(Đã dịch) Đạo Mộng Tông Sư - Chương 97: Làm sao vậy?
Lúc này, Elie Toa Bạch bổ sung thêm: "Quân đoàn trưởng quân Cấm Vệ của Tự Do Đô Thị, điểm tích lũy trên Thiên Không Sân Đấu cũng chỉ khoảng 2100 điểm, trên cơ bản đã là giới hạn mà một người không phải Trúc Mộng Sư có thể đạt được. Bạch Thơ Tuyền có thể đạt hơn 2000 điểm, thực sự rất đáng nể."
Vương Ngũ gật đầu: "Nếu ta đánh thắng Bạch Thơ Tuyền, hẳn phải đ��ợc ba bốn ngàn điểm chứ?"
Elie Toa Bạch cười nói: "Nếu ngươi có 3000 điểm, Viện trưởng học viện Dương Thành cũng có thể giao cho ngươi làm rồi. Điểm tích lũy trên bảng xếp hạng càng cao, giá trị của nó càng lớn. Từ 2000 điểm trở lên, mỗi một điểm đều thể hiện một sự chênh lệch rất lớn. Người xếp thứ nhất hiện nay cũng chỉ đạt 2800 điểm, đó là kỷ lục do Viện trưởng Kim Chính Dương thiết lập mười hai năm trước. Thực tế, ai đạt được hơn 2500 điểm, trên đại lục sẽ rất khó tìm thấy đối thủ. Nói như vậy, chỉ có Trúc Mộng Sư đã đạt tới cảnh giới tông sư mới có thể đạt được số điểm như vậy."
Vương Ngũ hỏi: "Vậy điểm tích lũy này do ai tính toán?"
"Do Ủy ban quản lý sân đấu. Công thức cụ thể thì không được công bố, nhưng đại khái là dựa vào đối thủ của đấu thủ, cũng như biểu hiện chiến đấu để tăng giảm điểm tích lũy. Cuối cùng trực tiếp hiển thị kết quả điểm, không công bố quá trình tính toán. Tuy nhiên, từ trước đến nay hệ thống điểm tích lũy này luôn có độ tin cậy rất cao, chưa từng có ai nghi ngờ nó."
"Vậy, điểm tích lũy này có tác dụng gì?"
Elie Toa Bạch đáp lời: "Dưới 2000 điểm, về cơ bản là dùng để đổi tiền hoặc đạo cụ. Nếu đạt trên 2000 điểm, thì sẽ có được rất nhiều đặc quyền, nhưng các quy định cụ thể thì lại thay đổi tùy thời, hiện tại ta cũng không rõ lắm."
Vương Ngũ càng nghe càng phấn khích: "Cái này nghe có vẻ thú vị thật đấy! Lạ thật, tại sao học viện của chúng ta không cho học sinh đến Thiên Không Sân Đấu để giành điểm tích lũy, mà lại phải dùng cái gọi là "dũng giả thí luyện" để tính toán xếp hạng chứ?"
Kelly nói: "Điểm tích lũy trên bảng xếp hạng của Thiên Không Sân Đấu thuần túy là để đánh giá năng lực chiến đấu, hơn nữa là năng lực tác chiến 1 đấu 1. Mà Trúc Mộng Sư lại không phải chiến sĩ chuyên trách, ngay cả khi là thiên về chiến đấu, cũng chia ra tác chiến đồng đội và tác chiến cá nhân. Nếu như huyết mạch lực lượng của ta thiên về hồi phục, phụ trợ, mà lại dùng điểm tích lũy chiến đấu để tính toán, chẳng phải sẽ rất thiệt thòi sao?"
Vương Ngũ nghe xong lại càng vui vẻ hơn: "Cái "kim thủ chỉ" nghề nghiệp của ta lại chính là am hiểu nhất việc 1 đấu 1!"
Kelly gật đầu: "Đúng vậy, ngay cả Bạch Thơ Tuyền cũng bị ngươi đánh bại mà."
"Không được rồi, ta không thể nhịn được nữa! Ta sẽ đi "cày" lên 2400-2500 điểm đây! Cũng để người trong thiên hạ biết sự lợi hại của "kim thủ chỉ"!"
