(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 1048:
Dân phu la hét hoảng loạn, không biết trốn đi đâu, nhưng họ nhanh chóng nhận ra rằng, chỉ cần đứng yên không chạy loạn, lũ chuột bọ, rắn rết kia đều tự động lảng tránh họ. Điều này vừa khiến họ sợ hãi vừa dấy lên sự hiếu kỳ. Dường như toàn bộ rắn rết, chuột bọ và côn trùng trong núi Bất Lão đều ùn ùn bò ra, dần dần hội tụ thành một làn sóng, tràn ngập khắp nơi. Ngay cả chiến trường đang diễn ra ác liệt cũng nhung nhúc chuột bọ, rắn rết bò ra. Cả hai bên đã giết đỏ mắt, ban đầu chẳng ai để tâm, nhưng khi thấy lượng sâu bọ ngày càng tăng, cả hai bên bắt đầu hoảng loạn. Rắn rết không ngừng bò tới cắn phá; lũ chuột điên cuồng lao lên người cắn xé; kiến bò lúc nhúc khắp thân thể, chui cả vào quần áo đốt cắn. Hơn nữa, còn có loại sâu chỉ thích chui vào tai, mũi, cảm giác ấy thực sự khiến người ta phát điên. Có người cuống quýt đá lung tung, đập loạn xạ; kẻ thì tìm cách né tránh, người thì nhảy nhót điên cuồng. "Tiến công!" Trần Thiếu Thông đang quan sát trận chiến từ trên núi, lập tức gầm lên. Quân Tống, ban đầu bị ép buộc tham chiến, bất chấp lũ chuột bọ, rắn rết đang quấy nhiễu mà xông lên tấn công. Đốc chiến đã bắt đầu giết người! Dù bị ép buộc tham chiến một cách miễn cưỡng, quân Tống lại có một phát hiện mới: lũ chuột bọ, côn trùng kia hoàn toàn không tấn công họ, mà chỉ nhắm vào tướng sĩ quân Yến. Phát hiện này khiến sĩ khí quân Tống đại chấn. Quân Yến đã hoàn toàn đại loạn, càng thêm luống cuống. Quân Tống thừa thắng xông lên tiêu diệt. Không chỉ chuột bọ, côn trùng, rắn rết, mà trên không trung cũng xuất hiện ngày càng nhiều loài chim. Các loài chim này bay thẳng tới, tấn công tướng sĩ quân Yến. Bị công kích từ trên trời xuống, lại phải đối mặt với quân Tống chém giết trực diện, quân Yến hoàn toàn không còn sức chống trả. Tình hình trận chiến trong nháy mắt nghiêng hẳn về một phía. Trần Thiếu Thông rút kiếm chỉ về phía trung tâm chỉ huy của quân Yến: "Mông Sơn Minh rất có thể ở hướng đó, chư vị, xin nhờ!" Một nhóm tu sĩ bay vút lên không. Họ lao thẳng tới vị trí cờ chủ tướng của quân địch. Tô Khải Đồng kinh ngạc đến ngây người. Quân đội do mình chỉ huy, vừa toàn lực xuất kích, vừa vây núi Bất Lão, mà nay lại rơi vào tình cảnh này. Ông ta nằm mơ cũng không ngờ tới. Phía họ cũng xuất hiện rất nhiều rắn rết, côn trùng; trên không cũng vô số chim chóc lao xuống điên cuồng tấn công. Nhờ có đông đảo tu sĩ hộ vệ bên cạnh, những phiền nhiễu này thực sự chẳng thể làm gì ��ược các tướng lĩnh cấp cao như họ. Các tu sĩ đã lo liệu mọi chuyện. Thế nhưng, các tướng sĩ dưới trướng thì không được may mắn như vậy, chỉ có thể vung đao múa kiếm, chém loạn xạ, đánh loạn cả lên để chống đỡ. "Lui!" Đặt tay lên ghế, Mông Sơn Minh nghiến răng hét lớn. Cung Lâm Sách đứng cạnh, tự mình ra tay hộ vệ, lập tức vung tay áo, hất bay vài thứ, sắc mặt tái mét. Đàn ong không biết từ đâu bay đến, hễ thấy người là bu lại. Tiếng "keng keng" vang lên, tiếng chuông thu quân đã điểm, quân Yến bắt đầu điên cuồng rút lui. Người chạy người bò, người va người, cảnh tượng hỗn loạn hoàn toàn, không phải là một cuộc rút lui bình thường. Có người bị rắn độc treo người cắn, chưa chạy được bao xa đã sùi bọt mép, lảo đảo gục ngã xuống đất. Dần dần, mãnh thú bắt đầu xuất hiện từ chính hướng họ đang rút lui. Năm, sáu con mãnh hổ gầm gừ nhảy xổ vào đám đông, hễ đánh gục ai là lập tức há miệng cắn xé. Thêm vào đó là bầy sói điên cuồng lao vào xé xác đoàn người. Quân Tống thừa thắng xông lên từ phía sau, thấy ng��ời là vung đao chém, chém giết dễ dàng như chẻ tre. Vào giờ phút này, quân Yến có thể nói là rơi vào cảnh hỗn loạn toàn diện. Không chỉ binh lính hỗn loạn, ngay cả những con kim sí vốn dùng để hỗ trợ cũng quay lại tấn công chủ của mình, muốn điều động các loài chim lớn khác đến tiếp ứng cũng bất lực. Một nhóm tu sĩ nước Tống vọt tới, nhìn thấy Mông Sơn Minh, tuy không nhận ra mặt, nhưng chiếc xe đẩy kia quá nổi bật và dễ nhận biết, lập tức xông tới vây công. "Đi!" Cung Lâm Sách gầm lên, tự tay kéo Mông Sơn Minh rời đi, cùng các tu sĩ nước Yến vừa đánh vừa lùi dần. Trong lúc nhất thời, bảo vệ Mông Sơn Minh trở thành nhiệm vụ quan trọng nhất của các tu sĩ. Không thể quản lý được tướng sĩ bên dưới, vì số lượng người quá đông, mà tu sĩ thì lại không nhiều. Kim sí không thể điều động ra ngoài chiến đấu, ngay cả việc kêu gọi cứu viện cũng bị cản trở, chỉ đành để các tu sĩ rời đi tìm cứu binh. Một nhóm tu sĩ che chở Mông Sơn Minh, vừa chém giết vừa lao ra khỏi khu vực rừng núi. Tu sĩ nước Tống đuổi tới khu vực bình nguyên vẫn không buông tha, cuộc truy sát cứ thế kéo dài! Vì trận chiến này, Trần Thiếu Thông đã chuẩn bị kỹ lưỡng từ trước, sắp xếp không ít cao thủ, rõ ràng đã quyết tâm phải tru diệt bằng được Mông Sơn Minh! Tu sĩ nước Yến muốn mang theo các tướng lĩnh quan trọng thoát thân, nhưng việc mang theo người sẽ làm giảm tốc độ, khiến họ nhất thời khó thoát khỏi sự truy sát. Những tu sĩ nước Yến khác đang chật vật chống đỡ trong các đội quân chư hầu, khi nhận được tin khẩn cấp liền gấp rút tới tiếp ứng. Nhờ đó mới tiếp ứng thành công, đẩy lui tu sĩ quân Tống, giành lấy cơ hội thoát thân cho Mông Sơn Minh và những người khác. Các tướng lĩnh quan trọng đã thoát thân, thực chất đã bỏ lại mấy trăm nghìn quân lính của mình mà tháo chạy. Họ chạy trốn, nhưng mấy trăm nghìn người kia lại không được may mắn như vậy. Bị chim chóc, độc trùng vây hãm, phía sau còn có truy binh đuổi giết, số phận của họ có thể dễ dàng đoán được. Ở một vùng hoang dã, một nhánh kỵ binh quân Yến gồm mấy nghìn người đã chạy tới và dừng lại. Mông Sơn Minh ngồi trên lưng ngựa, vẻ mặt vô cảm nhìn về hướng chiến trường. Tô Khải Đồng trợn trừng mắt, như muốn vỡ ra, chống kiếm đứng thẳng, nhìn những binh lính thưa thớt thoát chết từ chiến trường