(Đã dịch) Đạo Mộng Tông Sư - Chương 96: Lão phu thoái ẩn giang hồ nhiều năm không thể tưởng được sau sóng đã chết tại trên bờ cát
Trong trang viên Bạch gia, cuộc họp đã giằng co một thời gian, nhưng trật tự hội trường lại vô cùng lộn xộn, mọi người không ngừng tranh cãi. Tộc trưởng Brandy ngồi giữa, vẻ mặt sốt ruột.
"Thi Tuyền hay vẫn là không chịu đến?"
Bên cạnh, một người hầu vội vàng trả lời: "Đã gọi mấy lần, cô ấy vẫn không chịu mở cửa."
Tộc trưởng lập tức nhíu mày, trong lòng không vui: "Cứ yếu đuối vậy sao?"
Mà ở một bên, phu nhân Brandy thì khuyên nhủ: "Thi Tuyền từ nhỏ đã như vậy, ngoại trừ Tiểu Mỹ, không có ai có thể khuyến khích được nàng. Nếu bức ép quá mức, sẽ chỉ gây phản tác dụng!"
Brandy thở dài: "Đáng tiếc thiên phú tốt như vậy! Với tính cách như vậy, làm sao gánh vác trọng trách đây!?"
Đang lúc nói chuyện, bỗng nhiên từ cửa hội trường, vang lên một giọng nói già nua.
"Gánh vác không được thì không gánh vác được. Bạch gia cũng không phải dựa vào một hai Trúc Mộng Sư ưu tú mà đi được đến ngày hôm nay."
Giọng nói ấy vừa cất lên, cả hội trường lập tức im lặng. Mọi người đều đứng phắt dậy, ánh mắt đổ dồn về phía cánh cửa, nơi có bóng dáng cao lớn, vạm vỡ kia.
Brandy cũng vội vàng đứng dậy khỏi chỗ ngồi, ân cần hỏi thăm: "Phụ thân?"
Người đến chính là cựu tộc trưởng Bạch Lãng Ninh. Tuy ông đã lui về sau màn vì tuổi già, nhưng danh vọng trong gia tộc vẫn vô cùng cao trọng. Dù nhánh trực hệ và chi thứ của Bạch gia có phần bất hòa, thế nhưng trước mặt Bạch Lãng Ninh, mọi ngư���i đều phải thành thật, cung kính.
Chỉ là, Bạch Lãng Ninh đã nhiều năm không xuất hiện công khai như vậy, lần này lại long trọng xuất hiện trước mặt mọi người.
"Các ngươi cứ ngồi đi."
Sau đó, lão nhân từng bước đi vào giữa hội trường, không chút khách khí chiếm lấy vị trí trước đó của Brandy. Còn Brandy thì ngoan ngoãn đứng sau lưng phụ thân, như một người hầu.
"Chuyện của Bảo Hương và Chập Choạng Mỹ, ta đã biết rõ. Vốn dĩ ta đã thoái ẩn đã lâu, không muốn lộ diện, chỉ là các ngươi làm ồn ào quá mức rồi..."
Bạch Lãng Ninh vừa mở miệng, toàn bộ hội trường liền im phăng phắc. Mọi người đều cúi đầu không dám đối mặt với ánh mắt của lão nhân. Ngược lại, không ít tộc nhân chi thứ lại lộ vẻ vui mừng.
Lời của lão tộc trưởng, hiển nhiên là bày tỏ sự bất mãn với sách lược không chống cự trước đó của Brandy! Bạch gia từ một gia tộc trung đẳng phát triển đến ngày nay, tiệm cận vị thế Bát Đại Gia Tộc, nhờ vào sự liều lĩnh, tiến thủ của cựu tộc trưởng Bạch Lãng Ninh năm đó. Con cháu ngày nay lại tỏ ra nhu nhược, khiếp đảm, tự nhiên khiến ông ấy bất mãn trong lòng!
Thế nhưng, ngay sau đó, Bạch Lãng Ninh lại khiến tất cả mọi người kinh ngạc.
"Chuyện này cứ dừng tại đây. Bất cứ ai cũng không được nghĩ đến việc báo thù. Sau khi Bảo Hương và Chập Choạng Mỹ được an táng chu đáo, sau đó hãy xem như chưa từng có chuyện gì xảy ra."
Mọi người quả thực không tin vào tai mình. Đây có phải là Bạch Lãng Ninh hào khí ngất trời năm xưa không?
