(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 1070:
“Đây không phải nơi nói chuyện, ta chờ ngươi bên ngoài.” Cách tấm rèm châu, Huệ Thanh Bình xoay người vứt lại một câu.
Ngô Công Lĩnh cười lớn nói: “Bình Bình, với ta, đây lại là nơi nói chuyện tốt nhất. Ngươi đừng làm giá đáng ghét với ta nữa, nếu không thì khỏi cần bàn gì thêm. Cứ việc đi đi, ta không miễn cưỡng.”
Huệ Thanh Bình dừng bước, hai nắm tay nắm chặt trong tay áo, cuối cùng vẫn không rời đi. Nàng quay lại, đẩy rèm châu bước vào bên trong.
Thấy trên mặt Ngô Công Lĩnh lại tràn đầy vẻ đắc ý, cùng với thái độ thô lỗ tục tằn đến không thể chịu nổi, lòng Huệ Thanh Bình sục sôi lửa giận.
Thực chất chẳng có gì khác để bàn. Phía Hàn quốc muốn bên này phối hợp với thế công của họ, Ngô Công Lĩnh không từ chối nhưng đưa ra điều kiện: ông ta vẫn khư khư đòi Huệ Thanh Bình phải gả cho mình. Ông ta sợ qua cầu rút ván, nên muốn có được một chỗ dựa vững chắc như Huệ Thanh Bình.
Đây chỉ là một cái cớ đơn thuần, bởi sự bảo hộ thực sự của ông ta chính là thực lực đang nắm trong tay. Nhưng ông ta đã để mắt đến Huệ Thanh Bình, rõ ràng là cóc ghẻ mà cứ đòi ăn thịt thiên nga.
Thực ra, bị Kim Tước ép buộc, ông ta đã không còn đường lui. Kết quả cuối cùng tất nhiên là phải thuận theo, nhưng ông ta muốn giở trò, nhất định phải đạt được ước nguyện của mình.
Dù đã thuận theo, ông ta vẫn có thể dễ dàng giở trò. Một khi chiến sự phát sinh, ông ta hoàn toàn có thể trút sự bất mãn. Nếu ông ta không cố gắng hết sức, chắc chắn Hàn quốc sẽ phải trả giá đắt trên chiến trường.
Kim Tước biết ông ta đang cố tình gây sự, cũng biết ông ta không dám không tuân lệnh. Nhưng dù là Kim Tước hay triều đình Hàn quốc đều không bày tỏ bất kỳ ý kiến nào, mặc kệ Thiên Nữ giáo tự xử lý. Với Kim Tước và triều đình Hàn quốc mà nói, việc hy sinh một trưởng lão Thiên Nữ giáo để giải quyết vấn đề này chẳng đáng bận tâm.
Đặc biệt là với Kim Tước, giá trị của Huệ Thanh Bình chưa chắc đã bằng một tên lính quèn dưới trướng ông ta. Hy sinh một Huệ Thanh Bình để tướng sĩ Hàn quốc bớt đổ máu hoàn toàn đáng giá, cảm nhận cá nhân của Huệ Thanh Bình ra sao không hề quan trọng.
Thực chất, thái độ của Kim Tước đối với những tu sĩ trong giới tu hành này không hề có chút thiện cảm nào, thậm chí còn thờ ơ lạnh nhạt đứng ngoài xem trò vui.
Kim Tước đã nắm rõ mọi chuyện trong lòng, nhưng ba phái lớn của Hàn quốc lại chưa chắc đã nghĩ như vậy.
Huệ Thanh Bình có muốn đến không? Dĩ nhiên là không, nhưng Thiên Nữ giáo lại có những toan tính lợi ích riêng. Không chỉ vì chuyện đánh Tống quốc, mà còn có thể dựa vào việc chiêu dụ Ngô Công Lĩnh. Sau khi Ngô Công Lĩnh chiếm được địa bàn nào, dĩ nhiên địa bàn đó cũng sẽ thuộc về Thiên Nữ giáo.
Hy sinh một Huệ Thanh Bình có thể đổi được lợi ích lớn đến vậy, Thiên Nữ giáo không có lý do gì để không đồng ý. Huệ Thanh Bình không thể nào chống lại được lợi ích của cả môn phái, nhất là khi giờ bà ta đã mất đi thân phận trưởng lão Thiên Nữ giáo.
