Ngọc Thương: “Điền Chính Ương và Mã Trường An, hai đại tướng của Triệu quốc, đều là học trò của ta.”

Điền Chính Ương và Mã Trường An? Trong đầu Ngưu Hữu Đạo nhanh chóng xâu chuỗi thông tin về hai người này. Triệu quốc vốn dĩ đã chia quân làm hai đường phòng thủ Vệ quốc và Tề quốc, người thống lĩnh hai đạo quân này chính là Điền Chính Ương và Mã Trường An. Dưới trướng họ là gần hai trăm vạn nhân mã. “Này, Ngọc Thương tiên sinh, người tuyệt đối đừng nói với ta rằng, vì muốn giúp ta, người có thể khiến hai học trò đang là đại tướng của Triệu quốc quay giáo chống lại Triệu quốc một nhát nhé.”

Ngọc Thương hỏi lại: “Có gì không thể?”

Ngưu Hữu Đạo lắc đầu, tỏ vẻ không tin. “Kể cả hai người họ có nghe lời người đi chăng nữa, những tu sĩ của ba phái lớn đi theo quân Triệu quốc cũng đâu phải bù nhìn.”

Ngọc Thương: “Để ta nói cho ngươi biết rõ, việc Triệu quốc có thể để hai người đó nắm giữ binh quyền lần này, Hiểu Nguyệt Các của ta đã tốn không ít công sức phía sau. Lần này vì giúp lão đệ ngươi, Hiểu Nguyệt Các gần như đã sử dụng tất cả các lực lượng sáng tối có thể huy động được. Một khi thời cơ tới, Điền Chính Ương và Mã Trường An sẽ phối hợp với người của Hiểu Nguyệt Các, các tu sĩ của ba phái lớn đi theo quân sẽ bị xử lý, còn trách nhiệm giám sát quân đội sẽ do Hiểu Nguyệt Các của ta trực tiếp tiếp quản.”

Lời vừa nói ra, Ngưu Hữu Đạo kinh hãi cả kinh. Việc này không phải chuyện chỉ động tay động chân một chút là xong, xem ra lần này Hiểu Nguyệt Các quả thực đã dốc hết vốn liếng.

Tuy nhiên, hắn khó mà tin được Hiểu Nguyệt Các lại có thể trả một cái giá lớn như vậy vì hắn, trầm giọng nói: “Quân lính dưới quyền Điền Chính Ương và Mã Trường An đều là nhân mã Triệu quốc, họ có thể tùy tiện tạo phản theo sao?”

Ngọc Thương: “Mũi tên đã rời cung thì không thể quay đầu. Những tướng lĩnh cấp dưới không nghe theo đều sẽ bị thanh trừng sạch sẽ.”

Ngưu Hữu Đạo lặng thinh một lát, chậm rãi nói: “Đây không phải chuyện chỉ vài người là làm được, xem ra để hoàn thành việc này Hiểu Nguyệt Các đã dốc toàn bộ lực lượng rồi.”

Ngọc Thương: “Không sai!”

Ngưu Hữu Đạo: “Vậy người của Hiểu Nguyệt Các có thể sẽ bại lộ hết?”

Ngọc Thương: “Có một số việc sớm muộn cũng phải đối mặt, cũng không thể cứ ẩn mình mãi trong bóng tối. Nhân cơ hội giúp lão đệ lần này, Hiểu Nguyệt Các chuẩn bị chính thức tiến ra ánh sáng!”

Ngưu Hữu Đạo thản nhiên nói: “Tiên sinh lần này nhất định phải gặp mặt ta, chính là vì muốn nói chuyện này?”

