(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 1075:
Mông Sơn Minh đoán chắc Hàn quốc đã bí mật cấu kết với Triệu quốc. Triệu quốc xuất binh đánh Yên quốc đã khiến tình thế trở nên vô cùng nguy cấp. Ông ta chỉ còn cách cài Ngô Công Lĩnh vào Tống quốc, lừa minh hữu này lộ diện để hóa giải uy hiếp từ phía bắc Yên quốc, đồng thời tập trung lực lượng đối phó với Triệu quốc.
Ông ta không thể mặc kệ an nguy của minh hữu, cũng không thể để Hàn quốc thoải mái phát triển, nhưng lúc này, chỉ còn cách để Tống quốc chịu thiệt trước nhằm kìm chân Hàn quốc. Ông ta nhất định phải giành lấy quyền chủ động về chiến lược cho Yên quốc, không thể rơi vào thế bị động ứng phó.
Nếu tình thế thực sự bất khả kháng, vậy chỉ có thể chấp nhận để Hàn quốc chiếm Tống quốc. Ít nhất là để Yên quốc tranh thủ thêm chút thời gian củng cố, sau đó mới tính đến việc đối phó với uy hiếp từ Hàn quốc.
Hành động của Ngô Công Lĩnh đã chọc giận Tống quốc, khiến Tống quốc tức giận mắng y bội bạc.
Thế nhưng, Ngô Công Lĩnh chẳng hề bận tâm. Ngươi cứ mắng, ta cứ làm, có các thế lực tu hành của Hàn quốc hậu thuẫn, y chẳng sợ gì. Tống quốc dù có bắt được y cũng chẳng thể làm gì được.
Tống quốc sôi sục căm phẫn, Kim Tước cũng nổi trận lôi đình. Quả nhiên, những gì y đoán trước đó đã thành sự thật: đứa cháu trai này không chỉ dám lừa gạt mình để cấu kết với Mông Sơn Minh, mà còn đồng thời cấu kết cả với Tống quốc. Hai chân đòi đạp ba thuyền, liệu có đạp nổi chăng?
Ngô Công Lĩnh không cần giải thích nhiều, lý do đơn giản là: Các ngươi đều lợi dụng ta, lẽ nào ta không được phép tự vệ? Thấy ta diễn có đạt không?
Thế cục đã phát triển đến bước này, mọi âm mưu đều đã thành dương mưu, tất cả đều như nước chảy thành sông, chỉ có thể thuận theo mà làm, ngay cả Kim Tước cũng đành phải nhịn Ngô Công Lĩnh.
Mông Sơn Minh không còn để tâm đến chuyện Ngô Công Lĩnh "bán mình". Hiện giờ, ông ta cũng chẳng thể làm gì được Ngô Công Lĩnh.
Tóm lại, Kim Tước đã đạt được mục đích của mình, Mông Sơn Minh cũng vậy. Ngô Công Lĩnh cũng giành được quyền phát ngôn trong một số vấn đề mấu chốt.
Từ đầu đến cuối, Kim Tước vẫn vững vàng trước mọi áp lực, giúp Hàn quốc luôn ở thế chủ động, tiến có thể công, lui có thể thủ, giữ vững vị thế bất bại. Mông Sơn Minh đã nghịch thế, lật ngược ván cờ, ngăn chặn cơn sóng dữ cho Yên quốc, tạm thời ổn định được cục diện. Ngô Công Lĩnh, ban đầu thuận lợi theo thời thế, sau đó lại lâm vào tuyệt cảnh, nhưng cuối cùng cũng thoát khỏi nguy cơ.
Khi các thế lực lớn giao tranh, các thế lực nhỏ chỉ có thể quằn quại giữa vòng xoáy, nhưng cả những nhân vật lớn lẫn nhỏ đều ít nhiều tỏa sáng. Người hiểu chuyện chỉ có thể nhìn mà thở dài!
Thế nhưng, có kẻ thắng tất phải có người thua. Tống quốc chính là bên thua cuộc đó, nhưng thực sự, những người thua thiệt nhất lại chính là bách tính đứng sau các quốc gia giao chiến.
Binh nghiệp là đại sự quốc gia, là nơi quyết định sinh tử, cửa ngõ tồn vong, chẳng thể xem nhẹ!
