(Đã dịch) Đạo Ngâm - Chương 31: Thật giả
"Chuyện lạ ắt có yêu!" Lý Tiểu Ý sờ cằm lẩm bẩm.
Ngôi mộ lớn đó hắn từng thấy qua, âm binh mượn đường, cũng từng dừng chân ở đó, vậy mà lại chẳng có chuyện ma quỷ nào liên quan đến ngôi mộ cả!
Còn có một điểm đáng ngờ nữa, và cũng là mấu chốt nhất. Lý Tiểu Ý quay đầu lại, vừa vặn lúc Lý Trường và Từ đại phu cũng đi tới. Không đợi hai người lên tiếng, Lý Tiểu Ý đã chen lời: "Các ông xác định đám quan binh kia đều đã chết hết?"
Lý Trường và Từ đại phu liếc nhìn nhau, Từ đại phu có chút kỳ quái, nhưng vẫn kiên định đáp: "Việc điều chế độc dược, ta cũng tham dự, đồng thời ngày hôm sau còn đi kiểm tra thi thể. Rất nhiều người trong trấn cũng đi theo."
"Những người đi đó đều chết hết rồi sao?" Lý Tiểu Ý nghi ngờ hỏi.
"Đúng! Những người tham gia hạ độc đều chết hết cả!" Lý Trường lại chen lời.
Lý Tiểu Ý chuyển ánh mắt sang Từ đại phu, chỉ tay nói: "Còn có ông!"
Lý Trường khẽ giật mình, Từ đại phu cũng sững sờ. Hai người liếc nhìn nhau, lại nghe Lý Tiểu Ý tiếp tục nói: "Nói cách khác, những người tham gia hạ độc không chết hết, và những người đi kiểm tra thi thể cũng không chết sạch, đúng không?"
"Năm đó lão phu chỉ giúp sư phụ điều chế độc dược, lúc đầu không hề hay biết đó là dùng để giết người. Mãi đến khi sự việc xảy ra sau này, lão phu mới vỡ lẽ."
Lý Tiểu Ý phẩy tay: "Những chuyện đó đều không quan trọng. Quan trọng là, những người chết đều là kẻ ngoại lai, nên ông mới thoát nạn!"
Hai người vẫn chưa hiểu rõ, Lý Tiểu Ý cười hắc hắc nói: "Nếu là lệ quỷ hung hồn báo thù giết người, thì sẽ không bỏ sót bất kỳ ai có liên quan đâu."
Từ đại phu đi đứng mềm nhũn, nếu không phải Lý Trường kịp thời đỡ lấy, e rằng ông ta đã ngã phịch xuống đất.
Lý Tiểu Ý định quay người bỏ đi, Lý Trường liền vội vàng kéo hắn lại, khẩn thiết nói: "Tiểu thần tiên, cầu xin cậu giúp chúng tôi một tay! Lâm Gia trấn này, chỉ còn lại chưa đến trăm miệng ăn. Xin hãy giữ lại chút dòng dõi cho Lâm Gia chúng tôi!"
Lúc này đã có không ít người ùa tới, thấy lão Lý Trường quỳ xuống, họ cũng quỳ rạp xuống đất theo, miệng liên tục cầu khẩn.
Thật tình mà nói, Lý Tiểu Ý trong lòng không thích những người này, chẳng hề có chút đồng cảm nào. Cái gọi là "cản mệnh" kia, quả thực khiến người ta ấn tượng sâu sắc!
"A Di Đà Phật!" Một tiếng phật hiệu vang lên, mang đến một cảm giác bình yên khó tả. Lý Tiểu Ý nghe tiếng nhìn lại, chính là lão hòa thượng Duyên Giác đã tới.
Đỡ Lý Trường đứng dậy, hòa thượng Duyên Giác lại niệm một tiếng phật hiệu, rồi ôn tồn nói: "Duyên đến duyên đi duyên tận rồi, hoa nở hoa tàn hoa về bụi. Đã có nhân ắt có quả, các thí chủ nên buông bỏ."
"Buông bỏ cái gì? Buông bỏ cái mạng già của mình sao?" Lý Tiểu Ý ở một bên cười lạnh châm chọc một câu.
Lão hòa thượng Duyên Giác bình thản cười ha ha: "Lão nạp nguyện cùng các vị thí chủ ở lại đây."
"Vậy thì tự mà chịu vậy!" Lý Tiểu Ý phủi tay áo, nói một cách bất cần.