Ba mươi năm trước, Bạch gia và Mặc gia mâu thuẫn không ngừng vì chuyện thương hội. Chính Bạch Lãng Ninh đã dẫn dắt gia tộc đương đầu với khó khăn, cuối cùng đã ép Mặc gia phải rời khỏi Tự Do Đô thị. Sự nhiệt huyết, liều mình của Bạch gia khi đó khiến cả các Lam Huyết Gia Tộc cũng phải khen ngợi. Sao bây giờ lại...
"Không hiểu sao?" Thấy mọi người vẻ mặt khó hiểu, Bạch Lãng Ninh có chút không vui ngẩng đầu, nhìn khắp bốn phía: "Các ngươi thực sự cho rằng Bạch gia hiện tại đã trở thành Bát Đại Lam Huyết Gia Tộc? Mới có chút chuyện xảy ra, không hỏi nguyên do đã muốn đòi báo thù? Các ngươi không biết rằng chuyện này hiện tại là do Đỗ gia đứng ra dàn xếp sao?"
Một tộc nhân không nhịn được nói: "Cho dù là Đỗ gia, cũng không thể che trời bằng một tay được."
Bạch Lãng Ninh lại giận dữ nói: "Đỗ gia dù không nằm trong Top 3 Lam Huyết Gia Tộc, nhưng ở Tự Do Đô thị cũng đủ sức che trời bằng một tay rồi! Bạch gia muốn có được bản lĩnh như họ, ít nhất phải an tâm phát triển thêm một trăm năm nữa! Nhưng nếu các ngươi cứ hồ đồ như vậy, chưa đầy mười năm, Bạch gia sẽ là Mặc gia thứ hai!"
Lão tộc trưởng tuy lâu rồi không xuất hiện, nhưng uy vọng thì không ai sánh bằng. Ông ấy vừa nổi giận, mọi người đều im bặt, không dám hó hé thêm lời nào.
Bạch Lãng Ninh hít một hơi thật sâu để nén giận, giải thích nói: "Đừng xem nhẹ Lam Huyết Gia Tộc, càng đừng đánh giá quá cao thực lực của Bạch gia. Ngày nay Bạch gia đích thực là một đại quý tộc xứng danh, nhưng giữa đại quý tộc và Lam Huyết Gia Tộc lại cách biệt một trời! Mà loại chênh lệch này cũng không thể bù đắp được trong một hai chục năm. Nếu nóng vội cầu thành, những năm gần đây, đã có biết bao gia tộc vạn kiếp bất phục là tiền lệ rồi."
Có người ở phía dưới hỏi: "Vậy thì, làm thế nào mới có thể trở thành Lam Huyết Gia Tộc đây?"
Bạch Lãng Ninh nói: "Các điều kiện khác chưa nói đến, trong nhà ít nhất cũng phải có vài Trúc Mộng Sư đủ sức gánh vác việc lớn. Bát Đại Lam Huyết Gia Tộc, mỗi gia tộc ít nhất có trên năm Trúc Mộng Sư cao cấp. Các gia tộc đứng Top 3 thậm chí còn có cả Trúc Mộng Sư cấp Tông Sư! Mà Bạch gia hiện tại có bao nhiêu Trúc Mộng Sư đủ sức gánh vác?"
Brandy khẽ nói: "Trúc Mộng Sư cao cấp cũng có hai người..."
Bạch Lãng Ninh hừ một tiếng: "Thuê với giá cao, lúc mấu chốt ngươi có tin cậy được không?"
"Trúc Mộng Sư cao cấp của gia tộc chỉ có một người, trong thế hệ trẻ, Thi Tuyền tương đối có hy vọng, thế nhưng..."
"Cho nên ta nói, Bạch gia ít nhất cần phải an tâm phát triển thêm một trăm năm nữa, rồi mới tính đến chuyện trở thành Lam Huyết Gia Tộc. Hiện tại chúng ta cần làm là chắc chắn đứng vững gót chân. Nếu cần, thậm chí có phải đóng vai rùa rụt cổ vài lần cũng chẳng sao! Bạch gia muốn gây dựng danh tiếng, ba mươi năm trước đã xong rồi!"
"Chuyện này..."
Hội trường chìm vào im lặng một lúc, Bạch Lãng Ninh đột nhiên hỏi: "Bạch Bảo Hương từng gây chuyện với hai mẹ con kia, các ngươi có biết không?"