Vì mắc phải sai lầm chiến lược mà Tống quốc phải gánh chịu quả đắng khó nuốt trôi.
Trong khi Mông Sơn Minh đang mòn mỏi chờ lương thảo viện trợ từ Vệ quốc, phía Triệu quốc bất ngờ có động tĩnh lạ, nhân mã bắt đầu tập kết.
Đối với Yên quốc, lại một trận mưa gió nữa sắp sửa nổi lên.
Là nơi đầu tiên cảm nhận được nguy hiểm, Kim Châu thuộc Triệu quốc liên tiếp gửi tin cầu viện, khẩn cầu Thương Triêu Tông lập tức hồi binh chi viện.
Ngưu Hữu Đạo đã cắt đứt gần hết liên hệ với bên ngoài, khiến Vạn Động Thiên Phủ không thể trực tiếp liên lạc với hắn. Họ đành phải thông qua Thương Triêu Tông, nhắn rằng chiến sự ở Tống quốc đã hoàn tất, thỉnh cầu hắn nể mặt minh hữu mà mau chóng đến Nam Châu.
Nhưng nơi này cách Nam Châu rất xa, không thể nói đến là đến ngay được.
Phát hiện ra điều bất ổn, Vệ quốc và Tề quốc lập tức khẩn cấp gây áp lực với Triệu quốc, cảnh cáo Triệu quốc không nên hành động liều lĩnh!
Ngay vào lúc này, bắc bộ Yên quốc xuất hiện kịch biến!
Đột nhiên, Hàn quốc phát động tấn công kịch liệt nhằm vào Yên quốc. Đúng vậy, là nhằm vào Yên quốc chứ không phải Tống quốc!
Thương Triêu Tông đã dự tính và chuẩn bị trước: một khi chiến tranh bùng nổ, Thiệu Đăng Vân sẽ lập tức được bổ nhiệm làm Đại Tướng quân bắc chinh, toàn quyền thống lĩnh nhân mã Bắc Châu phối hợp cùng nhân mã triều đình tại Bắc Châu để tác chiến với Hàn quốc.
Triều đình Yên quốc tỏ ra rất không hài lòng, họ vẫn lo lắng Thiệu Đăng Vân sẽ đưa binh mã triều đình đi chịu chết.
Thế nhưng, quyết định của Thương Triêu Tông lại được ba phái lớn toàn lực ủng hộ. Có một số việc, ba phái lớn của Yên quốc có thể thỏa hiệp với triều đình, nhưng có một số thì không, chẳng hạn như việc để triều đình phái ra một người không đáng tin cậy để chỉ huy tác chiến. Nhân mã của Thương Triêu Tông đã dùng thực lực chứng minh bản thân, nên được ba phái lớn hậu thuẫn.
Thương Kiến Hùng nổi giận lôi đình. Việc ba phái lớn ủng hộ Thương Triêu Tông một cách quyết liệt như vậy khiến lão không khỏi sợ hãi!
Thế nhưng, điều khiến lão vui mừng và bớt lo lắng lại là việc Tống quốc đưa mỹ nhân tới.
Ban đầu, lão chỉ nghĩ đưa nàng ta vào hậu cung rồi giết đi để trả mối sỉ nhục phải sát hại phi tần, đồng thời chuyển mối sỉ nhục đó sang cho Tống Hoàng. Ai ngờ, mỹ nhân đến tay lại là giai nhân nghiêng nước nghiêng thành tuyệt sắc.
Có được nàng, Thương Kiến Hùng thầm khen mình may mắn, thậm chí còn thoáng nghĩ rằng, giết những người trong hậu cung kia để đổi lấy nàng cũng không hề thiệt. Dù cục diện trước mắt ngặt nghèo, lão vẫn không kiềm chế được mà liên tục sủng hạnh nàng. Cuối cùng, ngay cả Đồng Mạch cũng không thể nhịn được, đành phải khéo léo khuyên can, nhắc nhở lão phải đặt quốc sự làm trọng và cẩn thận với mỹ nhân kế của Tống quốc.
Quả nhiên, Thiệu Đăng Vân không hổ là lão tướng kinh nghiệm sa trường, không phụ sự kỳ vọng của mọi người, đã lập tức áp chế được thế tiến công mãnh liệt của quân Hàn.
