(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 1010:
Mặc dù tin tức quân Yến công phá thành công phòng tuyến nước Tống đã lan truyền khắp kinh thành, nhưng lại chẳng có bất kỳ không khí hân hoan nào.
Giấy không thể gói được lửa, quân Tống đã tiến sát kinh thành nước Yến, tin tức không thể giấu giếm được thêm nữa.
Quân Yến có công phá được phòng tuyến quân Tống thì sao chứ? Kinh đô nước Yến sắp thất thủ đến n��i rồi, Thương Triêu Tông vì lợi ích cá nhân mà chẳng còn màng đến lợi ích chung của Đại Yến nữa.
Dưới sự kích động và gieo rắc tin đồn của kẻ có dã tâm, thái độ của bách tính trong kinh thành đã hoàn toàn thay đổi. Hầu như ai nấy đều chửi bới Thương Triêu Tông và Mông Sơn Minh, gọi hai người là quốc tặc, hận không thể nghiền xương nghiền thịt hai kẻ giặc đó thành tro!
“Tin chiến thắng!”
Một tiếng hô yếu ớt từ bên ngoài vọng vào ngự thư phòng. Một tên thái giám, thấu rõ không khí nặng nề hôm nay, không dám hô to ba chữ “tin chiến thắng”. Hắn cẩn trọng từng li từng tí, bưng tin chiến thắng bước vào.
Ánh mắt Đồng Mạch, Thương Viễn Trung, Cao Kiến Thành đều dồn về phía tờ chiến báo mà Thương Kiến Hùng đang đọc.
Các đệ tử Tam Đại Phái phụ trách trông coi trong ngự thư phòng vẫn đứng nhìn một cách thờ ơ. Kể từ khi Thương Kiến Hùng tự tiện điều động đội quân phía bắc, Tam Đại Phái đã giữ thái độ bất hợp tác như vậy.
Thương Kiến Hùng không chút biểu cảm trước nội dung chiến báo, đoạn đưa cho ba người Đồng Mạch xem.
Ba người xem xong mới hay, đại quân đang công Tống lại tiêu diệt gần bốn mươi vạn quân tinh nhuệ của đối phương.
Về lý mà nói, đây đáng lẽ là một thắng lợi đáng mừng, nhưng trong ngự thư phòng, chẳng một ai cảm thấy vui mừng nổi.
Thương Viễn Trung lạnh lùng hừ một tiếng: “Hắn ta chỉ biết ra lệnh cưỡng bức binh lính, lúc vượt sông thì thúc giục tấn công mạnh mẽ, buộc quân triều đình phải xông lên làm bia đỡ đạn! Lòng dạ hắn thật đáng chết!”
Đúng lúc này, trưởng môn Linh Kiếm Sơn, Mạnh Tuyên, xuất hiện ngoài cửa và không cần mời mà tự bước vào.
Sau khi đứng trong ngự thư phòng, Mạnh Tuyên đưa ánh mắt lạnh lùng đảo qua khắp mọi người, cuối cùng dừng lại trên người Thương Kiến Hùng: “Bệ hạ, đại quân công Tống đã chiến đấu quên mình, có công ắt có thưởng, sao bệ hạ vẫn chưa hạ ý chỉ phong hầu tước cho hai vị công thần?”
Thương Kiến Hùng trầm giọng nói: “Chiến đấu quên mình ư? Đẩy binh lính triều đình lên trước chịu chết, chỉ để vượt một con sông mà trong chốc lát đã hao tổn hai mươi vạn quân của triều đình, trong khi quân chư hầu lại núp ở phía sau bảo toàn thực lực! Người chết là binh lính của triều đình, cái phải hy sinh là tính mạng tướng sĩ của triều đình, nhưng kẻ lập công được thưởng lại là người của nước chư hầu. Thiên hạ có cái đạo lý ấy sao?”
Mạnh Tuyên mặt không chút biểu cảm: “Bệ hạ quá xúc động rồi. Binh lính triều đình hay binh lính chư hầu thì suy cho cùng cũng đều là tướng sĩ của Đại Yến. Các tướng sĩ nơi tiền tuyến đang chém giết đẫm máu, hãy ban thưởng để khích lệ tinh thần họ, xin bệ hạ hãy hạ chỉ!”
Mạnh Tuyên kìm nén bực tức trong lòng. Giải thích không xuôi, hắn cũng không muốn phí lời vô ích nên trực tiếp gây áp lực. Cung Lâm Sách đang ở tiền tuyến, và họ đã hứa sẽ đưa mọi thứ về nguyên trạng trong vòng ba ngày. Nếu Mạnh Tuyên ở hậu phương trấn thủ mà ngay cả chuyện nhỏ này cũng làm không xong, chẳng phải là đang phá hỏng lời hứa của Cung Lâm Sách hay sao? Hơn nữa, lúc này chính là thời điểm cần đồng tâm hiệp lực.
Trong tình thế bị ép buộc, không còn cách nào khác, Thương Kiến Hùng cuối cùng cũng hạ chỉ phong hầu.
…
Phong Lôi đường là nơi trọng yếu bàn bạc quân cơ của nước Tề, người không phận sự tuyệt đối không được tự tiện xông vào.
Thượng tướng quân Hô Duyên Vô Hận chắp tay đứng trước một tấm bản đồ. Lúc thì ông nhìn chằm chằm vào bản đồ suy tư, lúc lại đi đi lại lại trước nó.
Nơi ông ta chăm chú nhìn là bản đồ nước Yến, cũng như khu vực sông Đông Vực trên bản đồ – một vị trí cách quân Tống khá xa. Gần đây, ông ta hầu như luôn túc trực ở đây, tiện thể chờ đợi tin tức tình hình chiến sự bên kia.
Biết rõ ông ta đang tập trung cao độ theo dõi trận chiến này, một tướng lĩnh sau khi có được tình hình chiến sự mới nhất liền nhanh chóng bước vào, dâng trình báo: “Thượng tướng quân, phòng tuyến Hồ Khẩu của quân Tống đã thảm bại, quân lương viện trợ cho Hồ Khẩu bị phục binh quân Yến cướp sạch, đội quân trấn giữ bị quân Yến nội ngoại giáp công, bốn mươi vạn binh mã bị giết sạch!”
Hô Duyên Vô Hận cầm chiến báo trên tay, sau khi xem xét kỹ càng, khẽ thở dài lắc đầu nói: “Đây là tử chiến không lùi, đáng tiếc, là do khinh địch rồi.” Đoạn, ông ngẩng đầu hỏi: “Nhưng có biết rõ, đội quân đánh úp đó đã làm thế nào để vượt sông trước khi quân Yến chính thức vượt sông không?”
Vị tướng lĩnh kia trả lời: “Trước mắt, vẫn chưa nắm rõ tình hình, nhưng sớm muộn gì cũng sẽ biết thôi ạ.��
Hô Duyên Vô Hận phất phất tay, ra hiệu cho vị tướng lĩnh kia lui xuống, rồi lại một mình đứng trước bản đồ suy tư.
Gần đây, ông ta vẫn đang trăn trở về việc này. Phòng tuyến quân Tống bị công phá một điểm, toàn tuyến sẽ lơi lỏng. Việc quân trấn giữ Hồ Khẩu thảm bại như vậy cũng không nằm ngoài dự đoán. Ngược lại, điều khiến ông ta vô cùng hứng thú chính là đội quân mai phục trước khi vượt sông. Với trạng thái phòng thủ kín kẽ của quân Tống như vậy, quân Yến đã làm thế nào để che giấu một lượng binh mã lớn đến thế?
Người ta đều nói: Yến Sơn Minh, Tề Vô Hận!
Dù nổi danh khắp thiên hạ, ông ta thực sự không thể nào hiểu thấu chiến pháp của Mông Sơn Minh. Ngay cả lúc đi ngủ, ông ta cũng cảm thấy bất an, cứ lật qua lật lại suy nghĩ về việc này.
Thân là một đại danh tướng mà lại không hiểu được chiến pháp của tướng lĩnh nước địch, hơn nữa ngay cả sau khi sự việc xảy ra cũng không thể lý giải tại sao. Ngay cả khi hoàng đế nước Tề Hạo Vân Đồ hỏi tới sự tình, ông ta cũng không thể giải thích rành mạch đ���u đuôi, hỏi sao có thể an tâm được?
Nghĩ đến ánh mắt lạ lùng mà Hạo Vân Đồ nhìn mình, và cả vẻ ngập ngừng muốn nói mà lại thôi, ông ta thừa biết đối phương muốn nói gì, chỉ là nể tình ông ta mà không tiện nói ra. Điều đó khiến lòng ông ta vô cùng khó chịu.
…
Tấm trướng vải nhếch lên, La Đại An và một tu sĩ bước ra từ trong lều.
Một đám người đang chờ sẵn ở cửa lều. Trương Hổ không kìm được bèn hỏi ngay: “Đại An, Mông soái thế nào rồi?”
La Đại An gật đầu: “Mông soái đã tỉnh, mời chư vị vào trong.”
Khi đi vào lều, Cung Lâm Sách hỏi vài đệ tử vừa bước ra: “Ông ấy thế nào rồi?”
Vị đệ tử kia đáp: “Không còn gì đáng ngại nữa, ông ấy vừa mới dùng một viên linh đan bổ khí huyết.”
Cung Lâm Sách khẽ gật đầu, rồi tiến vào trong lều.
Từ Cảnh Nguyệt dừng bước bên cạnh La Đại An, hỏi: “Cậu là trưởng tử của La An?” Trước đó không lâu, Trương Hổ cũng đã nói với cậu như vậy.
“Vâng!” La Bình cúi khom người đáp: “Bái kiến Từ Tướng quân.”
Từ Cảnh Nguyệt quay đầu vẫy tay, một tướng bước tới, dâng lên một thanh bảo kiếm. Từ Cảnh Nguyệt nhận lấy, đoạn đưa cho La Đại An: “Ta với phụ thân cậu là bằng hữu, thanh kiếm này rất tốt, cậu hãy giữ bên người dùng phòng thân đi.”
“Tạ ơn ý tốt của tướng quân! Tướng quân có lẽ chưa biết quy tắc của sư phụ ta, người không cho phép đệ tử tùy tiện nhận quà của người ngoài.”
La Đại An khéo léo từ chối, nhẹ nhàng dùng tay đẩy thanh kiếm trả lại. Thái độ của cậu đúng mực, không kiêu ngạo cũng không siểm nịnh.
Từ sau khi phụ thân qua đời, mẫu thân cậu khóc rất nhiều. Trải qua chuyện đó, cậu cũng trở nên từng trải hơn rất nhiều.
Mẫu thân cậu tuy là người dòng dõi nông dân, chỉ biết đọc vài chữ, nhưng lại hiểu được những đạo lý sâu sắc. Bà từng nói với cậu rằng, sở dĩ hai anh em cậu có thể được Mông Sơn Minh và Lam Như Đình coi trọng, nhận làm đệ tử là nhờ phụ thân cậu đã liều mạng tranh thủ. Cơ hội tốt như vậy bao nhiêu người cầu cũng chẳng có được, vì thế hai anh em nhất định phải phấn đấu, hăng hái tranh giành, không chịu thua kém.
Thử hỏi, lẽ nào La Đại An có thể tùy tiện phá hỏng quy tắc, dễ dàng thu nhận lễ vật được chứ? Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.