(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 1049:
"Lui!" Mông Sơn Minh đẩy vật cưỡi, quyết đoán hạ lệnh rút lui.
Còn chuyện tiêu diệt quân Tống ư? Chừng nào chưa giải quyết được kỳ binh của đối phương thì đừng có mơ. Họ không chủ động tìm mình gây sự đã là may rồi, còn muốn vây công họ nữa sao?
...
"Đại tướng quân, bên cạnh Mông Sơn Minh có quá nhiều cao thủ hộ vệ, thậm chí ngay cả chưởng môn Tử Kim Động là Cung Lâm Sách của nước Yến cũng ở cùng ông ta, nên đã để ông ta chạy thoát."
Tu sĩ nước Tống trở về, một người tới trước Trần Thiếu Thông chắp tay xin lỗi.
"Nếu giết được Mông Sơn Minh thì đương nhiên là tốt, nhưng ông ta có nhiều cao thủ bảo vệ cũng là lẽ thường tình. Việc để ông ta chạy trốn cũng không ngoài dự tính, Lưu trưởng lão và các vị pháp sư đã tận lực rồi."
Dù trong lòng Trần Thiếu Thông tiếc nuối khôn nguôi, nhưng y vẫn chắp tay an ủi mọi người. Y nhìn thấy không ít tu sĩ bị thương, thậm chí có người bị thương nặng đến mức phải khiêng về, tổn thất không hề nhỏ.
Trên chiến trường, thủy triều rắn rết, chuột bọ và chim chóc dần tản đi. Trần Thiếu Thông dẫn người dò xét, khắp nơi thây chất đầy đồng!
Cuối cùng, kết quả kiểm kê đã có: trận này diệt địch gần năm trăm nghìn, trong khi bên họ cũng tổn thất gần trăm nghìn binh mã.
Quân Yến thảm bại, có tướng lĩnh quân Tống hưng phấn nói:
"Đại tướng quân, vì sao không thừa thắng xông lên?"
"Cơ hội thắng lớn như vậy đã không còn rồi!" Trần Thiếu Thông ngửa mặt lên trời thở dài.
Trong lòng y hiểu rất rõ. Muốn dùng chiến thuật truy kích, nhưng rắn rết, côn trùng không thể chạy theo kịp, không phát huy được tác dụng. Với chất lượng binh sĩ hiện tại, nếu truy đuổi khác nào tự sát? Còn muốn dụ dỗ họ rồi dẫn vào bẫy ư, điều đó là không thể, họ đâu có ngây thơ đến thế.
Đây chính là nguyên nhân y không tiếc tổn thất thương vong lớn để dụ địch. Cơ hội như vậy sẽ không còn lặp lại. Đã không ra tay thì thôi, một khi đã ra tay là phải đánh cho quân Yến trọng thương, vừa tiêu diệt một lượng lớn quân địch, vừa giáng đòn nặng nề vào tinh thần chúng, khiến quân địch không còn dám dễ dàng gây sự với y.
Ban đầu y đã không hi vọng dựa vào đám người ô hợp này để tiêu diệt hơn hai triệu quân Yến tinh nhuệ. Một trận thắng đẹp mắt đã đủ để y trả lời cấp trên, đồng thời ngăn cản và cầm chân quân Yến cho đến khi quân đội La Chiếu chi viện thuận lợi đến mới là điều quan trọng.
Sau một trận uy hiếp này, y mới dám dẫn đám người ô hợp đó theo sát phía sau quân Yến.
...
Trong rừng, nghe tin tức Công Tôn Bố truyền tới, Ngưu Hữu Đạo chậm rãi quay đầu lại, kinh ngạc nói:
"Thảm bại? Vạn Thú môn ra tay rồi?"
Hắn thật khó tin nổi. Mông Sơn Minh năng chinh thiện chiến như vậy mà lại bị mấy trăm nghìn quân ô hợp của quân Tống đánh cho thảm bại.
