Trên quảng trường, số lượng lôi đài đã giảm xuống, chỉ còn mười sáu đài. Số người vây xem càng lúc càng đông, ngay cả những tu sĩ ban đầu ngại đông không muốn đến cũng đều đổ dồn về để chiêm ngưỡng các đệ tử tinh anh. Lòng Triệu Đại Trụ cũng vui mừng khôn xiết. Lần này, nhờ quy tắc thay đổi, các cường giả liên tục lộ diện, điều mà ông chưa từng nghĩ tới là có thể đẩy thứ hạng lên cao đến vậy. Dù niềm vui không thể hiện ra lời, nhưng khuôn mặt vốn xanh xám của ông đã trở nên tươi tắn hơn. Về chuyện của Triệu Vũ Huyên, Triệu Đại Trụ vốn muốn cho Lục Vân một cơ hội, nhưng Lục Vân lại quá mức cuồng ngạo. Hắn biết Triệu Đại Trụ năm xưa vì báo thù cho Phi Vũ Không mà đã giết Lục Thiên Nhai, vậy mà dám rút kiếm đối đầu với Triệu Đại Trụ.

Ba mươi năm trôi qua, dù chuyện năm đó có khắc cốt ghi tâm đến mấy, trải qua thời gian xoay vần, mối hận trong lòng cũng đã vơi đi nhiều. Vậy mà Lục Vân lại một lần nữa khơi dậy chuyện này, khiến Triệu Đại Trụ phẫn hận không nguôi, và chính điều đó đã dẫn đến hậu quả như hiện tại.

"Minh Phàn, đối thủ của con hơi quái lạ. Tuy hắn không biết ngự không phi hành, nhưng lại đánh đệ tử Thiên Càn Phong suýt chút nữa hủy hoại đạo cơ. Con phải cẩn thận đấy." Huyền Thanh lão đạo nheo mắt dặn dò mấy tu sĩ mày kiếm anh tuấn đang đứng trước mặt. Lần này, vận khí của họ không tệ, trong mười sáu tinh anh, tông môn của họ đã chiếm ba người, cho thấy Huyền Thanh lão đạo rất coi trọng ba đệ tử này.

Một đạo nhân trong số ba người tiến lên ôm quyền cúi đầu nói: "Sư phụ, xin cứ yên tâm."

Huyền Thanh lão đạo gật đầu, rồi lại căn dặn thêm điều gì đó, cả ba đạo nhân đều thành kính gật đầu.

"Sư muội đã đi đâu rồi?" Thiền Thanh hỏi với vẻ mặt xanh xám tại nơi tập trung ít người hơn. Ba đệ tử Vạn Phật Tông bên cạnh hắn đều nhìn nhau, Ngọc Thanh cười khổ một tiếng, bước tới một bước nói: "Sư huynh, tiểu sư muội chắc là đã ra ngoài chơi rồi."

Sắc mặt Thiền Thanh càng khó coi hơn: "Tiểu sư muội lần này lại bỏ cuộc tranh tài. Ngọc Thanh, lần này hai chúng ta nếu có thể giành được thứ hạng cao hơn một chút, bằng không sẽ không cách nào bù đắp lỗi lầm của tiểu sư muội đâu."

Ngọc Thanh gật đầu, chắp tay trước ngực nói: "Sư huynh, lần này cao thủ xuất hiện lớp lớp, Thần Kiếm tung hoành, tuy tu vi của chúng ta tương đối thâm hậu, nhưng dưới uy thế của thần binh lợi khí thì e rằng vẫn kém một chút..."

Một đệ tử Vạn Phật Tông bên cạnh cũng gật đầu, chắp tay trước ngực nói: "Thật không ngờ trong Thiên Đạo Tông lại có Phục Yêu Thần Kiếm. Loại thần binh lợi khí từng vang danh thiên hạ nghìn năm trước như vậy, nếu thua dưới tay nó cũng không có gì đáng xấu hổ."

Đệ tử Vạn Phật Tông có hai người thăng cấp là Thiền Thanh và Ngọc Thanh. Tu vi của cả hai đều khá thâm hậu, một đường tranh đấu, dù chưa lộ ra phật hiệu chân chính, nhưng trong lòng họ cũng hiểu rõ, Lý Vũ Hàn và vài đệ tử tinh anh khác cũng chưa phô diễn hết bản lĩnh thật sự. Đây chắc chắn sẽ là một cuộc long tranh hổ đấu.

