(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 1097:
Lời này vừa thốt ra, tim Ngưu Hữu Đạo lập tức chùng xuống, sắc mặt cũng sa sầm lại: “Ngọc Thương tiên sinh đang uy hiếp ta sao?”
Ngọc Thương đáp: “Không phải uy hiếp ngươi! Vì giúp ngươi, Hiểu Nguyệt các ta đã mất không ít đệ tử. Chuyện này người trên kẻ dưới ai nấy đều rõ, nên đây là cái giá phải trả để chúng ta tiến lên phía trước, để đổi lấy sự ủng hộ của ngươi. Chúng ta chấp nhận cái giá đắt đỏ này, nhưng tuyệt đối không chấp nhận bị chơi xỏ sau khi đã trả giá! Trên đời này không có lợi ích nào là miễn phí. Hôm nay ta đã đích thân đến đây, vậy thì ngươi đã không còn lựa chọn nào khác!”
Ngưu Hữu Đạo búng ngón tay lên chuôi kiếm: “Giờ ta muốn giết ngươi dễ như trở bàn tay, lúc này mà ngươi dám uy hiếp ta sao?”
Ngọc Thương chỉ vào cơ thể đang bị quản chế của mình: “Ta đã chấp nhận để mặc ngươi định đoạt, vậy thì không còn ý định sống sót trở về nữa. Ngươi hoặc là giết ta, khai chiến toàn diện với Hiểu Nguyệt các, hoặc là đồng ý, không có con đường thứ ba. Toàn bộ sức mạnh tích lũy nhiều năm của Hiểu Nguyệt các đều đã dốc hết vào đây rồi.”
Ngưu Hữu Đạo nhíu mày nói: “Nếu ta trốn vào khách sạn Yêu Nguyệt của Trích Tinh thành hoặc khách sạn Thải Hồng của Băng Tuyết các, Hiểu Nguyệt các các ngươi có thể bắt được ta sao?”
“Buồn cười!” Ngọc Thương hỏi ngược lại: “Đó có phải là nơi để người ta tị nạn không? Ngươi có thể trốn tránh được bao lâu? Ngươi đành lòng từ bỏ tâm huyết của Nam Châu sao?”
Chuyện trốn tránh, Ngưu Hữu Đạo cũng chỉ nói vậy thôi, bởi những nơi như khách sạn Yêu Nguyệt đúng là hoàn toàn không phải là nơi để người ta tị nạn thật sự, chúng vẫn có những quy tắc riêng.
Đương nhiên, những nơi đó cũng có thể che chở cho người tị nạn, nhưng cái giá phải trả không phải ai cũng có thể gánh vác.
Ở ngắn hạn thì không tốn bao nhiêu, một ngày mười kim tệ tiền phòng không ít tu sĩ có thể chi trả được. Nhưng nếu ở lâu dài, tháng đầu tiên vẫn là mười kim tệ một ngày, sang tháng sau đã lên tới một trăm kim tệ, cứ thế tăng lên theo từng tháng, dù là kẻ lắm tiền nhiều của đến mấy rồi cũng sẽ bị vắt kiệt.
Đây chính là cái giá đắt đỏ nếu muốn nhờ chín vị Đại Chí Tôn ra mặt đảm bảo bình an. Không phải là không được, nhưng lại không hề rẻ chút nào!
Tuy nhiên, vẫn có những kẻ cùng đường mạt lộ sẽ tìm đến đó, coi như còn nước còn tát.
Ngưu Hữu Đạo đổi chủ đề: “Nếu như ta là người của Phiễu Miễu Các, các ngươi cũng có gan làm vậy sao?”
“...” Ngọc Thương nghẹn lời, im lặng một lát, sau đó với vẻ mặt run rẩy nói: “Ngươi là người của Phiễu Miễu Các sao? Không đúng, không thể nào!”
Ngưu Hữu Đạo nhếch mép: “Có gì đáng ngạc nhiên? Việc ta có phải người của Phiễu Miễu Các hay không không quan trọng, quan trọng là ta muốn các ngươi biết...”