Nói xong, Vương Ngũ quay người định rời đi.
Phía sau, Kelly gần như bó tay: "Ngươi biết Thiên Không Sân Đấu ở đâu không?"
Vương Ngũ lập tức dừng bước: "Chỉ... không biết."
"Ngươi có biết khi nào sân đấu mở cửa không?"
"Chỉ... không biết."
"Vậy ngươi định đi đâu?"
"Chỉ... không biết."
Sau ba câu trả lời "không biết" liên tiếp, Vương Ngũ đành phải ngồi trở lại chỗ cũ. Sau đó Kelly mới nói cho hắn biết, Thiên Không Sân Đấu nằm ngay trong Tự Do Đô Thị, nhưng còn khoảng một tuần nữa mới đến mùa giải mùa đông, hiện tại chỉ có thể kiên nhẫn chờ đợi.
Vương Ngũ gật đầu, ngồi trên ghế không nói gì, chỉ có ánh mắt đờ đẫn, thần sắc mơ màng, hiển nhiên có chút không yên lòng.
Thấy vậy, Kelly vội vàng trở vào phòng ngủ mang theo bộ cờ "Đoạt Tháp": "Thiếu niên, đánh cờ không?"
Vương Ngũ vô thức gật đầu.
Kelly lập tức quay người làm động tác chiến thắng với mẹ mình, khiến Elie Toa Bạch chỉ biết cười khổ vì cô con gái nghịch ngợm.
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, trong lòng Elie Toa Bạch cũng có chút khoái ý. Mấy ngày Vương Ngũ ở nhà, đã đấu với hai mẹ con họ hơn 100 ván cờ, để lại cho họ một bóng ma tâm lý vô cùng sâu sắc.
Hiện tại ngược lại là một cơ hội tốt để báo thù.
Kelly trải bàn cờ ra, đặt quân cờ của cả hai bên, mỉm cười nói: "Bắt đầu đi ~"
Vương Ngũ vẫn còn mơ màng, ngón tay lần mò quanh mép bàn cờ, mới chạm vào được một quân cờ, sau đó không thèm nhìn đã điều khiển quân cờ hành động.
Đây hoàn toàn là hành động vô thức mà! Kelly thấy vậy, trong lòng càng không ngừng cười thầm: Aha ha ha, hơn chín tháng tích lũy lửa giận đây mà! Vương Ngũ, ngươi cũng có ngày hôm nay!
Thế nhưng, hơn mười phút sau, Kelly trân trân nhìn Vương Ngũ vô thức thao túng quân cờ, vô thức tiêu diệt toàn bộ đội ngũ của cô, vô thức san phẳng ba tháp cao của cô, vô thức tập trung đại quân quanh khu vực gia tộc, trong khoảnh khắc đã san phẳng Hàn Băng vương tọa của cô!
"Ngươi... ngươi có phải là cố ý không vậy?!"
Nếu không phải nghĩ đến bàn cờ là của mình, cái bàn cũng là của nhà mình, Kelly thật sự muốn lật bàn rồi.
Vương Ngũ như bừng tỉnh từ giấc mộng lớn: "Ngươi nói gì?"
Kelly dở khóc dở cười: "Không có gì, chỉ là ta quá ngây thơ rồi..."
Cuộc sống như vậy lại trôi qua thêm một tuần.
Trong lúc đó, tộc trưởng đương nhiệm của Bạch gia, Brandy, đích thân đến nhà để bày tỏ sự áy náy với hai mẹ con Elie Toa Bạch và Vương Ngũ, đồng thời dâng ba vạn đồng Tự Do Tệ làm tiền bồi thường. Quy cách như vậy quả thực khiến người ta không thể tưởng tượng được, nhưng lúc đó, sự chân thành mà Brandy thể hiện rõ ràng đến mức không thể giả bộ được.
Bạch gia chủ động xuống nước, Elie Toa Bạch rốt cuộc cũng không muốn tính toán quá nhiều. Sau khi chấp nhận lời xin lỗi của Brandy, cô còn gửi lời chia buồn đ��n Bảo Hương và Bạch Chiếu Thẩm. Brandy nhìn người phụ nữ quý tộc đầy vinh dự, người đã khơi mào mọi chuyện, với ánh mắt phức tạp, cũng không nói thêm gì.
Sau khi rắc rối của Bạch gia được giải quyết, Elie Toa Bạch lập tức cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm. Qua lời nói của Brandy có thể thấy, Bạch gia quả thật đã dừng lại ở đó rồi.
Đáng tiếc, sau sự nhẹ nhõm đó lại là công việc căng thẳng. Elie Toa Bạch vì chăm sóc Vương Ngũ mà xin nghỉ quá lâu, bên thư viện đã liên tục có người đến giục giã. Cuối cùng, Elie Toa Bạch đành phải vô cùng áy náy để Vương Ngũ và Kelly ở nhà, đến thư viện bù đắp công việc trước đó.
Trong nhà không có Elie Toa Bạch chăm sóc, Vương Ngũ và Kelly quả thực ngay cả cơm cũng không kịp ăn. Vì vậy, họ đành phải mỗi ngày đi ra ngoài dạo chơi, thưởng thức đủ các nhà hàng, quán ăn ở Tự Do Đô Thị. Cũng may đã có ba vạn đồng Tự Do Tệ mà Bạch gia đưa tới tận cửa, hôm nay Kelly cũng coi như có chút của riêng rồi.
Tại Tự Do Đô Thị tự do tự tại chơi hai ngày, hai người đã tham quan vài điểm danh lam thắng cảnh nổi tiếng của thành phố này. Hơn nữa, vì lúc này tiền bạc rủng rỉnh, họ đã tiêu xài thỏa thích một trận ở khu buôn bán. Tuy nhiên, sau khi về nhà, Kelly đã bị Elie Toa Bạch giáo huấn nửa buổi tối, nhưng cô bé vẫn cảm thấy chưa thỏa mãn.
Thời gian vui vẻ vô tư như thế, nếu có thể kéo dài mãi mãi thì thật tốt biết bao?
Ban đêm, Kelly nằm trên giường, ngây ngốc nghĩ.
Nhưng rồi, theo một trận tuyết rơi dày đặc nữa phủ xuống, Thiên Không Sân Đấu, nằm ở phía bắc Tự Do Đô Thị, cũng chính thức mở cửa.
Thiên Không Sân Đấu hàng năm mở cửa hai mùa giải, một lần vào mùa hè, một lần vào mùa đông, mỗi lần kéo dài đến cả tháng, sau đó cần nghỉ ngơi hai tháng. Trong thời gian đó, sân đấu mở cửa cho toàn bộ người dân thành phố, chỉ cần bỏ ra một khoản tiền không quá lớn là có thể thưởng thức những trận đấu thể thao đỉnh cao đương thời của đại lục.
Ngay trong ngày đầu tiên sân đấu mở cửa, đã thu hút hàng vạn người đổ về như thủy triều. Không chỉ có những người dân thường yêu thích thể thao trong thành, rất nhiều đại quý tộc trong thành cũng đã có mặt tại sân đấu, thậm chí có cả nghị viên của hội đồng. Biển người cuồn cuộn dường như xua tan cả không khí lạnh lẽo của Tự Do Đô Thị. Thân giữa biển người, vậy mà có thể cảm nhận được hơi ấm mùa xuân...
Đứng ngoài dòng người đông đúc, Vương Ngũ có chút kinh ngạc thở dài: "Thiên Không Sân Đấu lại nổi tiếng đến thế sao?"
Một bên Kelly cẩn thận né tránh dòng người đang chen chúc xung quanh, một bên đáp lời: "Rất bình thường mà. Mùa giải này vì vẫn chưa có tuyển thủ đặc biệt nổi tiếng nào hẹn trước ra trận, nên sự nổi tiếng vẫn chưa tính là cao đâu. Nghe nói mười mấy năm trước, khi Viện trưởng Kim Chính Dương xuất hiện tại sân đấu, cả mười quảng trường đều bị chắn chật như nêm cối đấy!"
"Nhiều như vậy sao? Sân đấu có thể chứa hết được không?"