Brandy nói: "Elie Toa Bạch, nhân viên quản lý thư viện Liên Minh. Kelly thì là sinh viên năm nhất học viện Dương Thành."
Bạch Lãng Ninh: "Biết rồi là tốt. Hai ngày nữa, phái người đến tận nhà tạ tội." Brandy thực sự không tin nổi: "Đến tận nhà tạ tội!?" "Đúng vậy, cả thiếu niên bình dân kia nữa, tìm thời gian đến chân thành xin lỗi họ đi."
"Chuyện này, vì sao? Phụ thân đại nhân, con biết chúng ta nên cúi đầu trước mặt Lam Huyết Gia Tộc, thế nhưng đối phương chỉ là..."
Phanh!
Bạch Lãng Ninh đập mạnh bàn, giận dữ nói: "Đối phương là hai thiên tài học viện Dương Thành! Trong đó, thiếu niên bình dân kia thậm chí còn rất được Viện trưởng Kim Chính Dương yêu thích! Thiên phú xuất chúng có thể nói là trăm năm hiếm gặp! Bọn ngu xuẩn các ngươi, trước khi làm việc, thậm chí còn không biết điều tra rõ thân phận, bối cảnh đối phương sao!?" Cả hội trường lặng như tờ. Mọi người đều bị câu nói "rất được Kim Chính Dương yêu thích" của Bạch Lãng Ninh làm cho giật mình. Bạch gia tuy gần đây có phần bành trướng, nhưng cũng biết rằng trước mặt Kim Chính Dương, ngay cả Bát Đại Lam Huyết Gia Tộc cũng phải giữ thái độ khách khí!
Mồ hôi lạnh trên trán Brandy lập tức túa ra: "Con, con hiểu rồi! Con sẽ lập tức phái người đi xin lỗi!" Bạch Lãng Ninh hừ một tiếng rồi nói tiếp: "Trừ lần đó ra, nói cho tất cả mọi người trong gia tộc, từ nay về sau, làm việc đều phải khiêm tốn một chút cho ta. Cho dù đối phương không quyền không thế, cũng không thể tùy tiện bắt nạt. Tự Do Đô thị không phải của riêng Bạch gia. Hiện tại không biết bao nhiêu gia tộc đang dòm ngó chúng ta, không có việc gì thì đừng để người ngoài bàn tán. Đặc biệt, những chuyện như lấn nam bá nữ càng là điều cấm kỵ! Sở dĩ Bạch gia có thể phát triển từ một gia tộc bình thường đến ngày nay, là bởi vì không phải kiểu gia đình chuyên ức hiếp dân lành, hoành hành ngang ngược!" Nói rồi, lão nhân đứng dậy khỏi chỗ ngồi, chậm rãi rời khỏi hội trường, không bận tâm đến những lời thì thầm to nhỏ của các thành viên gia tộc phía sau.
Một lũ vô tích sự!
Trong khi đó, ở một nơi khác của Tự Do Đô thị...
"Mọi chuyện đã giải quyết xong xuôi rồi!" Trở về nhà Elie Toa Bạch, Vương Ngũ vô cùng vui vẻ cầm xấp tiền mặt trên tay vẫy vẫy trên đầu, như một lá cờ nhỏ đang phấp phới: "Chiến lợi phẩm đây!"
Còn Elie Toa Bạch và Kelly, đã sớm sốt ruột chờ ở nhà. Thấy Vương Ngũ về, lập tức thở phào nhẹ nhõm. Thế nhưng xấp tiền mặt lớn kia, là chuyện gì vậy?
Vì vậy, Vương Ngũ kể lại vắn tắt những gì vừa xảy ra, với giọng điệu hời hợt, hoàn toàn không xem đó là chuyện quan trọng.
Nhưng Elie Toa Bạch lại vội ôm ngực, lộ vẻ vô cùng căng thẳng. Còn Kelly thì trợn tròn mắt, kinh ngạc hỏi: "Cậu nói là cậu đã đánh bại Bạch Thi Tuyền!?"
Lần này đến lượt Vương Ngũ giật mình: "Cô quen cô gái đó sao? Nổi tiếng vậy sao? Chẳng lẽ tôi bị hớ rồi?" "Đương nhiên là quen! Bạch Thi Tuyền đấy! Thầy Hoa Vân trước đây từng nhắc đến mà, cậu không nghe sao!?"
