ngươi mới hiểu ra?
Nhưng khi nhìn vẻ mặt nghiêm túc kia của Vương Ngũ, Henri trong lòng lại mơ hồ cảm thấy diễn biến của sự việc dường như có chút không ổn...
"Rốt cuộc ngươi muốn nói gì?!"
Vương Ngũ đành phải nói thẳng: "Ta chỉ muốn nói cho ngươi biết, hai chúng ta không thể nào đâu, ngươi tốt nh��t nên từ bỏ đi."
"Ngươi! Ta# $!"
Henri phẫn nộ cuối cùng bị bạn học khiêng ra khỏi phòng học, một cơn bão cuối cùng đã bị dập tắt kịp thời trước khi bùng nổ hoàn toàn. Thế nhưng màn thể hiện của Vương Ngũ cũng khiến đa số mọi người mơ hồ nhận ra: thằng này đầu óc không được bình thường.
Mà nhìn theo hướng này, nguyên nhân Vương Ngũ ký kết lời cá cược với Lâm Phong đã vô cùng rõ ràng rồi: là vì thần kinh không ổn định, nếu không bày trò thì mới là không bình thường.
Các học viên vì thế chán nản mà rời khỏi phòng học, thi nhau bày tỏ sự không lạc quan về ván bài hai tháng sau. Trong đó, một số ít người có tầm nhìn xa thì bắt đầu thảo luận đến lúc đó làm sao để phân rõ giới hạn với Vương Ngũ, tránh để mất mặt mình.
Khiêu khích Lâm Phong dù rất thú vị, nhưng đại đa số người cũng chỉ có tâm lý xem náo nhiệt, thật sự không muốn dính líu đến mình.
Mà đợi các học viên gần như đã rời đi hết, cô thiếu nữ vẫn luôn trầm mặc ở chỗ ngồi cuối cùng cũng không nhịn được, đi đến trước bàn Vương Ngũ.
"Ngươi không sao chứ?!"
Đối mặt nghi vấn của Kelly, Vương Ngũ cười với vẻ mặt đắc thắng: "Không sao cả!"
"Ngươi... ngươi thật đúng là dù lúc nào cũng có thể giữ được sự lạc quan nhỉ! Nói thật, đến lúc đó ván bài ngươi định thắng kiểu gì? Nếu là hai người ngươi và Lâm Phong đối đầu sống mái, ta không hề nghi ngờ về tỷ lệ thắng của ngươi, thế nhưng đây đâu phải so sức chiến đấu! Tu vi Trúc Mộng Thuật không thể làm giả nửa điểm, chẳng lẽ ngươi định trước khi ván bài bắt đầu, hạ thuốc hay giở trò xấu gì với Lâm Phong sao?"
"Này này, hai chúng ta quan hệ thân thiết như vậy, mà ngươi lại nghi ngờ ta như vậy sao? Ta làm việc từ trước đến nay đều dùng thực lực để nghiền ép, chẳng lẽ lúc ta đánh cờ với ngươi có bỏ thuốc xổ vào trà cho ngươi uống sao? Có cần thiết đến mức đó sao?"
Kelly cười lạnh: "Lúc ngươi đánh cờ với Lâm Phong, lại trực tiếp trộm quân cờ của người ta đó... Mà nói đến, rốt cuộc lúc ấy ngươi làm thế nào vậy?"
"Đây là tuyệt chiêu độc môn đặc biệt, chỉ truyền nam không truyền nữ, ngươi không cần nghe đâu... Hơn nữa lần đó vốn cũng không tính là đối đầu nghiêm túc, ta chỉ là muốn lấy quân cờ của hắn mà thôi, vì vậy cứ quang minh chính đại mà lấy, sau đó căn cứ vào đạo đức nghề nghiệp, lại quang minh chính đại mà không thừa nhận. Ta vẫn là một người quang minh lỗi lạc mà."
Kelly cảm thấy nói chuyện lâu với Vương Ngũ thật sự rất dễ khiến toàn thân vô lực: "Thế nào, đây là cái "kim thủ chỉ" quang minh lỗi lạc của ngươi à? Ngươi thật đúng là biết nói đùa đấy..."