Kelly gật đầu: "Không thành vấn đề. Đừng nhìn phần trên mặt đất không dễ gây chú ý lắm, nhưng phần dưới lòng đất của Thiên Không Sân Đấu có thể hơn hai mươi tầng đấy!"
"Vậy sao lại gọi là Thiên Không Sân Đấu? Chẳng phải nên gọi là Sân Đấu Dưới Lòng Đất sao?"
"Trong tình huống bình thường, nó được chôn dưới lòng đất. Nhưng nếu có siêu cấp cao thủ quyết đấu, sân đấu sẽ bay lên không trung... Đến giai đoạn cuối của mùa giải, Thiên Không Sân Đấu đều nổi lơ lửng giữa không trung, độ cao gần bằng hai tháp cao lớn của Tự Do Đô Thị, coi như là một thắng cảnh đấy."
Kelly nói xong, hào hứng chỉ vào phía xa, nơi chỉ lộ ra một phần đỉnh của sân đấu lớn: "Nghe nói mười hai năm trước, Viện trưởng Kim Chính Dương của chúng ta đã nghênh chiến Đại Tế Tư của Thần Thánh Đế Quốc ngay tại đây và giành chiến thắng cuối cùng. Lúc ấy trận đấu diễn ra trên bầu trời, nghe nói chỉ dư chấn của trận quyết đấu thôi cũng có thể quét ngang tầng mây! Nhưng sân đấu lại sừng sững không đổ, vô cùng chắc chắn! Bởi vì lúc đó hai bên quyết đấu gần như là lực lượng mạnh nhất của Liên Minh Tự Do và Thần Thánh Đế Quốc. Liên Minh Tự Do để tạo thế đã cài đặt những màn hình chiếu sáng khổng lồ xung quanh sân đấu, chiếu rọi lại cảnh chiến tranh trong không gian mộng cảnh. Trận quyết chiến giữa Viện trưởng và Đại Tế Tư, gần như hơn nửa người dân Tự Do Đô Thị đều có thể chứng kiến!"
Nhắc đến cảnh tượng hùng vĩ năm đó, Kelly dù không tận mắt nhìn thấy, nhưng miêu tả lại vô cùng sinh động và giàu cảm xúc, cứ như thể đích thân có mặt vậy. Còn Vương Ngũ, nghe về trận quyết chiến long trọng chưa từng có năm đó, cũng không khỏi cảm thán.
"Vậy những người mua vé vào cửa chẳng phải rất thiệt thòi sao?"
"Ờ... đúng."
Kelly cảm thấy cảm xúc dâng trào của mình lập tức tan biến.
Hai người vừa trò chuyện, vừa theo dòng biển người cuồn cuộn không ngừng tiến về phía trung tâm. Thế nhưng, từ sáng sớm đứng cho đến giữa trưa, dường như khoảng cách đến cửa vào sân đấu vẫn còn xa một nửa.
Mà theo tin đồn truyền đến từ phía trước, dường như ở tầng dưới cùng của sân đấu đã có tuyển thủ bắt đầu giao chiến rồi!
Kelly không khỏi lo lắng: "Chậm quá rồi... Sớm biết thế thì chúng ta đã đến sớm hơn một chút. Thế này phải đợi đến bao giờ đây?"
Vương Ngũ bĩu môi: "Cái đồ yếu ớt nằm trên giường một tiếng đồng hồ như ngươi mà còn mặt dày nói những lời này à?"
Kelly lập tức xấu hổ, sau đó giải thích: "Ai bảo tối qua ngươi cứ lôi kéo ta chơi cờ đến tận đêm khuya chứ! Thế này thì đúng là phải đến tối mới vào được sân rồi, nhưng mà mẹ lại bảo ta phải về nhà trước mười giờ đấy chứ."
Vương Ngũ cũng đã đợi đến mức sốt ruột không chịu nổi: "Hay là chúng ta chen vào đi?"
Kelly nhìn dòng biển người đông nghẹt phía trước, hỏi: "Thế này thì chen ngang kiểu gì?"
Vương Ngũ cười cười: "Kéo chặt lấy ta, sau đó, hãy tận hưởng cảm giác 'lướt qua' một phen nhé."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free phát triển.