Dù Hàn quốc không tấn công toàn lực, nhưng thế công liên tiếp gặp khó khăn, khiến Kim Tước không khỏi giật mình. Y càng thêm coi trọng Thiệu Đăng Vân, thầm nghĩ may mà đã có chiến lược từ trước, nếu thực sự tấn công Yên quốc, chắc chắn sẽ phải trả một cái giá quá đắt.
“Đây là đòn nghi binh. Mục đích của Kim Tước rất đơn giản: tấn công Yên quốc để hấp dẫn chủ lực Yên quốc, khiến Triệu quốc thấy có cơ hội mà chiếm lợi thế, từ đó an tâm thúc đẩy Triệu quốc xuất binh. Một khi Triệu quốc xuất binh, bị cuốn vào cuộc chiến, Kim Tước sẽ rút quân, chuyển hướng sang Tống quốc…”
Mông Sơn Minh ngồi trước địa đồ, phân tích ý đồ trong thế công của Hàn quốc cho Thương Triêu Tông và những người khác.
Cung Lâm Sách đứng ngoài cẩn thận lắng nghe, thầm ngẫm về cục diện Yên quốc sau khi chiến sự bắt đầu hỗn loạn. Bất kể thắng thua, từ Mông Sơn Minh, Kim Tước, La Chiếu, Ngô Công Lĩnh cho đến đám Trương Hổ, các nhân vật lớn liên tục qua lại giao phong.
Nhìn khả năng nhạy bén đối với thế cục chiến trận, dự đoán nguy hiểm, điều hòa sĩ khí quân tâm, cùng với khả năng ứng biến khẩn cấp của họ, Cung Lâm Sách thầm nghĩ nếu là mình, ông ta chỉ có thể thở dài mà thôi.
Vốn dĩ ông ta thường coi thường người khác, nhưng khi đích thân lên chiến trường, tự mình cảm nhận được khoảng cách năng lực, ông ta mới thực sự thấu hiểu thế nào là “nghề nào cũng có chuyên gia”.
Chiến tranh tuyệt nhiên không đơn giản chỉ là việc đón nhận tin thắng thua cuối cùng như trước kia ông ta vẫn nghĩ. Nó là cả một quá trình điều khiển thiên quân vạn mã, quyết định lúc nào tiến, lúc nào lùi; từ những việc lớn như chặt bỏ quân không cần thiết, cho đến những chi tiết nhỏ nhất như nắm bắt sơ hở để tấn công. Điều đáng sợ hơn cả chính là việc chèo chống tiếp tế hậu cần – đây tuyệt đối là công việc mà người ngoài cuộc không thể nào tưởng tượng được, thậm chí còn hao tổn tinh thần hơn cả giao chiến trực tiếp.
Tận mắt chứng kiến, tự mình cảm nhận rồi mới thấu hiểu: một trận chiến đòi hỏi sự thao tác tổng hợp cực kỳ tinh tế, thực sự là một môn nghệ thuật. So với nó, tu luyện theo công pháp tinh diệu còn đơn giản hơn nhiều. Ai có thể tin nổi mấy lão già thô tục này lại có thể làm tốt đến vậy chứ?
Tu luyện chỉ cần có căn cơ tốt là có thể tiến hành, không cần quá nhiều trí óc; tu vi tăng tiến là có thể chen chân vào các môn phái. Trong khi đó, những người có kinh nghiệm thực chiến, chỉ huy chiến tranh lại là những nhân tài được giữ lại sau vô số lần đào thải khốc liệt bởi tử vong.
Cung Lâm Sách cảm khái sâu sắc. Ông ta nhớ lại những bộ hạ cũ của Ninh Vương đã bị triều đình giết chết, không khỏi cảm thấy tiếc nuối. Những tổn thất này, đâu phải chỉ cần thời gian và tài nguyên là có thể bù đắp? Tất cả đều cần phải trải qua rèn luyện, thực chiến máu lửa, qua nhiều lần đào thải khắc nghiệt mới có thể xác nhận đạt tiêu chuẩn hay không…
Với phán đoán ban đầu về ý đồ của Kim Tước, bên này đã chuyển đạt thông tin cho Thiệu Đăng Vân, người đang phụ trách chiến sự phương bắc.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free và không được sao chép dưới mọi hình thức.