(Đã dịch) Đạo Niệm Tu Ma - Chương 75: Thiên khôn chuyện cũ
Chiến thắng! Trong trận đấu vừa rồi, Diệp Tiểu Thiên không màng đến thương thế trên người, còn Lý Phong thì sau khi được mọi người khiêng đi, tâm thần buông lỏng, thân thể và tinh thần truyền đến cảm giác đau đớn xé ruột xé gan, chỉ khẽ động thôi cũng đau đến nhe răng trợn mắt. Triệu Đại Trụ vỗ vai Diệp Tiểu Thiên, khen ngợi: "Lão Ngũ... làm tốt lắm."
"Tiểu sư đệ, không ngờ đệ lại giấu tài sâu như vậy! Làm đại sư huynh, ta thật hổ thẹn quá đi!" Đỗ Phi Long xuất hiện bên cạnh Diệp Tiểu Thiên, cười nói. Dù nói vậy, nhưng giữa hàng lông mày vẫn lộ rõ vẻ vui mừng khôn xiết. Vương Hạo Phi đột nhiên ghé sát tai Diệp Tiểu Thiên thì thầm vài câu, có ý muốn lôi kéo Diệp Tiểu Thiên vào đội "thám thính" của mình. Mặt Diệp Tiểu Thiên đỏ bừng, hung dữ trừng mắt nhìn hắn một cái. Phi Vũ Tinh mỉm cười phất tay, nói: "Tiểu sư đệ của các ngươi cũng đã chịu không ít đau đớn, nên về trước tĩnh dưỡng một phen đi."
Y phục của Diệp Tiểu Thiên rách nát một mảng lớn, trên người cũng không ít chỗ bị bỏng. Bị mọi người khen ngợi một phen, hắn có chút ngượng ngùng.
Một tiếng "Ầm" kinh thiên động địa vang lên. Đài lôi đài ở đằng xa ầm ầm đổ nát. Thanh thế to lớn, cuốn lên vô tận bụi đất bay tứ tán. Trong đám đông cũng không thiếu những tiếng chửi bới vang lên. Khi bụi đất tan đi, đã thấy hai đ�� tử nằm trên mặt đất, còn Chu Hải thì từ trong làn bụi đất lù khù đi tới, mắng: "Mẹ kiếp... hai tên khốn nạn..."
Triệu Đại Trụ nhíu mày, hỏi: "Lão Nhị... bên kia xảy ra chuyện gì vậy?"
Chu Hải phủi phủi bụi trên người, nói: "Đệ tử Thiên Đạo Phong và Thiên Càn Phong vốn có ân oán từ trước. Lần tỉ thí này, bọn họ thừa cơ phát tiết ân oán cá nhân. Vốn dĩ đệ tử Thiên Đạo Phong đã không thể chống đỡ nổi, nhưng đệ tử Thiên Càn Phong lại quá mức tàn nhẫn, chiêu nào cũng nhắm vào chỗ hiểm. Đệ tử Thiên Đạo Phong kia đành liều mạng toàn bộ tu vi, triệu hồi ra Cửu Thiên Huyền Lôi. E rằng, dù không bị một đạo thần lôi ấy đánh chết, thì cũng không còn khác mấy." Chu Hải nói xong, vẫn còn sợ hãi nhìn chằm chằm đài lôi đài đã hoàn toàn đổ nát.
Mí mắt Diệp Tiểu Thiên giật giật. Hắn nhìn thấy chỗ đài lôi đài ban đầu giờ chỉ còn lại một cái hố lớn, e rằng là do thần lôi bổ ra. Uy lực như thế quả thực không phải sức người có thể ngăn cản.
Chu Hải quay người nhìn Diệp Tiểu Thiên, nói: "Tiểu sư đệ, nếu gặp Lục Phong của Thiên Đạo Tông thì phải cẩn thận một chút. Nếu hắn triệu hồi ra chín đạo thần lôi, e rằng thật sự không ai có thể ngăn cản."
Diệp Tiểu Thiên nuốt nước bọt. Thứ thần lôi khủng bố như thế lại có thể triệu hồi đến chín đạo, e rằng một đạo thôi cũng không thể đỡ nổi.
Phi Vũ Tinh gõ đầu Chu Hải, nói: "Đừng dọa sư đệ của ngươi chứ. Có thể triệu hồi chín đạo thần lôi, từ trước tới nay chưa ai từng thấy. Cho dù tu vi Lục Phong có mạnh đến đâu, có thể triệu hồi được ba đạo đã là không tệ rồi."
Chu Hải cười gượng một tiếng, vỗ vai Diệp Tiểu Thiên, nói: "Tiểu sư đệ, khá lắm, ta rất coi trọng đệ đấy!"