"Đúng vậy, một trận chiến đã tổn thất năm tr��m nghìn binh mã, ngươi cứ xem đi."
Quản Phương Nghi giao thư tín cho hắn, buông tiếng thở dài.
Ngưu Hữu Đạo xem tình hình chi tiết trong thư xong liền cau mày, thầm thì:
"Sao Vạn Thú môn lại tham gia chiến tranh?"
Viên Cương bên cạnh nói:
"Đạo gia, để ta thử một chút."
Ngưu Hữu Đạo nhìn hắn, biết hắn có ý gì. Viên Cương muốn thử năng lực ngự thú của mình xem có thể đối phó với Vạn Thú môn hay không, giúp quân Yến một tay.
"Hầu tử, giải quyết vấn đề không nhất định phải dùng cách đánh giết!" Ngưu Hữu Đạo buông tiếng thở dài.
Viên Cương:
"Đạo gia, chiến lược của Mông soái ngài cũng biết rõ rồi. Trận chiến này quả thực quá quan trọng đối với nước Yến, không thể thua được. Ta có thể thử xem, cũng có thể giúp ích."
Ngưu Hữu Đạo đối mặt với hắn.
Quản Phương Nghi hết nhìn người này lại nhìn người kia, lo lắng hai người sẽ tranh chấp.
Ngưu Hữu Đạo quay đầu lại ra hiệu cho bà, ý muốn bà tránh đi chỗ khác một lát.
Quản Phương Nghi mím môi, có vẻ không vui, nhưng vẫn vung vẩy quạt tròn, nhón gót tránh sang một bên.
Bên cạnh không còn ai khác, Ngưu Hữu Đạo hỏi:
"Giúp việc? Giúp thế nào? Ngươi áp chế được Vạn Thú môn sao?"
Viên Cương:
"Ta không nói áp chế Vạn Thú môn, chỉ cần có thể áp chế đám chim chóc, rắn rết trên chiến trường là được."
Ngưu Hữu Đạo:
"Bộc lộ năng lực của ngươi, để lộ rằng ngươi có thủ đoạn đối kháng với Vạn Thú môn sao?"
Viên Cương:
"Đạo gia, ta không định biểu lộ gì cả."
Ngưu Hữu Đạo:
"Nếu không có ý đó, sao không né tránh? Cho dù ngươi có thể thành công, làm suy yếu thế lực của Vạn Thú môn, ngươi có biết bản thân mình sẽ bị bao nhiêu người dõi mắt theo dõi hay không?"
Viên Cương:
"Ta không qua đó thử, chẳng lẽ phải nhìn Mông soái chiến bại hay sao?"
"Hầu tử!"
Ngưu Hữu Đạo hơi dùng sức chống kiếm xuống đất, vẻ mặt mệt mỏi nói:
"Sao ngươi còn chưa hiểu? Chúng ta đã bị người ta theo dõi chằm chằm. Ngươi quên chuyện Bách Lý Yết rồi sao? Ngươi không biết bây giờ có bao nhiêu chuyện dính dáng đến chúng ta ư? Chuyện Xích Dương chu quả ở Băng Tuyết các đã đồn rằng có liên quan đến chúng ta, Phiêu Miễu các theo dõi Vân Cơ, kết quả Vân Cơ lại dính líu đến chúng ta. Đúng là có một số việc không có chứng cứ chứng minh liên quan trực tiếp đến chúng ta, nhưng nếu từng việc một cứ thế tích lũy lại, nhiều lần bị chú ý đến, ngươi nghĩ Phiêu Miễu các là lũ ngốc sao?"
Viên Cương sửng sốt, cũng kinh ngạc, dường như bị câu nói của Ngưu Hữu Đạo thức tỉnh.