"Tóm lại chuyện cá cược, ta có mười phần nắm chắc, ngươi hoàn toàn không cần lo lắng cho ta đâu. Mà nói đến quân cờ, gần đây ta phát hiện một nơi rất tốt, có thể dùng làm phòng chơi cờ. Về sau ngươi sẽ không cần phải lo lắng chúng ta không có chỗ dùng bộ cờ đoạt tháp tinh xảo kia nữa."
Kelly mang theo ánh mắt hoài nghi: "Nơi tốt gì?"
"Cấm địa học viện! Một căn nhà trệt nhỏ yên tĩnh không người, tối qua ta vừa dọn dẹp sạch sẽ xong, rất không tệ."
"Đợi một chút, ngươi vừa nói cái gì cơ? Cấm địa?"
Vương Ngũ gật gật đầu, cầm cây bút lông trên bàn, vẽ phác thảo bản đồ lên giấy: "Đại khái nằm ngay khu biên giới khu dạy học, không dễ tìm lắm, nhưng lại l�� một khu biệt lập, độc đáo, hoàn cảnh tao nhã..."
Kelly tức giận ngắt lời: "Ai quan tâm ngươi ưu nhã hay không ưu nhã! Đó chính là cấm địa đó! Ngươi có biết cấm địa nghĩa là gì không?!"
Vương Ngũ đầy phấn khởi nói: "Chính là nơi mà người khác đều không được phép vào đó thôi! Cho nên ta mới nói nó thích hợp cho chúng ta..."
"Không phải người khác! Là tất cả mọi người, bao gồm cả ngươi, đều không được phép vào! Sư phụ Hoa Vân lúc khai giảng đã nói rất rõ ràng rồi chứ? Cấm địa học viện cấm bất cứ ai tiến vào, ngươi không hiểu sao?!"
Kelly cuối cùng từ bỏ khả năng đàm phán: "Được rồi, ta không thèm nghe ngươi nói nữa, ngươi thích đi thì cứ tự mình đi thôi, đừng hòng lôi kéo ta."
"...Vương Ngũ lập tức cảm thấy vạn phần thất lạc, hai hàng lông mày thanh tú nhíu lại thành hình chữ bát, cụp xuống, cả người đều trở nên xám xịt như mất hồn."
Mà thấy biểu cảm này của Vương Ngũ, Kelly không khỏi có chút mềm lòng: "Vậy thế này đi... Ngươi không phải tự tin có thể thắng được lời cá cược sao? Ngươi thắng về sau, theo lý Lâm Phong phải thua ngươi một bộ cờ đoạt tháp, đến lúc đó chúng ta lại chơi, thì sẽ không có ai nói ra nói vào nữa rồi, được không?"
Vương Ngũ vẫn có chút hờ hững: "Sao còn phải chờ đến hai tháng lận... Trong khoảng thời gian đó chúng ta cũng chỉ có thể dùng bộ cờ rách rưới của ngươi sao?"
Kelly lập tức nổi giận đùng đùng: "Chê cờ ta rách rưới à? Vậy thì ngươi đừng có dùng!"
Nói xong xoay người rời đi, không thèm để ý đến tên Bồng Lai vô liêm sỉ không biết phân biệt phải trái đó nữa!
"Ồ? Chẳng phải ngươi là người đầu tiên nói cờ rách thì phải bảo dưỡng sao?"
Thế nhưng Kelly đã đi khuất bóng rồi.
Trong phòng học rốt cục chỉ còn lại có Vương Ngũ một mình. Cậu bé thở dài một tiếng, ghé mặt vào bàn học lạnh buốt, chán nản cùng cực.
"Haizz, hay là ta đi xin thi sớm vậy, hai tháng này sao mà chờ được đây?"
Kelly đi rồi, Vương Ngũ vẫn chìm trong sự thất vọng không cách nào kiềm chế. Nghĩ đến việc dọn dẹp vất vả đêm qua đều hóa thành công cốc, hắn liền có xúc động muốn hủy thiên diệt địa. Mà nghĩ đi nghĩ lại, gần đây trong khoảng thời gian này, nơi có thể dùng để xua tan nhàm chán cũng chỉ có một.
"Tối nay lại đi cấm địa tìm bọn Lão Lý chơi thôi."
Nhớ tới ba người thần kỳ kia, Vương Ngũ kích động, những chuyện sống chết trong gang tấc trước đó đã hoàn toàn bị vứt ra sau đầu.
Bản dịch này là thành quả lao động của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc trọn vẹn tại trang chính thức.