Bị Chu Hải vỗ mạnh một cái, Diệp Tiểu Thiên đau đến nhe răng trợn mắt, cười khổ nói: "Lần này có thể thắng đều là nhờ may mắn, nếu tiếp theo gặp phải cao thủ, thì sẽ không còn may mắn như vậy nữa đâu."
Diệp Tiểu Thiên thăng cấp. Vợ chồng Triệu Đại Trụ cùng đông đảo đệ tử đều tươi cười rạng rỡ. Về phần những trận tỉ thí tiếp theo, bọn họ cũng không còn ôm quá nhiều hy vọng, dù sao thì cho đến bây giờ, những người còn lại đều đã là cao thủ trong số các cao thủ rồi.
Trong các trận tỉ thí lần này, Lục Phong và Lục Vân của Thiên Đạo nhất mạch đã trở thành những ứng cử viên hàng đầu cho chức quán quân; còn Lý Vũ Hàn của Thiên Cực Phong thì chưa từng rút Thần Kiếm mà đã đánh bại tất cả đối thủ gặp phải, thực lực thâm sâu khó lường. Còn trận pháp thiên biến vạn hóa của Mặc Phong thuộc Thiên Càn Phong thì vô cùng phức tạp, hơn nữa, hắn có thể cùng lúc vận dụng hai trận pháp để hình thành Huyễn Sát đại trận, điều đó có chút quỷ dị.
Huyền Đạo Tông cũng xuất hiện một đệ tử tên là Huyền Dương. Người này thần bí khó lường, tốc độ công kích cực nhanh, căn bản không ai có thể chống đỡ nổi.
Mấy người đó đều đã trở thành những ứng cử viên hàng đầu cho chức quán quân. Còn về phần các đệ tử khác, đa số đều không được để tâm tới nữa.
Mười lăm đệ tử đã thăng cấp, cộng thêm một đệ tử không tham gia thi đấu, vừa vặn tổng cộng mười sáu người. Diệp Tiểu Thiên trở lại Thiên Khôn Phong, Cửu Vĩ nhảy lên liếm láp khuôn mặt hắn. Mấy ngày nay bận rộn tỉ thí, đã lâu không chơi đùa với Cửu Vĩ. Trong lòng chợt động, hắn nhận thấy trong danh sách thăng cấp lần này không có bóng dáng Diệp Vân Phong. Đối với người bạn thuở nhỏ này, Diệp Tiểu Thiên luôn đối đãi chân thành. Hắn dẫn Cửu Vĩ đi thẳng ra quảng trường, muốn xem liệu có thể gặp được Diệp Vân Phong hay không.
Mặc dù tỉ thí đã kết thúc, nhưng trên quảng trường vẫn tụ tập rất đông đệ tử. Đa số bọn họ đều đang bàn tán về kết quả tỉ thí, cùng với vài người có hy vọng giành quán quân. Diệp Tiểu Thiên rất nhanh đã nhìn thấy Diệp Vân Phong trong đám người. Hắn vẫy tay hô to vài tiếng, Diệp Vân Phong nhận ra, liền mỉm cười đi tới.
"Vân Phong, lần này sao lại không thăng cấp?" Diệp Tiểu Thiên đấm nhẹ vào vai Diệp Vân Phong, hỏi.
Diệp Vân Phong cười ha hả, nói: "Gặp phải cao thủ, tất nhiên là bại trận rồi. Còn ngươi tên tiểu tử này, lại giấu tài sâu như vậy, ngay cả Lý Phong cũng bị ngươi đánh bại!"
Diệp Tiểu Thiên ngượng ngùng nói: "Ngoài ý mu��n thôi! Chỉ là ngoài ý muốn!"
Diệp Vân Phong nhìn quanh, đột nhiên nghiêm túc nói: "Tiểu Thiên, đệ cẩn thận đấy, nghe nói Lý Phong này bị thương không nhẹ đâu. Đan điền hắn suýt chút nữa hỏng mất, dù có chữa khỏi, e rằng tu vi cả đời này cũng chỉ dừng lại ở đó. Thiên Càn Phong chắc chắn sẽ báo thù, đệ phải chú ý một chút."
Trong lòng Diệp Tiểu Thiên cảm thấy ấm áp, nói: "Không sao đâu, đánh không lại thì nhận thua thôi!"
