(Đã dịch) Đạo Ngâm - Chương 268: Thiên U Thủy
Ngân Giao Giáp vừa được lấy ra, căn phòng vốn u ám lập tức bừng sáng, bảo quang chiếu rọi khắp nơi, hào quang lưu ly lấp lánh.
Một chiếc hộp ngọc hàn băng nhỏ nhắn tinh xảo xuất hiện trong tay Lý Tiểu Ý. Tay kia y khẽ vung pháp quyết, khi kết giới vô hình mở ra, y nhẹ nhàng mở nắp hộp.
Một tiếng rồng ngâm trầm thấp vang lên, đan châu bắn vọt lên, muốn bay vút thoát đi nhưng đã bị Lý Tiểu Ý một tay bắt lấy, sau đó đặt vào trung tâm Ngân Giao Giáp.
Từng đạo phù văn lần lượt sáng rõ, rồi dẫn dắt ánh sáng đến phía trên đan châu. Đôi mắt Man Giao vốn ảm đạm vô quang lập tức lóe lên u quang.
Một luồng khí tức âm lãnh ập thẳng vào mặt. Cả căn phòng ngập tràn sự lạnh lẽo thấu xương.
Bảy sắc hào quang từ trong miệng phun ra, bao phủ Ngân Giao Giáp bằng thánh quang tẩy luyện, sau đó hóa thành hư vô. Chúng được Lý Tiểu Ý thu vào miệng, đi vào Niết Linh Bảo Châu trong đan điền tử cung, bắt đầu chậm rãi dưỡng luyện.
Quỷ Linh lúc này từ chiếc nhẫn quỷ đầu phiêu ra ngoài, bởi vì chiếc nhẫn đó khiến nó rất không thoải mái, một thoáng không có ai là nó đã nghĩ cách thoát ra rồi.
Lần này Lý Tiểu Ý đến Thiên Mạc Phong vốn là muốn mời Đạo Cảnh Chân Nhân hỗ trợ luyện chế, nhưng không ngờ đại kiếp của y lại đến nhanh đến thế.
Quỷ Linh thở dài một tiếng, khuôn mặt nhỏ xíu vươn tới, dụi dụi vào má Lý Tiểu Ý, rồi phiêu du trong phòng.
Quỷ Đầu Đại Tướng không hề có động tĩnh gì. Trong trận đại chiến ở Bạch Cốt Sơn, nó trúng thi độc quá sâu nên đã chìm vào giấc ngủ say.
Y lấy Thần Quỷ Bạch Ngọc Đài ra. Đó là một viên châu có hình dáng tựa như một thế giới thu nhỏ bên trong, với một đài bạch ngọc bên trên và một con Phượng Hoàng đang khẽ múa. Một tầng kim khí nhàn nhạt bao phủ, từ trong ra ngoài đều sáng lấp lánh, kim quang bắn ra bốn phía.
Thần thức của y dò vào, dễ dàng, không hề vướng mắc. Khi kết nối với bản thể Phi Hoàng, toàn thân y lập tức chấn động, vô tận linh khí ào ạt tuôn đến, Lý Tiểu Ý suýt chút nữa bị hút cạn.
Ngay khi y cố gắng khống chế tất cả, một luồng âm linh khí tinh thuần lại chảy ngược trở về.
Niết Linh Bảo Châu như được uống cam lộ, chiếu rọi đan điền trong tử cung. Âm linh khí tràn ngập khắp cơ thể, khiến toàn thân linh khí hồi phục như thường, nhưng so với trước còn tinh thuần hơn nhiều.
Niềm vui bất ngờ, mắt Lý Tiểu Ý sáng rực lên. Y lần nữa rót linh khí vào, bên ngoài vật thể vỡ vụn, đài bạch ngọc bên trong xoắn ốc biến thành một quả cầu vàng xoay tròn, Phượng Hoàng từ đó bay múa ra. Tất cả đều tiêu hao linh khí toàn thân của Lý Tiểu Ý.