Tại nơi tụ tập của Thiên Càn Phong, Mặc Phong mỉm cười nhìn Lý Phong đang nằm trên mặt đất, trong mắt dần dần ánh lên sát khí. Còn Lý Phong thì xấu hổ đến cực điểm, cố gắng giãy dụa muốn đứng dậy, nhưng vừa cử động, toàn thân đã truyền đến cơn đau xé tim xé ruột khiến hắn không sao đứng lên nổi. Hắn chỉ có thể bất lực nhìn Mặc Phong nói: "Sư huynh, tiểu tử kia có chút quái lạ, vậy mà có thể trong nháy mắt thoát khỏi Âm Linh Đầu Độc của ta. Sư huynh ngàn vạn lần phải cẩn thận."

Nụ cười trên mặt Mặc Phong càng sâu, chiếc chén trà trong tay hắn lập tức hóa thành mảnh vụn vỡ tan. Các đệ tử xung quanh đều trầm mặc không nói, Mặc Phong cười lạnh hai tiếng rồi nói: "Cứ nghỉ ngơi cho tốt, ta sẽ giúp đệ báo thù."

Lý Phong mừng rỡ nói: "Tạ sư huynh."

Tại một đầm nước trong xanh, Lý Vũ Hàn khoanh chân ngồi trên mặt đầm. Thân thể nàng được hào quang màu tím bao quanh, hai mắt nhắm nghiền. Ánh sáng tím trên người ngày càng mạnh, dần dần nhuộm cả mặt nước đầm thành màu tím biếc. Lý Vũ Hàn từ từ mở mắt, một luồng tử ý không thể tưởng tượng nổi phát ra từ trong đôi mắt nàng. Phục Yêu Thần Kiếm sau lưng không ngừng rung động. Lý Vũ Hàn khẽ nhíu mày, đột nhiên ngọc thủ Thiên Thiên không ngừng bấm niệm pháp quyết, kiếm thần sau lưng nàng phát ra tử sắc quang mang càng lúc càng mạnh, gần như che khuất cả trời đất.

Một thân ảnh uyển chuyển lung lay, Hàn Vân Cơ từ cửa sơn cốc bước ra. Nàng có vẻ mặt lạnh lùng, sau lưng là hai cô gái áo lam cũng đều sở hữu dung nhan tuyệt mỹ. Chứng kiến tử sắc quang mang gần như thôn phệ cả trời đất, Hàn Vân Cơ khẽ mỉm cười nói: "Vũ Hàn, tỷ thí sắp bắt đầu rồi."

Thiên Nguyên lão đạo của Thiên Đạo Phong cười tủm tỉm nhìn mọi người, thỉnh thoảng gật đầu. Vẻ vui mừng giữa hai hàng lông mày không thể che giấu. Lần này, bên tu Phật có hai người thăng cấp, Huyền Đạo Tông ba người, Thiên Cực Phong hai người, Thiên Càn Phong ba người, Thiên Khôn Phong một người, còn Thiên Đạo Phong thì có tới năm người. Số lượng nhiều hơn các tông môn khác hai người, điều này tượng trưng cho hy vọng chiến thắng càng lớn. Đột nhiên, ánh mắt Thiên Nguyên lão đạo dừng lại trên người Lục Vân và nói: "Vân nhi, chuyện năm xưa thực sự là cha con không đúng. Vì tư dục cá nhân, cha con đã làm chết mấy tu sĩ, trong đó còn có cả minh hữu. Triệu Đại Trụ dù không tự tay chém giết ông ấy, e rằng cũng sẽ bị tu sĩ tứ phương sỉ nhục. Tuy rằng trong đạo tiêu thiên địa, với ông ấy mà nói đó cũng coi như là một sự giải thoát. Về phần chuyện của con và nha đầu Triệu Vũ Huyên, ta sẽ cố gắng khuyên bảo một phen. Còn được hay không, thì chỉ có thể xem ý trời mà thôi."

Lục Vân hít sâu một hơi. Lúc đó, khi nghe nói Triệu Đại Trụ chính là kẻ thù giết cha mình, trong cơn kích động hắn đã rút kiếm đối đầu. Nhưng chỉ bằng một kiếm, Triệu Đại Trụ đã đánh bại hắn. Sau khi trở về và tìm hiểu tình hình, hắn mới biết năm xưa Lục Thiên Nhai lại cấu kết với tà ma. Khi biết những chuyện này, Lục Vân mới hiểu mình đã sai, xấu hổ đến cực điểm mà đến xin lỗi. Thế nhưng, Triệu Đại Trụ vốn là người sĩ diện, lại thêm chuyện người bạn tốt năm xưa bị giết một lần nữa được gợi lại, tự nhiên không muốn tiếp cận Lục Vân, thậm chí còn nói cho Lục Vân biết tin tức Triệu Vũ Huyên sẽ gả cho Diệp Tiểu Thiên, khiến hắn hoàn toàn tuyệt vọng.