Hai người trò chuyện một lúc rồi mới chia tay. Lần thăng cấp này khiến Diệp Tiểu Thiên có chút vui vẻ, hắn vừa huýt sáo nhỏ vừa đi về. Nhưng khi đi ngang qua Đạo Tĩnh Đường, hắn chợt nghe thấy bên trong có tiếng gầm giận dữ. Nghe kỹ thì là Triệu Đại Trụ đang nổi giận. Vì tò mò, Diệp Tiểu Thiên bước vào, thấy Triệu Đại Trụ đang chắp tay sau lưng trong Đạo Tĩnh Đường, sắc mặt lạnh lùng nhìn về phía xa. Bên cạnh, Phi Vũ Tinh đang an ủi điều gì đó. Còn phía dưới, Triệu Vũ Huyên thân mặc hồng y, hai mắt đẫm lệ mờ mịt, đang run rẩy.
Trong lòng Diệp Tiểu Thiên đau xót, hắn bước tới, có chút bối rối nói: "Sư tỷ... người..."
Triệu Vũ Huyên đột nhiên ôm lấy Diệp Tiểu Thiên. Trên khuôn mặt tiều tụy của nàng, nước mắt lấp lánh, nàng nói: "...Tiểu Thiên, đợi đại hội tỉ thí qua đi, chúng ta sẽ thành thân."
Diệp Tiểu Thiên ngây người, nhìn Triệu Vũ Huyên vẫn còn đang nức nở. Trên khuôn mặt tuyệt mỹ của nàng có một nét mơ hồ. Mùi hương thoang thoảng từ cơ thể nàng truyền đến. Hắn còn có thể cảm nhận được hơi ấm thoang thoảng từ thân thể Triệu Vũ Huyên. Trong đầu hắn lúc này chỉ có duy nhất câu nói "Chúng ta thành thân" không ngừng quanh quẩn. Trong khoảnh khắc, hắn ngây người, không biết phải làm sao.
Phi Vũ Tinh nhíu mày: "Vũ Huyên... con..."
Triệu Vũ Huyên quay người, kéo tay Diệp Tiểu Thiên, nói: "Không phải các người không muốn con cùng Lục sư huynh kết hôn sao? Tiểu sư đệ yêu thích con, vậy tại sao lại không được?"
Phi Vũ Tinh im lặng. Triệu Đại Trụ quay người, lạnh lùng nói: "Lão Ngũ quả thực không tệ. Con đã tình nguyện như vậy, thì cứ như vậy đi."
Triệu Vũ Huyên nước mắt như mưa tuôn, lê hoa đái vũ, nàng cắn chặt răng, n��i: "...Ân oán đời trước của các người sao cứ đổ lên đầu chúng ta... con hận các người!" Nói xong, nàng kéo Diệp Tiểu Thiên đi ra ngoài qua cánh cổng lớn.
Trên bầu trời, vầng trăng lạnh treo lơ lửng, xung quanh đầy sao lấp lánh. Dưới ánh trăng chiếu rọi, dưới gốc cây đại thụ, Triệu Vũ Huyên vùi vào lòng Diệp Tiểu Thiên không ngừng khóc. Ánh trăng chiếu trên người Diệp Tiểu Thiên, hắn ngẩng đầu nhìn lên, lại cảm thấy có chút lạnh lẽo. Mãi cho đến giờ phút này, Diệp Tiểu Thiên mới bừng tỉnh khỏi sự kinh ngạc vừa rồi. Tình cảnh xuất hiện trong giấc mộng, thật không ngờ lại có thể xảy ra thật. Thế nhưng, trong lòng Diệp Tiểu Thiên lại chẳng thể nào vui nổi. Hắn nhìn người con gái đang khóc trong lòng, khẽ gọi một tiếng: "Sư tỷ..."
Triệu Vũ Huyên ngẩng đầu, lau đi nước mắt đang chảy. Nàng đột nhiên mỉm cười, nói: "Tiểu Thiên, không cần phải nói gì hết. Từ nay về sau, ta tuyệt đối sẽ không gặp Lục sư huynh nữa. Ta chính là thê tử của chàng, giống như nương ta phụng sự phụ thân, sẽ bầu bạn cùng chàng cả đời."
Diệp Tiểu Thiên trầm mặc. Hắn chẳng hề vui vẻ chút nào. Trong hai mắt hắn tràn ngập một nỗi u buồn.
Sau khi chia tay, Diệp Tiểu Thiên vẫn cảm thấy chuyện này có chút kỳ lạ. Hắn gõ cửa phòng Đỗ Phi Long, kể lại mọi chuyện vừa rồi.
Đỗ Phi Long thở dài, nói: "Chuyện này vốn dĩ ta không muốn nói đâu. Nhưng vì đệ đã hỏi, vậy ta sẽ kể cho đệ biết!"
Diệp Tiểu Thiên ngồi trên ghế, lắng nghe Đỗ Phi Long hồi tưởng.
"Ba mươi năm trước, khi sư phụ vẫn còn là đệ tử, vì tu vi chưa cao, các đệ tử trong môn đều xem thường sư phụ. Thế nhưng, có một sư huynh nổi tiếng lúc bấy giờ lại rất trọng tình với sư phụ, như thể tương kiến hận vãn. Người ấy tên là Phi Vũ Không."