Thấy Lý Tiểu Ý định đi, Lý Trường cùng các thôn dân hoảng hốt. Những thủ đoạn thần kỳ vừa rồi, mọi người đều đã được chứng kiến. Lúc này, lại nghe Duyên Giác lên tiếng: "Việc này cùng ngươi có đại cơ duyên!"
Lý Tiểu Ý quay người lại, nhìn gương mặt tươi cười nhưng không rõ ý tứ của Duyên Giác, hiện ra vẻ mặt đầy thâm ý khó lường.
"Miệng thì luôn niệm Phật pháp từ bi, vậy mà tối hôm qua những người kia, tại sao ông không cứu?"
Đối mặt với chất vấn của Lý Tiểu Ý, giọng của lão hòa thượng Duyên Giác vẫn bình thản, không nhanh không chậm: "Người đã chết rồi, lão tăng có cứu được thì còn ích lợi gì?"
Lý Tiểu Ý không nói gì. Còn các thôn dân, thấy Lý Tiểu Ý không đi nữa, thì như sao vây trăng, đón hai người về Lâm Gia cổ trạch.
Trong sự tĩnh lặng, Lý Tiểu Ý lại gần lão hòa thượng: "Ông nói ta có đại cơ duyên, thật sự có lợi lộc gì ư?"
"Cứu một mạng người hơn xây chùa chín tầng. Tiểu thí chủ nếu cứu toàn bộ dân trấn Lâm Gia..."
"Vậy thì ta nên thăng thiên ấy!" Lý Tiểu Ý vẻ mặt đầy vẻ bực bội.
Duyên Giác niệm phật hiệu, không nói thêm gì nữa. Lý Tiểu Ý nhìn chằm chằm lão, biết lão hòa thượng này đang lừa gạt mình, nhưng chẳng hiểu sao, trong lòng lại không còn tức giận như vậy.
Ở bên lão hòa thượng này, Lý Tiểu Ý luôn cảm thấy thoải mái lạ thường, thậm chí hắn chưa từng che giấu pháp bảo của mình (trừ Niết Linh Bảo Châu) trước mặt lão. Hay là, lão không hề để mắt tới?
Mặc kệ là nguyên nhân gì, tên hòa thượng trọc đầu này cũng không tệ. Ít nhất trong hành động thực tiễn, những gì lão làm lại rất phù hợp với tấm cà sa đang khoác trên người.
Duy nhất điều khiến hắn nghĩ không ra, chính là cảnh giới tu vi của lão hòa thượng. Linh Động? Chân Đan? Hay là Chân Nhân?
Lý Tiểu Ý lười biếng nằm cách lão hòa thượng không xa, nghe lão niệm chú, liền không muốn nghĩ ngợi thêm những chuyện này nữa. Tâm trạng trở nên bình thản, ngọn lửa phiền muộn trong lòng cũng theo đó tiêu tan, ánh nắng dường như cũng bớt chói chang hơn.
Đặt chiếc mũ rộng vành xuống, gương mặt xanh xao của Lý Tiểu Ý, đã mấy ngày nay, đây là lần đầu tiên hắn để lộ mặt dưới ánh mặt trời.
Trong lòng vẫn cảnh giác, hắn quay đầu lại. Hòa thượng Duyên Giác vẫn nhắm mắt niệm kinh, tiếng kinh nghe thật dễ chịu. Không lẽ lão hòa thượng này cố ý niệm kinh văn này?
Người ta nói phật ngữ có thể tịnh hóa tâm hồn. Sát khí trên người Lý Tiểu Ý thực sự quá nặng. Nguyên nhân sâu xa là do hắn nuốt hồn luyện quỷ quá nhiều, sát khí không thể tiêu tan, tích tụ ngày qua ngày, đến mức dung mạo cũng vì thế mà thay đổi!
Có chút cảm kích nhìn lão hòa thượng, Lý Tiểu Ý bình tâm trở lại nằm xuống. Ánh nắng ấm áp, mang đến cảm giác an lành.
Bạch Cốt Sơn
Thục Sơn Kiếm Tông đã bố trí xong đại trận ở ngoại vi, vô số tán tu bị chặn đứng ở ngoài, không thể vào núi. Điều này khiến đám người vô cùng bất mãn!
"Ngươi Thục Sơn Kiếm Tông ỷ vào môn nhân đông đúc, mà ngang ngược như vậy sao!" Một lão giả áo bào trắng v��a hét lớn vừa tỏ vẻ bất mãn.