Vương Ngũ hỏi lại: "Khi tôi đi học thì đang làm gì, cô không biết à?"
Kelly dùng tay vỗ trán: "Trời ạ, Bạch Thi Tuyền là Trúc Mộng Sư mạnh nhất thế hệ trẻ của Bạch gia đó! Hai mươi tuổi đã đột phá đến cảnh giới nhập mộng, cũng đã hoàn thành hơn nửa tu luyện ở giai đoạn sơ kỳ cảnh giới. Tiến độ như vậy, ngay cả ở học viện Dương Thành cũng được coi là tiêu chuẩn trung thượng, là thiên tài hiếm gặp của ngoại viện đó!"
Vương Ngũ xua tay: "Ngay cả thiên tài của bổn viện tôi còn chưa nhận biết hết đây. Huống hồ chỉ là tiêu chuẩn trung thượng, có gì đáng chú ý chứ?" Kelly giải thích: "Bạch Thi Tuyền không chỉ đơn thuần là thiên tài như vậy đâu. Cảnh giới Trúc Mộng thuật của nàng không được coi là đặc biệt mạnh mẽ, nhưng điều lợi hại là ở cùng cảnh giới, gần như không ai là đối thủ của nàng! Nền tảng của nàng vô cùng vững chắc, cảnh trong mơ không có bất kỳ nhược điểm nào, hơn nữa năng lực thực chiến cũng vô cùng mạnh mẽ. Thầy Hoa Vân từng nói, ngay cả ở học viện Dương Thành, Bạch Thi Tuyền cũng tuyệt đối có thể xếp vào top 3 trong số những người cùng lứa tuổi. Chỉ tiếc là khi đó nàng đã được học viện Cáp Ngõa Đức tuyển đi, uổng công bỏ lỡ một nhân tài bại hoại tuyệt vời." Vương Ngũ suy nghĩ kỹ càng. Những gì Kelly nói quả thực rất chính xác. Cùng là Trúc Mộng Sư trung cấp, thực lực chiến đấu của Trương Tâm Xa và Bạch Thi Tuyền chênh lệch ít nhất gấp 10 lần trở lên, mà đây vẫn là kết quả khi Bạch Thi Tuyền chưa hề bộc lộ sát ý.
Tuy hai người có một chút chênh lệch về cảnh giới, nhưng phần lớn là do bản thân Bạch Thi Tuyền quá mạnh mẽ.
Lần này Vương Ngũ có thể thắng, cũng là dựa vào công phu phân tâm nhị dụng. Nếu chỉ dùng cảnh trong mơ để đối đầu thuần túy, thì thật sự không có phần thắng.
"Hơn nữa, tôi nhớ thầy Hoa Vân từng nói, Bạch Thi Tuyền tại Sân Thi Đấu Bầu Trời Thang Trời tích lũy điểm vượt quá 2000, đây chính là một con số đáng sợ đấy!"
Vương Ngũ chớp chớp mắt: "Sân Thi Đấu Bầu Trời?"
"..." Kelly im lặng một lúc. "Cậu không biết?" "Không biết." Lần này Kelly hoàn toàn bị sự vô tri của Vương Ngũ làm cho kinh ngạc. Hóa ra trên thế giới này thật sự có người không biết đến Sân Thi Đấu Bầu Trời sao! Ngay cả cô gái thôn quê miền nam như nàng còn rất chú ý đến nó mà!
Vương Ngũ thản nhiên nói: "Dù sao thì nhìn tên cũng biết đó là một nơi để đánh nhau, tích lũy điểm vượt quá 2000 thì sao chứ?" Kelly nói: "Thật ra tôi cũng không rõ ràng lắm, bất quá thầy Hoa Vân lúc đó cũng rất cảm khái, rằng các sinh viên tốt nghiệp Học viện Dương Thành, nếu có thể đạt 2000 điểm trong vòng ba năm sau khi tốt nghiệp, thì đã đáng để tự hào lắm rồi. Sau đó thầy cũng khuyên mọi người đừng vì đang học ở Học viện Dương Thành mà kiêu ngạo tự mãn, còn nói những câu kiểu 'núi cao còn có núi cao hơn'..." "Là câu 'lầu ngoài có thanh lâu' đó sao?" "... Cậu chắc chắn đã nghe nhầm."
Mỗi trang truyện này đều được truyen.free dày công biên dịch, trân trọng gửi đến quý độc giả.