Tin tức này như tiếng sét giữa trời quang giáng xuống bầu trời của Lục Vân. Tuy Thiên Nguyên lão đạo nói sẽ hết sức tranh thủ, nhưng Lục Vân đã không còn ôm bất kỳ hy vọng nào nữa. Mất đi Triệu Vũ Huyên, Lục Vân thất hồn lạc phách, chỉ còn biết hữu khí vô lực gật đầu.

Thiên Nguyên lão đạo thở dài. Lục Vân giờ đây đến ý chí chiến đấu cũng không còn, có thể nói là đã phế bỏ. Thế nhưng, mọi chuyện này đều do sự bốc đồng của Lục Vân gây ra, và cái giá này cả đời hắn cũng không thể gánh vác nổi.

Tại Đạo Tĩnh Đường của Thiên Khôn Phong, Diệp Tiểu Thiên nhìn những món ngon mỹ vị trước mắt mà nuốt nước miếng. Hắn nhìn sang mấy vị sư huynh đứng bên cạnh ai nấy đều thèm thuồng, rồi lại nhìn Phi Vũ Tinh đang bưng đồ ăn từ thiên môn đi tới. Diệp Tiểu Thiên nuốt nước miếng hỏi: "Sư nương, đây là..."

Phi Vũ Tinh nở nụ cười nói: "Tiểu Thiên, hôm nay đối thủ của con không hề tầm thường, sao có thể không ăn nhiều một chút để lấy sức chứ? Nhưng con cũng không cần phải miễn cưỡng, dù không thắng được, chúng ta đều lấy con làm vinh dự."

Triệu Đại Trụ gật đầu, khuôn mặt xanh xám cuối cùng cũng hiện lên nụ cười. Chỉ có điều, nhìn thấy nét cười của Triệu Đại Trụ, Diệp Tiểu Thiên lại cảm thấy rùng mình kinh hãi, trong lòng vẫn là cái cảm giác phụng phịu bình thường, động một chút lại mắng Triệu Đại Trụ "hòa ái dễ gần" hai câu.

Tuy miệng nói vậy, nhưng Diệp Tiểu Thiên vẫn gật đầu nhìn hai mươi mấy món mỹ vị trước mắt. Còn các sư huynh Đỗ Phi Long bên cạnh thì đã sớm chảy nước miếng ba nghìn thước, ngay cả Trịnh Phàm Dật vốn nghiêm trang cũng thỉnh thoảng liếc nhìn về phía đó. Triệu Vũ Huyên mỉm cười ngồi cạnh Diệp Tiểu Thiên, chỉ là nhìn thế nào thì hai người cũng không hề hài hòa chút nào.

Diệp Tiểu Thiên dò hỏi: "Sư nương, không biết con có thể cùng các sư huynh dùng bữa không?"

Phi Vũ Tinh mỉm cười nhìn Đỗ Phi Long và mọi người, thấy được sự khao khát trong mắt họ, bèn gật đầu nói: "Đại Long, vốn dĩ không có phần các con đâu, nhưng tiểu sư đệ của các con đã nói vậy rồi, thì tất cả ngồi xuống đi!"

Đỗ Phi Long và mọi người mừng rỡ vạn phần, ai nấy đều tìm chỗ ngồi, nhìn Diệp Tiểu Thiên bằng ánh mắt đầy cảm kích. Đặc biệt là Vương Hạo Phi còn khoa trương hơn, ôm Diệp Tiểu Thiên khóc lóc sụt sùi nói: "Tiểu sư đệ, từ nay về sau, trong lòng ta, đệ chính là đại sư huynh!" Vương Hạo Phi vừa nói dứt lời, chỉ cảm thấy sau lưng lạnh lẽo, quay người lại nhìn, đã thấy Đỗ Phi Long nheo mắt nhìn qua với vẻ "hòa ái dễ gần" nói: "Lão Tứ... đệ vừa nói gì đó?"

Vương Hạo Phi nuốt nước miếng, ngượng ngùng cười nói: "Đại sư huynh, huynh hiểu lầm rồi, ha ha... hiểu lầm thôi!"

Tiếng nói cười vui vẻ, hệt như một gia đình ph��m nhân đang dùng bữa cùng nhau. Trong thoáng chốc, Diệp Tiểu Thiên dường như thấy lại cảnh trước kia mình cùng Diệp Vân Phong tranh giành một miếng thịt, đến nỗi mấy ngày sau đó không ai nói với ai lời nào. Chỉ là, cảnh tượng lúc ấy e rằng cả đời này sẽ không còn nữa. Phệ Thương! Kẻ tà nhân luyện chế quỷ phiên đã triệt để phá hỏng con đường thoái lui mà Diệp Tiểu Thiên vốn muốn ẩn cư sơn lâm bình phàm cả đời. Miền Tây Đại Chiểu Trạch, Diệp Tiểu Thiên chắc chắn phải đi đến đó.

Trên quảng trường, người đông như mắc cửi, ngay cả ở lôi đài của Diệp Tiểu Thiên cũng có không ít tu sĩ tụ tập, trong đó không thiếu những nữ tu xinh đẹp. Chỉ có điều, chẳng ai trong số họ đến để cổ vũ Diệp Tiểu Thiên. Diệp Tiểu Thiên nhìn đám đông trước mắt, không khỏi nuốt nước miếng, rồi quay người nhìn Vương Hạo Phi, ra hiệu muốn huynh đệ giúp mình bay qua khỏi đám người. Thế nhưng, Vương Hạo Phi lại cười cười với vẻ không có ý tốt nói: "Tiểu sư đệ, lúc này không thể bay qua đâu, bằng không sẽ thiếu đi rất nhiều niềm vui thú."

Diệp Tiểu Thiên khó hiểu hỏi: "Niềm vui thú gì cơ?"

Vương Hạo Phi chỉ cười mà không nói, kéo Diệp Tiểu Thiên chen lấn qua đám đông.

"A! Đồ sắc lang, ngươi làm gì mà cứ kề sát thế hả?"

"Sư muội, muội xem kìa! Ở đây toàn là người không à, ta đâu có cố ý chen lấn muội, là bất đắc dĩ mà thôi."

"À! Nói cũng phải, sư huynh cẩn thận một chút nhé." Cô gái này tuy bị Vương Hạo Phi lén sờ soạng vài cái, nhưng cuối cùng vẫn tốt bụng nói. Còn Diệp Tiểu Thiên nhìn Vương Hạo Phi, cuối cùng cũng hiểu "niềm vui thú" mà hắn nói là gì.

"Ngươi... làm gì mà áp mặt gần thế hả?" Một nữ tu kinh hãi nói khi thấy Vương Hạo Phi kề sát mặt mình.

Vương Hạo Phi bất đắc dĩ thở dài: "Sư tỷ, ta cũng đâu có cố ý, tỷ xem người ở đây đông thế này, thì cũng đành chịu thôi. Đúng không tiểu sư đệ?" Vương Hạo Phi nói đoạn, vẻ mặt ảm đạm, mắt liếc sang Diệp Tiểu Thiên. Thằng nhãi này vậy mà lại lấy Diệp Tiểu Thiên làm bia đỡ đạn.

Diệp Tiểu Thiên toát mồ hôi hột, đương nhiên hiểu rõ tâm tư của Vương Hạo Phi, bèn hừ lạnh một tiếng không thèm để ý nữa, mà tự mình chen lấn bước tới.

"Hừ! Tiểu tử kia, nhìn ngươi có vẻ tự tại lắm nhỉ, có biết vừa rồi ngươi đụng vào là nữ nhân của ai không?"

"A! Man Ngưu đại ca! Ha ha ha! Hiểu lầm... hiểu lầm thôi mà..."

"Thằng nhãi ranh nhà ngươi, hết lần này đến lần khác gây sự với ta! Các huynh đệ, lên!" Vương Hạo Phi vốn đang dương dương tự đắc, khi thấy một đạo nhân thân hình vạm vỡ như trâu thì lập tức kinh hãi bỏ chạy. Phía sau Vương Hạo Phi, mấy tên đạo nhân tru tréo đuổi theo, trông như thể không bắt được hắn thì không thôi.

Huyền Đạo Tông, Minh Phàn, xin được thỉnh giáo.

Thiên Khôn Phong, Diệp Tiểu Thiên, xin được thỉnh giáo.

Mỗi dòng cảm xúc, từng lời thoại trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng biệt bởi Tàng Thư Viện.