Sau đó liền có người phụ họa: "Người ta là Thục Sơn chính tông, đứng đầu Đạo Môn, hạng tôm tép như chúng ta làm sao lọt vào mắt xanh của họ được?"
Những lời oán trách như vậy không ngớt, nhưng các đệ tử Thục Sơn Kiếm Tông, chân mày sắc bén, tay lăm lăm kiếm, vẫn không hề mảy may lay chuyển.
"Chưởng giáo sư tôn, tán tu mỗi lúc một đông, Thiên Hoang Môn cũng đã tới!"
Ngộ Thế nhíu mày, quay người nhìn thoáng qua chân trời, ngừng lại một lát: "Để Ngộ Tính sư bá con đến ứng phó, lát nữa ta sẽ lên núi. Nhớ kỹ, dặn Ngộ Tính sư bá con rằng, trước khi chúng ta ra tay, không được để bất cứ ai đi vào!"
"Rõ!" Đệ tử áo trắng gật đầu vâng lệnh rồi rời đi.
Ngộ Thế ngẩng đầu nhìn về phía cột khói bụi khổng lồ cuồn cuộn vút tận trời, ánh mắt trở nên rét lạnh vô cùng.
Đối với tin tức Ngộ Trần truyền tới, hắn tin tưởng tuyệt đối. Vật này tuyệt không thể rơi vào tay người khác. Còn việc vật này có xuất thế hay không, Ngộ Thế và Ngộ Trần cần cân nhắc kỹ, bởi lẽ, giới Tu Ch��n đã thái bình quá lâu rồi...
Ngộ Tính nghe xong lời truyền của đệ tử môn hạ, trên mặt thoáng hiện chút bất mãn, nhưng trước mặt các đệ tử, cũng không tiện bộc phát. Nhìn về phía ánh độn quang trùng trùng điệp điệp cách đó không xa, khóe miệng lão lại nổi lên một tia cười lạnh.
"Thiên Hoang Môn mấy năm này phát triển quá nhanh!"
Lời vừa dứt, một vị đại hán trung niên khôi ngô đã lăng không hạ xuống. Vừa đặt chân cách Ngộ Tính không xa, hắn cao giọng cười to nói: "Không ngờ tại nơi rừng thiêng nước độc này, thế mà có thể nhìn thấy Ngộ Tính Chân Nhân, quả thật vinh hạnh cực kỳ!"
"Quân Hạo đạo hữu sao lại nói thế, những năm nay uy danh của Quân Hạo đạo hữu, lão đạo ta ở Thục Sơn nghe đến nỗi lùng bùng cả tai!"
"Nói gì vậy chứ, dù thanh danh tại hạ có lừng lẫy đến mấy, sao dám khiến đạo hữu lùng bùng cả tai được chứ? Sai lầm, sai lầm mà!"
Nói rồi, vị đại hán râu quai nón vạm vỡ kia đã đi tới gần chỗ Ngộ Tính Chân Nhân.
"Đạo hữu, quý tông đây là đang phong sơn à!" Quân Hạo như có thâm ý, nhìn về phía cột đen vút tận trời đằng xa, trong ánh mắt lộ ra một vẻ cuồng nhiệt.
Ngộ Tính Chân Nhân cười ha ha: "Thật không dám giấu, núi này có giấu một tên nghịch đồ của tông ta, hắn đã trộm trọng bảo của tông rồi chạy trốn đến đây, nên mới phải dùng một vài biện pháp cần thiết."
Trong ánh mắt của Quân Hạo, vô tình lóe lên một tia hàn quang. Nghe xong lời giải thích của Ngộ Tính, hắn liền cười ha ha một tiếng: "Trùng hợp quá, tông ta cũng có một kẻ ngỗ nghịch, trộm một món trọng bảo của tông, cũng chạy trốn tới đây. Không biết Ngộ Tính đạo hữu có thể nào tạo điều kiện thuận lợi không?"
Ngộ Tính nhíu mày. Ngay lúc này, trên chân trời lại xuất hiện một đoàn người ngựa đang tiến đến, Quân Hạo ồ lên một tiếng ngạc nhiên nói: "Long Hổ Tông cũng tới?"
Sắc mặt Ngộ Tính trở nên có chút khó coi. Nếu chỉ có Thiên Hoang Môn một nhà, cho dù trở mặt, bằng tu vi Kiếp Pháp Chân Nhân của lão cũng có thể áp chế được.