chạy về. Trong số chừng năm trăm nghìn người, đến cuối cùng chỉ còn hơn trăm nghìn người trở về. Có người vừa về đến nơi đã ngã xuống, sắc mặt xanh đen co giật vì nọc rắn độc phát tác. Còn có người mặt sưng phù như đầu heo, hoặc tay chân sưng đỏ do bị ong độc, hoặc độc trùng cắn. Các tu sĩ lập tức tiến lên kéo những người bị thương đi cấp cứu. Chờ đến khi viện quân từ phía sau chạy tới, họ không còn thấy bất kỳ tướng sĩ quân Yến nào tham chiến trở về nữa. Ai nấy đều hiểu rằng, e rằng chẳng còn ai sống sót. Phía họ thậm chí không còn dám phái các loài chim lớn bay qua điều tra tình hình, sợ rằng chúng cũng sẽ bị khống chế. Hai con đã được phái đi lúc trước cũng không quay về nữa. Năm trăm nghìn quân đã hoàn toàn tan rã! Tô Khải Đồng chống kiếm quỳ sụp xuống cỏ, mặt vẫn hướng về phía chiến trường, môi run cầm cập! Đời này, đây là lần đầu tiên ông ta vứt bỏ mấy trăm nghìn tướng sĩ mà tháo chạy, khóc không ra nước mắt! Trưởng lão Trầm Ngộ Hồng của Tiêu Dao cung, hiện đang tiếp quản thế lực châu Hạo, giận đến nghiến răng ken két, ánh mắt oán hận lườm Tô Khải Đồng, đầy vẻ căm hận vì một nước cờ sai lầm. Ông ta không phải giận vì không biết cách tiến lên, mà là giận vì không biết cách rút lui. Cứ khăng khăng đòi ra tay trước, kết quả là chỉ sau một trận chiến này, quân đội xuất chinh từ châu Hạo gần như đã bị tiêu diệt hoàn toàn! Trên lưng ngựa, Mông Sơn Minh mặt tái mét, cất tiếng hỏi: "Chim chóc, chuột bọ, côn trùng, rắn rết như nước triều dâng, xuất hiện để trợ giúp quân Tống, có vị pháp sư nào có thể cho lão phu biết đây rốt cuộc là chuyện gì không?" Cung Lâm Sách gằn từng câu lạnh lùng đáp: "Vạn Thú môn!" Mông Sơn Minh cũng có suy đoán này, nhưng ông ta vẫn thắc mắc: "Không phải xưa nay Vạn Thú môn không can dự vào tranh đấu giữa các nước sao?" Cơ mặt Cung Lâm Sách giật giật. Ông ta làm sao biết được nguyên nhân là gì. Mông Sơn Minh lại hỏi: "Có thể có biện pháp hóa giải không?" Cung Lâm Sách đáp: "Đợi nghĩ cách." Mông Sơn Minh đưa mắt nhìn về phía chiến trường, chậm rãi nói: "Trần Thiếu Thông này quả nhiên có chút bản lĩnh!" Tuy nhiên, phải xét cho kỹ, tất nhiên Trần Thiếu Thông được kỳ binh giúp đỡ, nhưng việc tiêu diệt năm trăm nghìn quân nước Yến trong một trận thì vẫn là do cái bẫy của Trần Thiếu Thông. Bằng không, số chuột bọ, rắn rết kia rất khó có thể tạo thành thương vong to lớn như vậy. Nếu giao chiến trên vùng bình nguyên, đối phương rất khó có thể triệu hồi số lượng lớn độc trùng như vậy. Chỉ cần nghĩ cũng đủ biết, để có được quy mô độc trùng lớn đến thế, ắt hẳn phải có sự chuẩn bị kỹ càng từ trước. Có thể thấy được, ngay từ đầu, Trần Thiếu Thông đã có chủ ý muốn tiêu diệt một lượng lớn quân đội nước Yến chỉ trong một trận, vì thế không tiếc hy sinh tướng sĩ cấp dưới để dụ địch. Cuối cùng, quân Yến đã mắc bẫy, giúp Trần Thiếu Thông đạt được mục đích.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.