Tốc độ kinh người! Chỉ trong chốc lát, sắc mặt Lý Tiểu Ý đã trắng bệch. Phượng Hoàng bắt đầu bay lượn với vẻ lười biếng, rồi thấy không còn bao nhiêu linh khí, nó hót một tiếng, lại biến thành chiếc quỷ qua ban đầu.
Sau đó nó lại hóa thành Thần Quỷ Bạch Ngọc Đài, trở về hình dáng viên châu. Phượng Hoàng nhẹ nhàng đậu xuống, nằm bò trên đó, chổng mông lên, không thèm để ý đến Lý Tiểu Ý chút nào, vẻ mặt đầy ghét bỏ.
Lý Tiểu Ý bật cười. Món đồ này khi nào lại trở nên có linh tính như vậy? Chẳng lẽ là vì chiếc quỷ qua màu vàng đó?
Y còn muốn thử lại, đáng tiếc linh khí đã khô cạn, lòng có muốn mà lực bất tòng tâm, đành thu hồi. Nhựa cây linh dịch quá mức trân quý, chỉ còn một bình, y đành dùng khối trung phẩm linh thạch để từ từ khôi phục, dù sao đêm còn dài.
Sáng sớm hôm sau, Lý Tiểu Ý vẫn còn chút uể oải, nhưng vẫn hướng Nội Nhu Điện đi đến. Đạo Hằng vẫn bộ dạng ủ rũ như cũ, hắn đang đếm ngược những ngày tháng còn lại của mình.
Thấy Lý Tiểu Ý đến, Đạo Hằng lắc lư chậm rãi đứng dậy, hoàn toàn không còn vẻ mừng rỡ như khi đại chiến kết thúc. Lý Tiểu Ý nhíu mày, cũng không nói thêm lời nào.
Hắn lúc này không còn tâm trạng, bởi lẽ trường sinh vô vọng, trong lòng chỉ muốn kiếm sống qua ngày.
Lý Tiểu Ý đưa một phần danh sách vật liệu cho Đạo Hằng. Đạo Hằng nhận lấy, vừa xem xét qua liền cau mày, lộ vẻ bất ngờ và kinh ngạc.
Cũng không trách hắn có biểu cảm như vậy, bởi lẽ bất kỳ món đồ nào trong danh sách, dù không đến mức kinh thiên động địa, cũng đều cực kỳ hiếm có và vô cùng trân quý, khó mà định giá.
"Tông môn có những thứ này không?" Lý Tiểu Ý vẫn hỏi.
Đạo Hằng gật đầu rồi lại lắc đầu. Lý Tiểu Ý lập tức hiểu ý hắn, nhưng vẫn không giấu nổi vẻ kinh hỉ trong mắt: "Có những món nào?"
"Thiên U Chi Thủy!" Đạo Hằng chỉ trả lời một câu, còn vế sau thì hắn không nói ra.
Lý Tiểu Ý nhíu mày. Y chợt nhớ tới ba chữ: điểm cống hiến!
Đạo Hằng lấy ra một chiếc mâm tròn bằng bích ngọc. Trên đó liệt kê tên những vật phẩm quý giá cùng với số điểm cống hiến cần thiết để đổi.
Lý Tiểu Ý chỉ liếc qua một cái, liền không muốn nhìn thêm nữa. Y quay người rời Nội Nhu Điện, đi thẳng về phía Vân Hải Điện.
Đạo Hằng nhìn bóng lưng y rời đi, lắc đầu, rồi lại tiếp tục đếm ngược những ngày còn lại của mình.
Trong Vân Hải Điện, Mộ Dung Vân Yên đang ngồi ngay ngắn trên đài bạch ngọc, ngắm nhìn mây mù phiêu diêu, núi non trùng điệp ở phía xa. Dù cảnh tượng này nàng đã nhìn từ nhỏ đến lớn, nhưng vẫn không bao giờ thấy đủ, bởi nàng rất yêu nơi này.
Bên cạnh là Tiểu Lê, đang ngoan ngoãn pha trà, hơi nóng bốc lên, hương thơm lan tỏa.
Khi Lý Tiểu Ý đến, nhờ thân phận trưởng lão Thiên Môn, y không gặp bất kỳ trở ngại nào, chỉ là phải đợi một lát ở tiền sảnh.
Thật ra, y không quá ưa thích nơi này, cũng chẳng mấy khi lui tới. Không chỉ vì người phụ nữ kia, mà còn bởi mỗi khi đứng ở Vân Hải Điện, y dường như luôn nhìn thấy cái bản thân tự cho là đúng của năm xưa. Những ký ức không chịu nổi đó lập tức tràn ngập trong não hải, khiến y nghẹt thở.
Không bao lâu sau, Lý Tiểu Ý bước vào khu vực Vân Hải này. Xung quanh vẫn như cũ, hệt như thuở Huyền Vân còn ở đây, không có quá nhiều thay đổi.
Mộ Dung Vân Yên vẫn ngồi trên đài bạch ngọc, lưng lửng buông thõng chân, không quay đầu lại, chỉ lặng lẽ nhìn về phương xa.
Nhìn thấy Tiểu Lê, Lý Tiểu Ý hơi bất ngờ. Y vẫn còn nhớ cô bé này. Năm xưa, sau trận chiến với Mục Kiếm Trần tại Thí Kiếm Hội, y bị thương rất nặng, chính cô b�� này đã ở bên cạnh chăm sóc y.
Khi ấy còn có Trương Sinh người gỗ, cả hai người lúng túng cùng ở một phòng. Giờ đây nhiều năm không gặp, gương mặt non nớt ngày nào của Tiểu Lê đã trở nên tự nhiên, phóng khoáng, mang đến cảm giác như đóa sen mới nở.
Nàng cúi người hành lễ với Lý Tiểu Ý, hô một tiếng "Sư thúc", rồi lại ngồi về bên cạnh Mộ Dung Vân Yên, tiếp tục pha trà.
"Gặp qua Chưởng Giáo Chân Nhân." Lý Tiểu Ý chắp tay hành lễ.
Mộ Dung Vân Yên không quay đầu lại: "Không có người ngoài, giả vờ làm gì chứ!"
Đi đến trước đài bạch ngọc, dưới chân là biển mây mênh mông vô bờ. Mộ Dung Vân Yên không nói lời nào, Lý Tiểu Ý lười đôi co với nàng, liền thẳng thắn nói: "Ta muốn Thiên U Chi Thủy."
Mộ Dung Vân Yên nhếch môi: "Sao không nán lại ngồi cùng ta một lát?"
Tiểu Lê đứng một bên, bề ngoài giả vờ làm như không nghe thấy cuộc đối thoại của hai người, nhưng tiếng tim đập hồi hộp của nàng vẫn bị cả hai cảm nhận được.
Ngồi xuống cạnh Mộ Dung Vân Yên, Lý Tiểu Ý không khách khí cầm chén trà vừa được rót đầy, uống một ngụm.
"Nghe ta đánh đàn này!"
Một ngụm trà suýt nữa phun ra. Lý Tiểu Ý muốn đứng dậy, nhưng vừa nghĩ đến Thiên U Chi Thủy, y lại ngồi lại.
Tiểu Lê đem đàn đến. Lý Tiểu Ý liếc mắt nhìn trộm nàng lắc lư mông, hỏi: "Nàng không phải đệ tử của Đạo Bình Nhi sư tỷ sao?"
Mộ Dung Vân Yên lại lạnh nhạt nói: "Cả Côn Luân đều là của ta!"
Lý Tiểu Ý ngậm miệng. Tiểu Lê đã đem đàn đến. Mộ Dung Vân Yên đặt đàn lên đùi, khẽ vuốt một chút. Tiếng đàn du dương vang lên, nhưng dù đây là cây đàn tốt, người đánh đàn lại chưa chắc có kỹ thuật để khống chế nó.
Nhưng tiếng đàn vẫn vang lên.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và nó hoàn toàn không thể sao chép dưới bất kỳ hình thức nào khác.