(Đã dịch) Đạo Quả - Chương 48: Nghe tin bất ngờ!
Dù trong lòng còn nghi hoặc, Khưu Ngôn cũng không hỏi thêm gì. Hai người uống rượu ăn cơm, chẳng mấy chốc đã dọn sạch bàn thức ăn.
"Mấy ngày nay ăn nhiều món Thục, mỗi lần đều có cảm nhận khác biệt." Yến Vĩnh Kiệt xoa bụng, vẻ mặt thỏa mãn.
"Đó là lẽ đương nhiên." Khưu Ngôn cười nói, "Tiền triều có người từng đánh giá món Thục là 'Còn tư vị, hảo tân hương'." Kiếp trước hắn không phải người Thục, nhưng phân thân lại lớn lên ở đây, kế thừa ký ức, tất nhiên có hiểu biết.
"Nghe Khưu lão đệ nói vậy, đối với bếp núc cũng có am hiểu?" Sau bữa ăn, quan hệ hai người trở nên thân thiết hơn.
Khưu Ngôn lắc đầu, nói: "Chỉ là lý thuyết suông thôi. Yến huynh nếu rảnh, cứ ở lại vài ngày, nếm thử khắp nơi. Thanh Xương thành tuy nhỏ, nhưng ngũ tạng đều đủ, sẽ không khiến huynh thất vọng."
"Không cần đâu. Các ngươi đã vào thành, ta ngày mai phải lên đường tìm tiên duyên rồi. Thanh Xương về phía nam là núi sông rộng lớn, nghe nói có tiên nhân ẩn cư, không thể bỏ qua." Yến Vĩnh Kiệt cười nói, vừa ăn vài miếng, rồi nói tiếp: "Hôm nay ngươi là chủ nhà, sau này có cơ hội rời khỏi đất Thục, nếu lão ca không tìm được tiên duyên, sẽ mời ngươi nếm thử mỹ thực ở những nơi khác, so sánh với món Thục, mỗi nơi mỗi vẻ."
Hai người nói chuyện thêm vài câu. Thấy đêm đã khuya, họ liền rời đi. Trước khi đi, Khưu Ngôn gọi chủ quán gói hết bánh mì trong tiệm, Yến Vĩnh Kiệt tuy nghi ngờ, nhưng không hỏi nhiều.
Trên đường, Khưu Ngôn vừa thỉnh giáo Yến Vĩnh Kiệt về võ học, đối phương tận tình trả lời.
Yến Vĩnh Kiệt tuy cảnh giới không cao, chỉ là Trúc Cơ đỉnh phong, nhưng cả đời đắm mình trong võ học, có nhận thức sâu sắc về luyện pháp và đả pháp. Lời nói của hắn thấu đáo, dễ hiểu, khiến Khưu Ngôn thu hoạch được không ít.
Hai người vừa đi vừa nói chuyện, Khưu Ngôn bỗng vỗ đầu: "Đúng rồi, suýt chút nữa quên mất. Tổ tiên ta truyền lại hai trang sách tựa như bí kíp võ công, ngôn ngữ tối nghĩa, vẫn chưa ai hiểu được. Hôm nay gặp Yến huynh cũng coi như có duyên, huynh xem giúp ta, biết đâu lại tìm ra manh mối."
"Thật có chuyện này?" Yến Vĩnh Kiệt ngẩn người, gật đầu: "Được, nếu ngươi tin ta, ngày mai Yến mỗ nhất định sẽ cố gắng hết sức."
Hai trang sách này, dĩ nhiên là Khưu Ngôn bịa ra, để giúp Yến Vĩnh Kiệt tìm một lời giải thích.
Hai người vừa đi được hai bước, bên cạnh đột nhiên lao ra ba người quần áo rách rưới, da bọc xương, giơ hai tay lên, trên mặt khô gầy tràn đầy vẻ khẩn cầu: "Hai vị xin thương xót, cho chút gì ăn đi ạ..."
Giọng nói của họ nhỏ như tiếng muỗi kêu, yếu ớt.
Yến Vĩnh Kiệt động lòng trắc ẩn, định lấy tiền đồng trong ngực, nhưng bị Khưu Ngôn ngăn lại.
"Đưa tiền không có tác dụng gì đâu." Ngăn Yến Vĩnh Kiệt, Khưu Ngôn lấy ra một chiếc bánh mì từ trong giấy dầu, xé thành ba phần, chia cho ba người.