Diệp Tiểu Thiên ngây người, hỏi: "Làm sao có thể? Phi Vũ Không không phải yêu ma, sao lại bị giết?"
Đỗ Phi Long hít một hơi thật sâu, nói: "Khi đó Lục Thiên Nhai có tư tâm, muốn đoạt thanh Thần Kiếm Nguyệt Sát của hắn, thế nên mới dẫn động một loạt âm mưu."
Diệp Tiểu Thiên nhíu mày, trong lòng chợt động, nói: "Phi Vũ Không, chẳng lẽ là... ca ca hay đệ đệ của sư nương... còn Lục Thiên Nhai là phụ thân của Lục Vân..."
Đỗ Phi Long gật đầu, nói: "Đại khái là như vậy. Bởi vậy khi sư phụ nhìn thấy Lục Vân, mới có thể nổi nóng như thế. Tuy rằng chuyện năm đó Lục Vân không hề hay biết, nhưng chuyện đó đối với sư phụ và sư nương là một đả kích quá lớn. Dù cho ba mươi năm đã trôi qua, nhưng việc muốn con gái mình kết hôn với con trai của kẻ thù thì quả thực quá khó khăn."
Diệp Tiểu Thiên gật đầu. Phàm là người đều có lòng tham, người tu đạo cũng không ngoại lệ. Một thanh Thần Kiếm lại có thể dẫn đến nhiều chuyện như vậy. Diệp Tiểu Thiên cảm khái vô vàn. Đỗ Phi Long đột nhiên cười nhìn về phía Diệp Tiểu Thiên, nói: "Tiểu sư muội tài sắc vẹn toàn, tiểu sư đệ hãy trân trọng thật tốt!"
Diệp Tiểu Thiên, sắc mặt trắng bệch, liếc nhìn Đỗ Phi Long. Nghe xong, hắn liền cáo từ rời đi.
Nói không có ý nghĩ bất chính nào với Triệu Vũ Huyên thì tuyệt đối là lừa người. Thế nhưng, ngay giờ phút này, Diệp Tiểu Thiên lại chẳng thể nào vui nổi. Ánh trăng lạnh lẽo kéo dài cái bóng của Diệp Tiểu Thiên thật dài. Bên cạnh Diệp Tiểu Thiên, Cửu Vĩ thỉnh thoảng khẽ kêu hai tiếng. Diệp Tiểu Thiên nghiêng đầu nhìn lại, mỉm cười.
"Nghe nói chưa? Người tu Phật vậy mà có đến hai người thăng cấp! Ban đầu chỉ có năm đệ tử, vậy mà có đến hai người thăng cấp. Xem ra thực lực của người tu Phật không thể khinh thường rồi."
"Hừ! Cái này thì tính là gì chứ, ngươi chưa thấy Lý Vũ Hàn của Thiên Cực Phong đó sao? Thần Kiếm còn chưa rút ra mà chỉ dựa vào dư uy phát ra đã đánh bại được tất cả đối thủ. Lần này, quán quân không phải hắn thì còn ai có thể hơn được nữa chứ?"
"Không phải! Không phải đâu! Theo ta thì trận pháp thiên biến vạn hóa của Mặc Phong Thiên Càn Phong mới là lợi hại nhất. Thật không dám giấu diếm, ta chính là đệ tử đã giao đấu với hắn. Lúc đó, ta đã thấy một ảo giác lớn, đó là thân nhân của ta đang bước về phía ta. Thay vào các ngươi, liệu các ngươi có thể ra tay được không?"
"Thật hay giả vậy? Thật sự có ảo giác lợi hại đến thế sao?"
"Hừ! Không tin thì ngươi tự đi thử xem."
"Các ngươi ồn ào cái gì, Huyền Dương của Huyền Đạo Tông, các ngươi thấy chưa? Không ai có thể nhìn rõ động tác xuất thủ của hắn, tốc độ nhanh đến mức mắt thường gần như không thể thấy. Lại thêm thanh Diệt Kiếm Tiên vô cùng sắc bén kia, e rằng có thể quét ngang tất cả các đệ tử cũng nên."
Đông đảo đệ tử ríu rít bàn tán về những đệ tử hàng đầu. Đột nhiên một tiếng rống lớn truyền ��ến: "Ồn ào cái gì! Tất cả về tu luyện hết cho ta!"
"Khụ khụ khụ... Sư phụ, người sao lại tới đây?"
Mọi người lập tức tản ra như chim vỡ tổ.
Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, hân hạnh được gửi đến quý vị độc giả duy nhất tại truyen.free.