Đương nhiên, Thiên Nữ giáo cũng cần giữ thể diện, và cũng muốn chừa một đường lui cho Huệ Thanh Bình. Nhưng họ muốn xem liệu Huệ Thanh Bình có thể thuyết phục được Ngô Công Lĩnh đến đâu.
Người của Thiên Nữ giáo đến, Ngô Công Lĩnh không gặp ai, tuyên bố chỉ muốn bàn bạc riêng với Huệ Thanh Bình, và ngay tại nơi này. Thật quá cuồng vọng!
Sau khi bình tĩnh lại, Huệ Thanh Bình chậm rãi nói: “Sau khi đánh hạ Tống quốc, sẽ chia cho ngươi địa bàn hai châu.”
Ngô Công Lĩnh hừ lạnh rồi cười khẩy: “Thương Châu khởi binh, ta đã bị các ngươi lừa một lần. Ta không muốn lại thấy cảnh khởi binh ở Nam Châu, rồi lại phải đến Nam Châu bình định, hại lão tử thê thảm. Chưa có được gì chắc chắn trong tay, giờ các ngươi có nói đông nói tây gì ta cũng chẳng tin nữa đâu.”
Huệ Thanh Bình đáp: “Môn quy của Thiên Nữ giáo, ngươi biết đấy. Đệ tử trong môn không được phép lấy chồng!”
Ngô Công Lĩnh vung tay lên: “Đừng làm bộ nữa! Vì sao ngươi tới, ngươi biết, ta biết, Thiên Nữ giáo cũng thừa biết, tất cả đều vì lợi ích cả. Đừng giả vờ ngây thơ trước mặt lão tử đi. Đám nữ nhân Thiên Nữ giáo các người sau lưng làm bao nhiêu chuyện xấu ngươi rõ hơn ta rất nhiều. Làm đĩ còn đòi lập đền thờ, định lừa gạt ai đây? Đừng dây dưa nữa, giờ ta chỉ cần ngươi. Còn chuyện sau này ta sẽ tự mình giành lấy, những chuyện khác không cần dài dòng nữa. Có nói trời long đất lở cũng vô ích, ta nhất định phải có được ngươi!”
Huệ Thanh Bình vẻ mặt không chút biến sắc, nhìn chằm chằm ông ta một hồi lâu, rồi đột nhiên quả quyết nói: “Được, ta đồng ý gả cho ngươi. Nếu ngươi dám đổi ý, cẩn thận cái mạng chó của ngươi!”
Ngô Công Lĩnh tiện tay quăng vò rượu xuống, đứng dậy, chân đất đi tới trước mặt bà ta, cười tủm tỉm nói: “Làm sao ta dám đổi ý? Thà ta chết đi còn hơn!”
Vẻ mặt tươi cười của Ngô Công Lĩnh khiến Huệ Thanh Bình cố nén cảm giác buồn nôn. Nàng nói: “Chuyện hôn sự phải giữ bí mật, giản lược hết thảy. Có lẽ họ đã nói với ngươi rồi chứ?”
“Hiểu rồi, hiểu rồi. Để Mông Sơn Minh biết thì sẽ không hay ho gì.” Ngô Công Lĩnh liên tục gật đầu.
Thấy ông ta đồng ý, Huệ Thanh Bình xoay người định rời đi.
Ai ngờ Ngô Công Lĩnh từ phía sau đột nhiên dang hai cánh tay ôm chầm lấy bà ta, hai tay còn tiện thể sờ soạng những chỗ không nên sờ.
Huệ Thanh Bình cả người chấn động, lập tức thi pháp đẩy ông ta ra, rồi xoay người giáng cho ông ta một cái tát.
Chát! Một cái tát vang dội, Ngô Công Lĩnh ngã vật xuống đất, miệng mũi chảy máu.
“Muốn chết à?” Huệ Thanh Bình giận dữ quát mắng.