Ba người thấy bánh mì, mắt lập tức sáng lên, liên tục cảm ơn, nhận lấy rồi ăn ngấu nghiến.
"Không được ăn như vậy." Khưu Ngôn lắc đầu, "Đói lâu mà ăn quá nhanh không tốt đâu. Nhưng giờ nói họ cũng không nghe, chỉ có thể tạm thời như vậy thôi."
Đang nói chuyện, từ bốn phía trên đường phố, từng bóng người nhanh chóng tụ tập lại, hóa ra là không ít nạn dân nghe tin mà đến.
Sắc mặt Yến Vĩnh Kiệt khẽ biến, định nhắc nhở Khưu Ngôn, nhưng không ngờ Khưu Ngôn đột nhiên dậm chân!
"Ầm" một tiếng vang lên, mặt đất rung nhẹ, đá lát đường dưới chân Khưu Ngôn vỡ vụn, đá vụn bắn ra tung tóe.
Thấy cảnh này, những bóng người đang tiến lại gần dừng bước, có vẻ muốn lùi lại, ngay cả ba người ban đầu cũng lộ vẻ sợ hãi, từ từ lùi về phía sau.
"Phải có trật tự." Khưu Ngôn lên tiếng lần nữa, đồng thời mở gói giấy dầu, lộ ra một chồng bánh mì, "Bánh mì này khó nuốt, các ngươi đói bụng mấy ngày, không thể ăn nhiều. Ta sẽ chia thành từng miếng nhỏ, phân cho các ngươi, từng người một, không được hỗn loạn, không được tranh giành."
Đói bụng mấy ngày, bánh mì có sức hấp dẫn rất lớn. Dù còn lo sợ, nhưng khi có vài người thử tiến lên, nhận được một miếng bánh mì nhỏ, những người khác cũng trở nên nóng lòng, nhưng sợ Khưu Ngôn nên nghe lời tiến lên, người này đến người kia, không hề hỗn loạn, khiến Yến Vĩnh Kiệt đứng bên cạnh không ngớt lời khen ngợi.
Hắn từng đi nhiều nơi, biết nạn dân khó thuần, sơ sẩy một chút, chuyện tốt cũng hóa thành chuyện xấu. Nhưng Khưu Ngôn một tay bánh mì, một chân đạp đất, rồi dùng lời lẽ răn đe, khiến dân đói tạm thời giữ được trật tự.
"Chỉ riêng bản lĩnh này, ít nhất cũng có thể làm quan. Tiểu huynh đệ không phải người đơn giản, ngày sau thành tựu nhất định không tầm thường."
Chỉ chốc lát sau, một chồng bánh mì đã bị xé ăn hết.
Khưu Ngôn phủi tay, nhìn từng người dân đói nâng niu miếng bánh mì nhỏ, tuy nhân quả trên người buông lỏng không ít, nhưng trong lòng lại càng thêm nặng trĩu, nhất là khi thấy bóng dáng mấy đứa trẻ gầy gò, hắn càng cau mày.
"Dù không có nhân quả vướng mắc, cũng không thể làm ngơ. Bánh mì đã chia xong, ở lại cũng không còn việc gì khác có thể làm, hay là bàn bạc kỹ hơn, từng bước giải quyết."
Nghĩ vậy, hắn chào một tiếng, rồi cùng Yến Vĩnh Kiệt rời đi.
Phía sau hai người, dân đói rách rưới dùng ánh mắt sợ hãi và cảm kích nhìn theo bóng lưng Khưu Ngôn. Trong đám người có tiếng động, hóa ra là mấy ông lão run rẩy quỳ xuống dập đầu.
"Không ngờ, Khưu lão đệ lại có lòng Bồ Tát như vậy." Trên đường, Yến Vĩnh Kiệt không khỏi cảm khái.
Khưu Ngôn lắc đầu nói: "Gặp thì giúp thôi, nhưng chút ân huệ nhỏ này, thực ra chẳng ích gì, muốn cứu giúp nạn dân, như vậy là quá ít."
"Khưu lão đệ nói phải." Yến Vĩnh Kiệt nghe vậy, thở dài một tiếng, cảm thán: "Đầu năm nay, khắp nơi đều có loạn tượng. Trong thành này dân đói đã không ít, chỉ hai ba ngày nữa, khi dịch bệnh đến, sợ là lại càng thêm loạn."
"Hả? Yến huynh nói vậy là có ý gì?" Khưu Ngôn nghe vậy, không khỏi hỏi.
"Nơi này ở biên cương, tin tức chậm trễ cũng là khó tránh khỏi. Ta lần này từ Quan Trung vào Thục, đi ngựa nhanh hơn dịch tốt bình thường, nhưng cũng chỉ nhanh hơn hai ba ngày. Hai ngày nữa, tin hoàng thượng băng hà chắc sẽ được đưa đến."
"Cái gì? Hoàng thượng băng hà rồi?" Khưu Ngôn nghe vậy, kinh hãi.
Đây không phải tin tức nhỏ, mà là tin tức động trời. Đại Thụy chiếm cứ Trung thổ Thần Châu, phụng mệnh trời, là chính thống của thiên địa. Đại Thụy Hoàng Đế là con trời, số mệnh liên kết với trời cao. Hoàng Đế băng hà là long huyệt lệch vị trí, long mạch rung chuyển. Nếu gặp loạn thế hoặc thịnh thế, thiên tượng, dị tượng thậm chí sẽ xuất hiện liên tục.
Yến Vĩnh Kiệt gật đầu: "Không sai, ít ngày nữa sẽ có báo tang đến các quan phủ. Quan Trung cũng đang có loạn tượng, nghe nói thái tử lên ngôi, đề bạt cái tên 'mặt đen tướng công' nổi tiếng. Người trên phố đều nói tiểu hoàng đế muốn biến pháp rồi, quốc gia sắp loạn, lòng người hoang mang."
"Mặt đen tướng công? Biến pháp?"
Khưu Ngôn nhíu mày. Kiếp trước hắn ở đất Thục, chỉ lo học hành, không rõ thiên hạ đại thế, nhưng vẫn biết đến cái tên "mặt đen tướng công".
Tướng công, ở thế giới này không chỉ có nghĩa là chồng, mà còn là một cách tôn xưng, dành cho những người đọc sách có công. Nhưng từ này đặt trong triều đình thì không thể xem thường, chỉ Tể Tướng, Thừa tướng.
Vị "mặt đen tướng công" này họ Vương, vốn là văn đàn tông sư, sau vào triều làm quan, chủ trương riêng. Vì mặt đen, lại thiết diện vô tư, ngay cả em trai phạm tội cũng bị cách chức, lâu dần có danh tiếng "mặt đen tướng công".
Khưu Ngôn cau mày, không phải vì bất mãn với "mặt đen tướng công", mà đang suy tư chuyện này ảnh hưởng đến mình. Hắn tuy là thư sinh, chuyện triều đình không liên quan, nhưng sau này muốn đi thi, phải hiểu rõ chính sách của triều đình, mới có thể tránh họa cầu may, bắn tên trúng đích.
"Hoàng Đế chết rồi, thực ra không có gì. Đại Thụy có hai phủ, thống trị quốc gia, nắm giữ triều chính là hai phủ. Từ trước đề tài khoa cử đều là gió chiều nào theo chiều ấy, thể hiện chủ trương của hai phủ. Nếu thật sự phải đổi pháp..."
Từ biệt Yến Vĩnh Kiệt, Khưu Ngôn vừa đi vừa suy tư, ghé qua khách sạn chào hỏi Lưu Hoài rồi đi về phía bắc thành, xuyên qua ngõ hẻm, đến một căn nhà cũ nát.
Cánh cổng nghiêng lệch, khóa cửa rơi trên mặt đất, rõ ràng là bị người phá.
Khưu Ngôn thấy vậy, trong lòng khẽ động, giơ tay đẩy, cánh cửa đổ xuống.
"Lại bị trộm rồi? Đây là loại trộm nào, ngay cả cái viện cũ nát như vậy cũng không tha... Không ổn! Sách!"
Đột nhiên, hắn kinh hãi, nghĩ đến một chuyện, chạy vội vào sân, xông thẳng vào một gian nhà kề.
Khóa cửa phòng cũng đã bị phá hỏng, chỉ cần đẩy nhẹ là mở. Nhìn thấy cảnh tượng bên trong, Khưu Ngôn thở phào nhẹ nhõm.
Dịch độc quyền tại truyen.free