Không ngờ tới, Long Hổ Tông, một trong lục đại Đạo Môn, cũng muốn nhúng tay vào, sự việc liền trở nên có chút khó làm.
Huống chi, nhìn ánh độn quang dẫn đầu, lại là một vị cố nhân, ánh độn quang rực rỡ như liệt hỏa, đó chính là Liệt Hỏa Chân Nhân, một trong hai vị Thiên Sư của Long Hổ Tông hiện nay.
Quân Hạo nhìn về phía Ngộ Tính Chân Nhân với ánh mắt đầy vẻ dò xét: "Xem ngươi còn cản thế nào!"
Đêm tối mau chóng đến. Lý Tiểu Ý nhìn vầng trăng tròn lạnh lẽo, nặng nề. Đây chính là đêm rằm.
Gió nổi lên, sương mù bao phủ, dần dần trở nên dày đặc. Lý Tiểu Ý đang chờ. Người người Lâm Gia trấn đóng chặt cửa sổ, họ cũng đang chờ, nhưng là chờ đợi trong sợ hãi.
Lão hòa thượng vẫn còn niệm kinh, thờ ơ trước những biến hóa xung quanh. Còn Lý Tiểu Ý thì xem xét lại một lần những chuyện ban ngày.
Có một chuyện hắn chưa nói ra, đó là việc người chết hồn lìa, hay việc hồn có "bảy ngày hồi hồn" như lời giải thích.
Theo sự hiểu biết của Lý Tiểu Ý về hung hồn lệ quỷ, đoàn âm binh của Lâm Gia trấn, nếu thực sự do đội quân đó biến thành, thì sẽ không có chuyện vài năm sau mới đến báo thù.
Và điều duy nhất có thể giải thích tất cả, chính là cỗ kiệu hoa đỏ rực mà Lý Tiểu Ý nhìn thấy phía trước ngôi mộ lớn hôm đó, cùng yêu quái tác oai. Chuyện này mới có thể nghe lọt tai.
Lý Tiểu Ý nghĩ như vậy, thì bỗng nghe thấy tiếng kèn lệnh vang lên.
Cái mõ trong tay lão hòa thượng cũng ngừng gõ vào khoảnh khắc đó, và niệm thêm một tiếng phật hiệu cuối cùng. Khuôn mặt của Duyên Giác pháp sư trở nên trang nghiêm.
Lý Tiểu Ý đặt toàn bộ pháp bảo vào vị trí tiện tay nhất, chỉ cầm lấy chiếc cổ kính tứ phương kia.
Trên mặt kính gợn sóng liên hồi, từng đốm huỳnh quang xanh lục phản chiếu ra từ bên trong. Lý Tiểu Ý chỉ thấy từng khuôn mặt hiện rõ ràng, với vẻ mặt vô cảm bước vào.
Ném chiếc tứ phương bảo kính lên không trung, Lý Tiểu Ý có chút kích động nói: "Lão hòa thượng, để ta thử sức một chút."
Nói xong, bạch quang bùng lên chói lọi từ tứ phương bảo kính, như vầng trăng non vươn cao, rạng rỡ. Lý Tiểu Ý kết chỉ quyết, khẽ hô một tiếng: "Nhiếp!"
Dị năng Khống quỷ Nhiếp hồn được Lý Tiểu Ý đẩy đến cực hạn. Kể từ khi tứ phương bảo kính thăng cấp lên Tứ Trọng Thiên, nó vẫn chưa từng được sử dụng.
Lần này vừa vặn có dịp kiểm nghiệm một phen. Nhưng điều đáng ngạc nhiên là, đoàn âm binh kia lại không hề bị ảnh hưởng một chút nào!
Lý Tiểu Ý nhíu mày, búng tay một cái. Ngay lập tức, một thân ảnh uyển chuyển, thướt tha, khẽ bay ra từ trong mặt gương.
Cách đó không xa, hòa thượng Duyên Giác mắt sáng rực: "Khí linh?"
Vô hình tựa Phong Quỷ Linh, yên tĩnh, không tiếng động như lá rụng, khẽ lướt vào giữa đội ngũ âm binh.
Trong đầu Lý Tiểu Ý vang lên một hồi dao động cảm xúc, khóe môi hắn nhếch lên nụ cười lạnh, nói: "Thì ra là thế!"
Độc giả đang thưởng thức bản dịch được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.