Ngô Công Lĩnh khó khăn bò dậy, lắc mạnh đầu. Hắn thất tha thất thểu chỉ vào Huệ Thanh Bình, vừa chỉ vừa nói: “Hôm nay lão tử đơn độc hẹn gặp nàng là để nếm thử mùi vị trưởng lão Thiên Nữ giáo như thế nào. Nàng có gan thì cứ bước đi thử xem! Ra khỏi cánh cửa này, lão tử sẽ cho Thiên Nữ giáo của nàng biết cái tát này có hậu quả gì!”
Huệ Thanh Bình dừng bước, hai nắm đấm trong tay áo run lẩy bẩy.
Thấy bà ta không rời đi, Ngô Công Lĩnh lại xông tới, dang tay ôm chặt lấy bà ta. Hắn cố gắng siết chặt để bớt choáng váng, trong tai vẫn còn tiếng ong ong.
Huệ Thanh Bình cố nén cơn kích động muốn giết người, nghiến răng nghiến lợi nói: “Ta đã đồng ý gả cho ngươi rồi!”
“Đừng làm bộ nữa! Ngươi tưởng ta dễ gạt lắm sao? Chưa nuốt được vào bụng, gả trên danh nghĩa cho lão tử thì ích gì? Không phải hôn sự giản lược sao? Vậy thì làm luôn ngay hôm nay được không, chỉ cần cả hai bên đều thể hiện thành ý là được!” Ngô Công Lĩnh nói rồi cúi người bế Huệ Thanh Bình, bước nhanh đến cạnh giường định đặt bà ta lên giường. Quả đúng là điên cuồng đến không sợ chết nữa.
Sau khi trời tối, Ngô Công Lĩnh quần áo không chỉnh tề, vui vẻ hớn hở bước ra khỏi phòng, với nửa khuôn mặt sưng vù vì bị đánh, để lại căn phòng im ắng sau lưng...
Kinh đô nước Tống. Trong thâm cung, một nữ tử mặc cung trang ngồi lặng trước bàn trang điểm, tựa như một đóa sen trắng thanh nhã.
Đám cung nữ hầu cận chải tóc cho nàng, nàng lắc đầu. Vẽ mày cho nàng, nàng lắc đầu. Đeo trang sức cho nàng, nàng cũng lắc đầu.
Nàng chẳng cần gì cả, tóc dài xõa xuống vai, mặt mộc không điểm phấn son, lẳng lặng ngắm mình trong gương.
Dù để mặt mộc không điểm tô, nàng vẫn không giấu được phong thái tài hoa độc nhất vô nhị, vẫn xinh đẹp động lòng người, chỉ duy ánh mắt ảm đạm khiến người ta không khỏi thương tiếc.
Nàng tên là A Tước, là phi tử được Hoàng đế nước Tống – Mục Trác Chân sủng ái nhất. Theo lời đồn khắp cung, nàng là người được ngàn vạn sủng ái.
Nàng không cần gì cả, điều đó khiến đám thị nữ thấp thỏm lo âu không thôi. Bọn họ lén nhìn nam tử đang đứng sau bức rèm.
Từ sau rèm, Mục Trác Chân lộ diện và vẫy tay ra hiệu, đám thị nữ yên lặng lui xuống.
A Tước cũng đứng dậy, chầm chậm rời đi. Khi đi ngang qua Mục Trác Chân, nàng như thể không hề nhìn thấy hắn ta.
Mục Trác Chân đột nhiên giữ chặt cánh tay nàng, đau khổ nói: “Tước nhi, người khổ sở nhất chính là trẫm. Sự sống chết của hơn hai triệu tướng sĩ... nếu như trẫm không đồng ý, cả trong lẫn ngoài cung thành đều sẽ nói nàng hại nước hại dân, họ sẽ ép nàng phải chết. Trẫm không còn lựa chọn nào khác!”
Đối mặt với yêu sách xấc xược của Thương Kiến Hùng, sau khi xác nhận Mông Sơn Minh bên đó sẽ tuân theo, cuối cùng nước Tống đành phải thỏa hiệp. Mục Trác Chân đành lòng giao ra nữ nhân mình sủng ái nhất. Đổi lại, nước Yến cũng phải nhượng bộ với những điều kiện khác: một trăm triệu kim tệ được giảm xuống còn ba mươi triệu, một trăm ngàn xe lương thực cũng giảm xuống còn ba mươi ngàn xe.
Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép.