(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 1043:
Vù một tiếng, trong điện, một thanh bảo kiếm được rút ra từ giá đỡ bên cạnh. Ngón cái lướt qua mũi kiếm, cảm nhận sự sắc bén của nó.
Mọi người tưởng rằng ông ta rút kiếm định liều mạng làm gì đó, nào ngờ ông ta lại đi tới cây cột đồng sáng bóng phía trước, coi nó như một tấm gương, túm sợi râu trên miệng rồi vung kiếm cắt phựt.
Sau đó, ông ta còn khoa trương hơn, đứng trước mặt mọi người, tay cầm bảo kiếm thổi bay mấy sợi râu vừa cắt, miệng lẩm bẩm: "Thông thường thì thừa tướng tuyệt đối không dám chọc vào Vạn Thú Môn. Nhưng đã dồn thừa tướng vào bước đường cùng thế này, vì tự vệ, e rằng thừa tướng cũng chẳng thể lo toan được nhiều đến thế."
Phù! Ông ta thổi bay mấy sợi râu trên mũi kiếm, rồi tiếp tục: "Đương nhiên, thừa tướng cũng chẳng có năng lực chống lại Vạn Thú Môn. Nhưng dù không chống lại được thì cũng phải tự bảo vệ lấy thân mình chứ. Thừa tướng mà đổ, đâu chỉ ảnh hưởng đến một mình thừa tướng. Dưới trướng thừa tướng là cả một tập thể, họ vì lợi ích của bản thân sẽ không thể để 'cây đại thụ' là thừa tướng gục ngã, chắc chắn sẽ tìm mọi cách để bảo vệ."
"Ví dụ như, xung quanh Vạn Thú Môn đây, nếu nhân mã địa phương rảnh rỗi, có thể chạy tới bắt bớ những kẻ phản động các loại, chẳng may có khi lại cháy rừng. E rằng lũ trộm cướp cũng dễ dàng tràn qua đây. Lực lượng địa phương khó tránh khỏi phải tận trung với chức trách của mình. Đến lúc đó, nếu có làm phiền, mong Vạn Thú Môn đừng trách cứ. Tôi nghĩ Vạn Thú Môn cũng không thể khoanh tay đứng nhìn chuyện phạm pháp hoành hành trên đất Đại Tống, bằng không chính là muốn chống đối triều đình, chống đối với toàn bộ các môn phái tu hành tại nước Tống!"
"Tóm lại, những chuyện trên kia từ trước đến nay toàn là mánh khóe lừa bịp mà thôi. Uy vọng của thừa tướng trong triều vẫn còn, mới có thể ràng buộc được. Nếu thừa tướng không còn uy vọng, thì cũng không biết những kẻ bên dưới sẽ gây ra những chuyện hỗn loạn gì nữa. Đến lúc đó, Vạn Thú Môn cũng sẽ gặp vô vàn rắc rối, có vài kẻ sẽ liên tục gây khó dễ, giày vò cho đến khi tam đại phái hài lòng mới thôi! Hoặc có thể nói là giày vò Vạn Thú Môn đến mức không thể sống yên ở nước Tống nữa thì mới chịu thôi. Nhưng Vạn Thú Môn rời khỏi nước Tống thì còn có thể đi đâu? Thế lực nước nào sẽ cho phép một thế lực khổng lồ như Vạn Thú Môn đặt chân lên địa bàn của mình?"