Ngưu Hữu Đạo tận tình khuyên nhủ:
"Hầu tử, việc gì nên làm thì làm, việc gì cần biết điều cũng nhất định phải biết điều. Trừ khi bất đắc dĩ, phải cố gắng tránh làm bại lộ những thứ quý giá mà thế giới bên ngoài đang tìm kiếm ở chúng ta. Giống như thanh kiếm trong tay ta đây, có thể ngăn cản một đòn của Thánh La Sát, nhưng xưa nay không dễ dàng ra khỏi vỏ, vì vậy không ai biết được thực lực của ta. Ngươi có hiểu ý của ta hay không?"
Viên Cương trầm mặc.
Hắn cúi đầu nói:
"Bên Mông soái phải làm sao bây giờ?"
"Hồng nương!" Ngưu Hữu Đạo lớn tiếng gọi.
Nghe thấy tiếng gọi, Quản Phương Nghi đi từ trong rừng ra, nhìn hai người, tức giận nói:
"Chuyện gì?"
"Đi theo ta một chuyến, đồng thời đưa tin cho Mông Sơn Minh..."
...
Công Tôn Bố tiến vào quân trướng lâm thời, liếc nhìn mọi người đang tụ tập với sắc mặt khó coi, rồi vòng sang bên cạnh bàn chính, nhỏ giọng nhắc nhở Mông Sơn Minh đang ngồi sau bàn:
"Mông soái!"
Nói rồi, y đưa một tờ giấy ra.
Mông Sơn Minh liếc nhìn y một cái, nhận lấy bức thư mật rồi xem xét, nhìn kỹ xong liền khẽ nhíu mày.
Bức thư là của Ngưu Hữu Đạo. Ngưu Hữu Đạo nói hắn đã biết tình hình chiến bại, hỏi ba đại phái phe mình có biện pháp xử trí hay không. Nếu không, hãy làm theo ý của Ngưu Hữu Đạo. Hắn bảo ông, nếu không chắc thắng được quân Tống, hãy tạm hoãn giao chiến, đánh vu hồi, tránh giao chiến trực diện, cho hắn mấy ngày. Mấy ngày sau, hắn sẽ cho Mông Sơn Minh một câu trả lời chắc chắn.
Tuy không biết Ngưu Hữu Đạo có biện pháp gì giải quyết việc này, nhưng sau khi đọc bức thư này, với niềm tin đã xây dựng bấy lâu đối với Ngưu Hữu Đạo, Mông Sơn Minh chợt cảm thấy nhẹ nhõm.
Ông hiểu, Ngưu Hữu Đạo muốn ra tay rồi!
Đọc xong thư, Mông Sơn Minh tiện tay cuộn lại, đưa lên ngọn nến đốt cháy, thiêu hủy ngay trước mặt mọi người.
Trải qua mấy lần liên lạc qua lại, trong lòng ông đã có phán đoán. Xét về thời gian, Ngưu Hữu Đạo hẳn vẫn ở gần ông, ít nhất là không quá xa, chỉ là vẫn ẩn mình không lộ diện. Con người hắn thật sự có quá nhiều ý nghĩ quỷ quyệt, khiến người ta khó mà lường được.
Đương nhiên, từ lâu ông đã quen thuộc với phong cách khiến người ta không kịp trở tay của vị kia!
Mọi người trong lều đều quay sang nhìn nhau, không biết trong lá thư bị đốt kia có viết gì, nhưng đều biết Công Tôn Bố đưa tin là người của Ngưu Hữu Đạo.
Cung Lâm Sách không ở trong lều. Việc Vạn Thú môn tham gia vào chuyện này khiến quân Yến đại bại, điều này khiến Cung Lâm Sách vô cùng giận dữ. Ba đại phái nước Yến nhất định phải yêu cầu Vạn Thú môn cho lời giải thích, và ông ta tự tay sắp xếp việc này.
Mông Sơn Minh thiêu hủy thư xong gật đầu với Công Tôn Bố, biểu thị đã biết.
Công Tôn Bố nghiêng người, lách sang bên, ra khỏi lều tướng.
...
"Bệ hạ! Chúc mừng bệ hạ, chúc mừng bệ hạ, đại thắng!" Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.