“...Hiểu Nguyệt các không phải là một thế lực muốn làm gì thì làm. Thực ra, nếu muốn so sức mạnh, các ngươi có thể không coi ta ra gì, nhưng ta cũng có thể không coi các ngươi ra gì, cuối cùng chưa chắc ai có thể làm gì được ai! Nói tóm lại, muốn ta hỗ trợ thì không cần phải hù dọa. Cách nhanh nhất là cứ đưa thành ý ra đây.”
Ngọc Thương hỏi: “Ngươi muốn thành ý gì?”
Ngưu Hữu Đạo: “Ta hỏi lại lần thứ hai, Các chủ Hiểu Nguyệt các là ai?”
Ngọc Thương: “Một khi xong chuyện, ai đứng ra thì dĩ nhiên là người đó. Đến lúc ấy ngươi sẽ tự khắc biết.” Ý là chuyện vẫn chưa thành, không cần thiết hỏi nhiều như vậy.
Ngưu Hữu Đạo: “Ta không thể mơ mơ màng màng đi giúp một người ngay cả thân phận cũng chẳng biết để xử lý chuyện lớn như vậy. Nếu các ngươi cứ muốn giấu ta, được thôi, uy hiếp ta vô dụng. Hiểu Nguyệt các muốn chơi thế nào, ta sẽ phụng bồi tới cùng!”
Ngọc Thương: “Đây là điều kiện sao? Chỉ cần nói cho ngươi biết người đó là ai, ngươi sẽ đồng ý?”
Ngưu Hữu Đạo: “Để quân Yến tiếp tục giao chiến thì sẽ có người chết, rất nhiều người phải chết. Quân phí, chi tiêu, trợ cấp các loại, ai sẽ gánh vác?”
Ngọc Thương rất muốn nói: “Các ngươi cứ tiếp tục cứng rắn kháng cự thì chẳng lẽ không cần quân phí sao? Bên ta khởi sự sớm hơn một chút, chẳng phải các ngươi sẽ giảm được áp lực và tiết kiệm được khoản quân phí lớn sao?”
Nhưng giờ nói mấy lời đó chẳng có ý nghĩa gì. Hắn ta chỉ đang muốn nhân cơ hội kiếm lời mà thôi, liền hỏi: “Ngươi muốn bao nhiêu?”
Giọng Ngọc Thương quả quyết nhưng nặng nề: “Nhiều lắm! Bên kia khởi sự xong, Hiểu Nguyệt các sẽ phải đối mặt với khoản chi phí khổng lồ!”
“Được, vậy nể tình giao hảo giữa chúng ta, ta cũng lười dài dòng. Cứ sảng khoái một chút đi, giảm một nửa, ba ngàn vạn!”
“Năm ngàn vạn một nửa là ba ngàn vạn sao? Sao ngươi không nói luôn là hai ngàn vạn đi?”
“Vậy nghe lời ngươi, hai ngàn vạn thì hai ngàn vạn! Nói đi, Các chủ là ai?”
“Hạ Lệnh Bái!”
Ngưu Hữu Đạo im lặng một lát: “Thế là sao?”
Ngọc Thương gằn từng chữ: “Các chủ của Hiểu Nguyệt các chính là Hạ Lệnh Bái!”
Ngưu Hữu Đạo không thể tin nổi: “Ngươi nói đùa cái gì vậy? Cái tên mọt sách đó mà có thể là Các chủ nắm quyền Hiểu Nguyệt các sao?”
Ngọc Thương: “Ông nội hắn là Các chủ, cha hắn cũng thế. Ngươi cũng sắp thấy kết quả rồi, ta không cần thiết phải lừa gạt ngươi.”
Lần này đến lượt Ngưu Hữu Đạo trợn tròn mắt. Y cứ mãi suy nghĩ Các chủ Hiểu Nguyệt các là ai, vậy mà hóa ra lại chính là học trò của mình, lại còn ở trong Mao Lư sơn trang của mình lâu như vậy, đúng là gần ngay trước mắt mà đi tìm tận chân trời.
Chuyện này khiến người ta vừa bực bội vừa dễ hiểu. Dựa vào những dấu hiệu cho thấy sự coi trọng của Hiểu Nguyệt các, quả thực có khả năng đó. Cái gọi là ch���t tử của Ngọc Thương tiên sinh chẳng qua chỉ là một màn che chắn mà thôi.
“Vậy thân phận Trang Hồng là gì? Trên thực tế, người nắm quyền khống chế là bà ta sao?”