"Vạn Thú Môn buôn bán giao thương với khắp thiên hạ, lo lắng đắc tội với nước Yến, cớ sao lại không lo sợ đắc tội với nước Tống? Vẫn là câu nói cũ, nước Tống thua trận cũng không thể nào bị diệt vong được! Vạn Thú Môn ở nước Tống nhiều năm, không có phạm vi thế lực riêng, mà vẫn có thể đảm bảo thanh tịnh, không gặp hỗn loạn. Triều đình nước Tống hết lòng hết ý với Vạn Thú Môn, Thừa tướng đối với Vạn Thú Môn cũng hết sức tận tâm. Giờ đây, nước Tống gặp nạn, thừa tướng cũng lâm vào hoàn cảnh khó khăn, Vạn Thú Môn lại không chịu giúp một tay, đạo lý ấy đặt vào đâu cũng không còn gì để bàn cãi. Nếu đúng là như vậy, thì dù là triều đình hay thừa tướng, e rằng cũng chẳng cần thiết phải giữ lại phần tình nghĩa này."
"Hoàng đế bệ hạ là chủ của một nước, nghĩ cho đại cục, có những điều phải kiêng kỵ, không muốn làm loạn nhà mình. Nhưng thừa tướng thì không như vậy, bình an vô sự thì tốt rồi. Nếu thật sự bị dồn vào bước đường cùng, thừa tướng cũng chỉ có thể chú trọng giữ được cái lợi trước mắt, cũng chẳng còn quan tâm sau này Vạn Thú Môn sẽ trả thù ra sao. Ngay cả trước mắt còn không gánh nổi, thì làm sao lo được 'lũ lụt cuồn cuộn' trong tương lai!"
Cột đồng phản chiếu không được rõ nét lắm, dùng bảo kiếm cạo râu cũng chẳng tiện. Giả Vô Quần tùy tiện đưa tay sờ cằm nơi gốc râu vừa cắt, rồi lau bảo kiếm vào tay áo, quay trở lại giá để kiếm, tra bảo kiếm vào vỏ.
Xoay người, ông ta nâng tay áo lau đi vết máu dính trên môi, rồi tiếp tục đi đến bên cạnh Tây Hải Đường: "Sợi râu là chuyện nhỏ, cắt đi thì còn có thể mọc lại. Chưởng môn dùng hình phạt nhỏ nhặt như vậy cũng phải thôi, ai bảo Giả Vô Quần ta vô lễ. Nhưng Giả mỗ cũng đành chịu thôi."
"Chẳng giấu gì chư vị, thừa tướng đã ra lệnh dứt khoát, bảo hôm nay ta nhất thiết phải mang tin tức chính xác trở về báo cáo. Nếu Vạn Thú Môn nguyện ý giúp thừa tướng một tay, thì mọi chuyện sẽ dễ bề nói chuyện. Còn nếu Vạn Thú Môn cứ nhất quyết trở mặt với thừa tướng, thì dù mối quan hệ kinh doanh trong triều đình của Vạn Thú Môn có thể ngăn được người khác, cũng không ngăn được lửa giận của thừa tướng. Thì bây giờ Vạn Thú Môn cũng có thể tìm chỗ khác để chuẩn bị dọn đi là vừa rồi đấy, ít nhất, ở trong nước Tống, Vạn Thú Môn cũng đừng hòng yên ổn! Ách!"
Ánh mắt Tây Hải Đường ngập tràn lửa giận. Đột nhiên ông ta giơ tay bóp cổ Giả Vô Quần. Một tên phàm phu tục tử lại dám đường hoàng đến chính điện Vạn Thú Môn nói những lời ngông cuồng như thế, khiến ông ta tức giận vô cùng!
Thấy Giả Vô Quần bị bóp cổ, mặt đỏ bừng, mắt trợn trắng như sắp tắt thở, một vị trưởng lão bên cạnh liền tiến đến giữ chặt Tây Hải Đường, sợ ông ta thật sự sẽ giết chết Giả Vô Quần, gây huyên náo cho Vạn Thú Môn, lại không thể nào hòa giải với Tử Bình Hưu. Dù sao cũng không cần thiết phải giết người của Tử Bình Hưu, mối quan hệ của người này với Tử Bình Hưu không thể coi thường.
Tây Hải Đường nhẹ buông tay, Giả Vô Quần ngã rầm xuống đất, ôm cổ ho khan liên tục, miệng há hốc, thở hổn hển.