Ngọc Thương: “Chỉ cần Điền Chính Ương và Mã Trường An làm phản, Triệu quốc ắt sẽ đại loạn, cái này chẳng lẽ không phải đang giúp lão đệ sao? Nhưng tiền đề để bọn họ tạo phản là nhất định phải khống chế được hai trăm vạn nhân mã dưới tay. Trong khoảng thời gian thanh trừng sẽ khiến cho quân tâm bất ổn, cần có thời gian. Nhưng Triệu quốc sẽ không cho bọn họ thời gian này. Lúc này Triệu quốc, vì ổn định nội bộ, ắt sẽ chịu nhượng bộ Yến quốc để cầu hòa, dù có phải trả cái giá đắt cũng phải yên ổn nội bộ trước. Còn Yến quốc cũng không đủ sức chiếm đoạt Triệu quốc, cũng ắt sẽ đồng ý ngưng chiến với Triệu quốc. May là lần này người đứng đầu chiến sự của Yến quốc lại là người của lão đệ.” Giọng điệu đầy hàm ý sâu xa.

Ngưu Hữu Đạo dường như hiểu ra gì đó, tiếp lời nói: “Để đủ thời gian cho Điền Chính Ương và Mã Trường An, tiên sinh không muốn Yến quốc ngưng chiến, hi vọng Yến quốc tiếp tục duy trì thế công, khiến Triệu quốc không thể điều động binh lực để đối phó bọn họ, ta nói không sai chứ?”

Ngọc Thương cười: “Nói chuyện với người thông minh đúng là tiết kiệm công sức. Ảnh hưởng của lão đệ đối với Thương Triều Tông và Mông Sơn Minh, ta rõ hơn ai hết.”

Ngưu Hữu Đạo chậm rãi gật đầu: “Việc này không thể coi thường, khó trách tiên sinh không chịu bỏ cuộc mà nhất định phải gặp mặt ta để nói chuyện.”

Ngọc Thương: “Mấy chuyện thế này nói trong thư sẽ không rõ ràng, cứ trực tiếp như thế này chúng ta đều yên tâm hơn, ngươi nói có đúng không?”

Ngưu Hữu Đạo tặc lưỡi, lắc đầu: “Đây là đang giúp ta sao? Là ai giúp ai chứ, sao ta cứ cảm giác là ta đang giúp người? Hoặc là nói, là đang giúp Hiểu Nguyệt Các!”

Ngọc Thương đưa tay vỗ vỗ tay hắn đang đặt trên chuôi kiếm, vẻ mặt ôn hoà nói: “Lão đệ, ai giúp ai không quan trọng, quan trọng là đôi bên cùng có lợi. Nếu việc này thành công, Triệu quốc từ nay về sau sẽ không còn khả năng bận tâm đến phía Đông nữa. Phía Tây Nam Châu cũng khó có thể tạo ra uy hiếp cho Nam Châu, lợi ích của lão đệ sẽ được đảm bảo, yên tâm giải quyết các vấn đề nội bộ của Yến quốc, là chuyện rất tốt mà.”

Ngưu Hữu Đạo từ từ nói: “Hình như ta đã hiểu vì sao Hiểu Nguyệt Các lại bằng mọi cách lấy được Thương Kính, người cầm được thần khí trấn quốc mới có thể lập quốc!”

Ngọc Thương cười không nói, không phủ nhận, cũng không thừa nhận, hành động đó chẳng khác nào thừa nhận.

Ngưu Hữu Đạo híp mắt hỏi: “Ngọc Thương tiên sinh là Các chủ Hiểu Nguyệt Các sao?”

Ngọc Thương lắc đầu: “Không phải! Nhưng cũng không giấu gì lão đệ, lão phu có chức vị quan trọng trong Hiểu Nguyệt Các, dưới một người, trên vạn người!”

Ngưu Hữu Đạo lập tức truy vấn: “Các chủ là ai?”

Ngọc Thương từ chối trả lời: “Cái này không quan trọng.”

Ngưu Hữu Đạo ồ một tiếng: “Hóa ra tiên sinh không phải Các chủ, làm rối ren cả buổi chỉ để bán mạng cho người khác, vậy có ý nghĩa không?”

Ngọc Thương hơi nhíu mày: “Lão đệ nói vậy là có ý gì?”