“Không có thân phận gì đặc biệt, chỉ là mẫu thân của Các chủ, không tham gia bất kỳ sự vụ nào của Hiểu Nguyệt các.”
“Nói cách khác, người thực sự có tiếng nói ở Hiểu Nguyệt các chính là Ngọc Thương tiên sinh, đúng không?”
“Ta chỉ là một trong số đó, giống như một trong các trưởng lão của môn phái. Ngươi có giết ta thì cũng chẳng làm gì được Hiểu Nguyệt các.”
“Haha, Các chủ Hiểu Nguyệt các lại là học trò của ta! Một khi các ngươi khởi sự thành công, Hạ Lệnh Bái nổi lên, vậy thì quan hệ giữa ta và Hiểu Nguyệt các muốn phủi cũng không sạch được nữa.”
“Ban đầu là ai nhất quyết đòi đưa người đi? Ngươi cứ tìm đủ mọi cách gây khó dễ, ta có cản cũng không cản được. Hơn nữa, lo lắng của ngươi là thừa thãi rồi. Hiểu Nguyệt các đã lộ diện hoàn toàn, việc phủi sạch quan hệ còn quan trọng gì nữa?”
Những gì cần nói đã nói, những gì không nên nói cũng đã nói, chuyện đã định xong xuôi, Ngọc Thương liền rời đi.
Ông ta không mang theo số tiền lớn đến vậy bên mình, hẹn lần sau sẽ cử người đến đưa.
Ngọc Thương vừa đi, Quản Phương Nghi lại lỉnh tới, thấy Ngưu Hữu Đạo ngồi trên tảng đá với vẻ mặt bực tức, liền không khỏi hỏi: “Hắn ta tìm ngươi nói chuy��n gì vậy?”
“Hạ Lệnh Bái là Các chủ Hiểu Nguyệt các, cô tin không?” Ngưu Hữu Đạo thở dài thườn thượt.
“A!” Quản Phương Nghi giật nảy mình, cứ tưởng mình nghe lầm.
“Hiểu Nguyệt các mưu đồ đã lâu...” Không đợi bà ta hỏi nhiều, Ngưu Hữu Đạo tự mình thuật lại ý đồ Ngọc Thương đến đây.
Sau khi Quản Phương Nghi nghe xong thì kinh hãi không thôi. Nghĩ đến Hắc Mẫu Đơn đã chết trong tay Hiểu Nguyệt các, bà ta dè dặt hỏi: “Ngươi đã đồng ý với hắn rồi sao?”
“Có lợi thì không lấy cũng phí! Bọn chúng dám cho, vậy mình cứ việc thu về cả vốn lẫn lời. Dù không muốn đồng ý cũng chẳng được!” Ngưu Hữu Đạo chống kiếm đứng lên, cười như không cười rồi hừ lạnh một tiếng: “Một tấm lưới lớn như vậy, cứ ẩn mình trong bóng tối mới thực sự phiền phức. Giờ chúng đã lộ diện, ta lại đỡ phải bận tâm!”
Ngày hôm sau, Quản Phương Nghi lại mở cờ trong bụng, hai ngàn vạn kim tệ đã nằm gọn trong túi bà ta!
...
Phiễu Miễu Các, tọa lạc trên đỉnh cao nhất của đại lục bảy nước, tại địa danh Thiên Đô Phong.
Ngày mở bí cảnh cũng không còn xa xôi nữa.
Phần lớn Thiên Đô Phong đều hoang vu, nghèo nàn. Thế nhưng, trong một sơn cốc trên đỉnh núi, cảnh sắc lại bốn mùa như xuân, có suối nước nóng, vun trồng đủ loại kỳ hoa dị thảo, các loài phi cầm tẩu thú khoan thai tự tại.
Nơi đây, đình đài lầu các liên miên, với những kiến trúc tráng lệ, khí thế ngút trời.
Ban đêm, nơi này gần trời nhất, đầy sao lấp lánh như thể đưa tay là có thể hái được, ngửa mặt nhìn trời như đang lạc giữa vũ trụ mênh mông.
Cận Thiên Cung, là nơi tụ họp của các hào cường trong thiên hạ. Những ai có thể có một vị trí ở đây đều là các môn phái tu hành cấp cao nhất.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ độc giả.