Khi đã thở lại bình thường, Giả Vô Quần vẫn xiêu vẹo trên mặt đất, nhưng lại nói tiếp: "Bây giờ đối với Vạn Thú Môn mà nói, đây chính là một cơ hội tốt. Bình thường tam đại phái cố ý chèn ép Vạn Thú Môn, không cho phép Vạn Thú Môn có phạm vi thế lực riêng. Nay dưới tình hình này, tam đại phái sẽ bất an, lại có thừa tướng thúc đẩy triều đình gây áp lực lên họ, tất nhiên tam đại phái sẽ phải nhượng bộ. Vạn Thú Môn thừa dịp thu vùng đất này vào tay, chính thức nắm giữ phạm vi thế lực của mình. Nếu có nạn trộm cướp gì, cũng do Vạn Thú Môn tự điều tra, người ngoài khó mà can thiệp được!"
"Lôi ông ta ra ngoài!" Tây Hải Đường giận dữ quát lên.
Lập tức có hai đệ tử tiến lên, nhấc bổng Giả Vô Quần vừa cố gắng bò dậy, rồi lôi ra ngoài.
Cả mấy tên tùy tùng bên ngoài điện cũng đều bị đuổi đi, một mạch bị đánh ra khỏi sơn môn.
Dù bị đuổi ra khỏi sơn môn, trông vô cùng chật vật, nhưng Giả Vô Quần lại không hề có ý định rời đi. Hắn tìm một tảng đá gần đó, ngồi xuống chờ đợi...
Trong chính điện, Vạn Thú Môn nghị luận ầm ĩ. Ý đồ mà Giả Vô Quần truyền đạt từ Tử Bình Hưu khiến họ không thể không bàn bạc, bởi đó chính là tối hậu thư Tử Bình Hưu gửi đến Vạn Thú Môn.
Không ra tay giúp sức thì lập tức trở mặt, ý của Tử Bình Hưu chính là như thế!
Nếu là bình thường thì Vạn Thú Môn không nghĩ rằng Tử Bình Hưu lại có lá gan lớn đến vậy. Vạn Thú Môn là nơi dễ chọc vào như vậy sao? Nhưng tình thế lúc này không giống, hình như Tử Bình Hưu đã bị dồn vào thế đường cùng, buộc phải 'chó cùng cắn giậu'.
Trưởng lão Triều Kính từ ngoài điện đi vào: "Nghe nói Tử Bình Hưu phái người đến đây uy hiếp chúng ta ư?"
Tây Hải Đường hỏi lại: "Bên Triều Thắng Hoài có hỏi thêm được gì khác không?"
Nói đến đây, Triều Kính lại thở dài giận dữ. Cháu của mình dính vào chuyện này, khiến ông ta đau đầu vô cùng: "Hết lần này đến lần khác xác nhận rằng chuyện ám sát sứ giả nước Tống, thật sự là hắn ta thấy đoàn người nước Yến làm, chắc chắn không phải là giả rồi."
Việc này, cho dù đánh chết Triều Thắng Hoài, hắn ta cũng không dám thừa nhận có uẩn khúc trong chuyện đó, Triều Thắng Hoài nhất định sẽ ngậm miệng không nói.
Tây Hải Đường cười khẩy: "Người nước Yến không ngu, làm sao có thể làm ra chuyện ngu xuẩn như thế. Nhất định là nước Tống ở phía sau giở trò gì đó để thăm dò. Thế cục đã quá rõ ràng, trước đó nước Tống muốn khơi mào chiến tranh, chỉ là không ngờ chính là tự bê đá đập chân mình, bị nước Yến đánh cho luống cuống tay chân. Bây giờ, khi đã tuyệt vọng, thì cái gì cũng có thể thử, ngược lại còn muốn kéo Vạn Thú Môn xuống nước theo, một lũ khốn khiếp!"
Bản quyền của đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc của nó.