Ngưu Hữu Đạo: “Chẳng có ý gì cả. Ta chỉ nghĩ rằng chuyện này không nên làm phiền Hiểu Nguyệt Các thì hơn. Chiến sự với Triệu quốc cứ để Yến quốc tự xử lý, với tình hình trước mắt, Thương Triều Tông và Mông Sơn Minh đã đủ để đánh bại dã tâm của Triệu quốc, không cần phải phức tạp như vậy. Hiểu Nguyệt Các ẩn mình nhiều năm, vì ta mà bại lộ, trong lòng ta khó mà yên ổn. Có lẽ tiên sinh không biết, nhưng ta là người không bao giờ làm chuyện trái lương tâm, ta thấy vẫn nên thôi đi.”

Ngọc Thương mặt sầm lại: “Chẳng lẽ ngươi làm chuyện trái lương tâm còn ít sao?”

Ngưu Hữu Đạo kinh ngạc: “Có sao?”

Ngọc Thương đương nhiên không tin hắn có thể đi đến được như ngày hôm nay mà chưa từng làm chuyện gì trái lương tâm, nhưng cứ bám víu vào chuyện này cũng chẳng có ý nghĩa gì: “Lão đệ, Thương Kiến Hùng muốn giết ngươi, Hiểu Nguyệt Các của ta hi sinh một lượng lớn nhân lực giúp ngươi ngăn cản hai lần; ngươi muốn giết Tống sứ, chúng ta cũng làm giúp ngươi; ngươi bắt được phi cầm, chúng ta cũng không truy cứu. Những chuyện giúp ngươi, lợi ích ngươi cũng đã nhận, trên đời này làm gì có sự nỗ lực nào vô cớ. Hiểu Nguyệt Các muốn kết giao với ngươi là để chờ đợi ngày hôm nay, chắc là ngươi không hề có chút ý định báo đáp nào đâu nhỉ?”

Ngưu Hữu Đạo: “Kéo mấy chuyện này ra nói có ý nghĩa gì sao? Nếu thật sự muốn tính sổ, thế món nợ các ngươi truy sát ta thì tính thế nào đây? Còn Thương Kính có giá trị ra sao? Ai đã đưa cho các ngươi? Chuyện trước đây, bất kể có phải ở tình thế cấp bách hay không đều là đôi bên tình nguyện. Tính toán không rõ ràng, chi bằng chuyện nào ra chuyện đó thì hơn.”

Ngọc Thương: “Việc này đối với ngươi cũng chẳng có gì bất lợi. Nếu giúp chúng ta, cũng là giúp ngươi giải quyết mối họa Triệu quốc này, đôi bên cùng có lợi, là điều tốt cho tất cả. Ngươi còn cãi cọ gì nữa? Chắc ngươi muốn cò kè bớt một thêm hai để vớt vát thêm chút lợi lộc? Được, nếu vậy, có điều kiện gì cứ nói ra.”

Ngưu Hữu Đạo: “Ta là loại người tham lam không đáy đến vậy sao? Đương nhiên, thứ ta muốn nhiều lắm, mấy thứ nhỏ nhặt không cần phải mở miệng nói. Nhưng thứ ta thực sự muốn thì các ngươi cũng đành bất lực. Nói cho cùng, có đồng ý hay không, còn phải xem ta có muốn hay không đã.”

Ngọc Thương: “Cơ hội ngàn năm có một đang bày ra trước mắt Hiểu Nguyệt Các của ta, cơ hội một khi đã vụt mất thì sẽ không bao giờ trở lại. Hiểu Nguyệt Các đã chờ đợi lâu như vậy rồi, người đời này qua đời khác đều không chờ được đến ngày hôm nay, nay ngày này rốt cuộc đã tới rồi, vì thế Hiểu Nguyệt Các của ta sẽ bất chấp tất cả! Lần này, nếu ai dám cản trở Hiểu Nguyệt Các của ta, kẻ đó sẽ là tử địch của Hiểu Nguyệt Các! Lão đệ thật sự muốn chặt đứt hy vọng của Hóa Chân này sao? Lão đệ thật sự muốn hứng chịu sự trả thù toàn diện của Hóa Chân sao?”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần câu chuyện.