(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 1296:
Khi Ngưu Hữu Đạo bật ra khỏi làn nước đục ngầu, thân thể đã chẳng còn sức chống cự, đám tu sĩ vây hãm lập tức xông đến, chực tung đòn kết liễu.
Đám người đang xông tới bỗng giật mình ngoảnh đầu nhìn lại. Một vật dài tựa mũi tên màu xanh đang lao vút tới trong làn nước, uy lực kinh người khiến tất cả vội vã né tránh.
Một con rắn xanh khổng lồ phóng thẳng về phía Ngưu Hữu Đạo, người đang dần chìm xuống đáy hồ. Ngay lúc ấy, từ trong thân rắn, một cánh tay phủ vảy rắn bật ra, ôm chặt lấy Ngưu Hữu Đạo.
Thân rắn dài vung vẩy, lao đi cực nhanh trong nước, kéo Ngưu Hữu Đạo bay vào một hẻm núi dưới đáy hồ, rồi trực tiếp chui tọt vào một khe nứt.
Đám đệ tử Quy Nguyên tông đuổi theo lập tức đánh tung vách đá dưới nước.
Đến khi phá hủy được vách đá, họ đã chẳng thấy bóng người đâu, đành lục soát khắp nơi.
“Khụ...” Ngưu Hữu Đạo ho ra một ngụm máu rồi tỉnh lại. Hắn bất lực thi triển pháp nhãn, nhưng trước mắt chỉ là một màu đen kịt, ngay cả khoảng cách gần cũng không thể nhìn rõ gì.
Tuy nhiên, hắn vẫn nghe thấy tiếng sột soạt quen thuộc – âm thanh của độn thổ. Ngưu Hữu Đạo khẽ cười, yếu ớt nói: “Cuối cùng thì cô cũng đến rồi.”
Giọng Vân Cơ nghiêm túc: “Ta tới muộn rồi.”
“Đến vừa đúng lúc, muộn chút nữa e là không ổn.” Ngưu Hữu Đạo cố gắng nói đùa một câu, rồi đột ngột hỏi: “Kiếm của ta đâu?”
Vân Cơ: “Tạm thời đừng lo đến kiếm nữa, giữ mạng quan trọng. Lát ta tìm giúp ngươi. Ngươi bị thương rất nặng, còn chịu được không?”
Ngưu Hữu Đạo: “Chút vết thương nhỏ, không sao. Lúc nhảy xuống hồ đã uống dược rồi. Quận chúa và Tiểu vương gia không sao chứ?”
Vân Cơ: “Ngươi yên tâm, đã sắp xếp xong, bọn họ không sao.”
“Vậy là tốt rồi.” Nói xong câu này, Ngưu Hữu Đạo im lặng, cảm thấy hai mắt nặng trĩu nên nhắm lại. Hắn mơ màng, cố gắng gắng gượng, lên dây cót tinh thần chống đỡ.
Hắn không thích cảm giác không tỉnh táo này.
“Nhiều người truy sát như vậy, vậy mà ngươi vẫn còn có thể sống sót, mạng đủ lớn đấy...”
Vân Cơ nhanh chóng di chuyển, miệng vẫn lải nhải không ngừng.
Ngưu Hữu Đạo cảm thấy mình đã không thể nghe rõ nàng ta nói gì, thỉnh thoảng ừ hử vài tiếng để đáp lời, chứng tỏ mình còn sống, không muốn để người ta lo lắng.
Cứ thế, hắn cố gắng cầm cự, cầm cự, cuối cùng cũng không biết mình đã chịu đựng được bao lâu. Pháp lực hộ thân đã hoàn toàn bị phá vỡ, nước hồ ăn mòn khiến quần áo trên người hắn ướt sũng, cảm giác lạnh thấu xương xâm chiếm.
Đúng lúc hắn cảm thấy mình sắp không thể chịu đựng nổi nữa, trước mắt bỗng sáng bừng, khiến hắn hồi phục được một chút ý thức.
Hắn bỗng phát hiện mình đã ở trong một không gian ngầm. Dưới ánh sáng từ một con nguyệt điệp, Thương Thục Thanh đang ôm tã lót ngồi trên tảng đá.
Tiếng độn thổ bất chợt cũng khiến Thương Thục Thanh giật mình. Dù mang dung mạo xấu xí, nhưng dù sao nàng cũng là phụ nữ, một mình giữa lòng đất u ám này, bất kỳ tiếng động lạ nào cũng đủ làm nàng hoảng hồn khiếp vía.
Nàng ngẩng phắt đầu lên, thấy Vân Cơ trở về liền ôm đứa bé đứng dậy. Rồi nàng lại chứng kiến Vân Cơ đưa một người chật vật vô cùng từ dưới đất lên.
Đồ búi tóc của người kia đã không còn, mái tóc bù xù, quần áo rách rưới. Vết thương dù đã được khống chế không còn chảy máu, nhưng vẫn để lại những vệt máu lớn trông thật ghê người. Tóc tai rối bời cùng khuôn mặt tái nhợt không chút huyết sắc, khiến đôi mắt thâm thúy thường ngày cũng trở nên ảm đạm, thiếu đi ánh sáng.
Toàn thân rõ ràng đã bị ngâm trong nước, nhưng hắn vẫn gắng gượng mỉm cười nói với nàng: “Quận chúa.” Giọng nói yếu ớt vô cùng.
“Đạo gia!” Thương Thục Thanh nghẹn ngào.
“Trong cái rủi có cái may, cuối cùng vẫn kịp thời đưa ngài ấy về. Chỉ là, thương tích không hề nhẹ.” Vân Cơ buông tiếng thở dài, phất tay một cái, ba con rắn nhỏ trên mặt đất liền bắn ngược vào tay áo nàng.
“Đạo gia, người... người sao rồi?” Giọng Thương Thục Thanh hơi run run, sau khi hỏi xong mới nhận ra mình vừa thốt ra lời ngớ ngẩn. Đã thành ra thế này rồi, còn có thể không sao sao?
Ngưu Hữu Đạo chậm rãi tiến lại, nhìn nàng, rồi lại nhìn đứa trẻ đang ngáy o o trong tã lót. Thấy cả hai đều bình an vô sự, hắn cũng yên lòng, chuyến mạo hiểm lần này dù sao cũng đáng. Hắn thực sự không thể chịu đựng thêm nữa, chậm rãi ngồi phịch xuống tảng đá ban nãy Thương Thục Thanh vừa ngồi, yếu ớt nói: “Ta không sao, không chết được đâu. Để quận chúa phải lo sợ rồi!” Giọng điệu ấy như thể của một ông cụ đang dần già yếu, cận kề cái chết.
Thương Thục Thanh cắn chặt môi, không biết nói gì.
Nàng chưa bao giờ nhìn thấy Ngưu Hữu Đạo chật vật như vậy. Ngưu Hữu Đạo trong mắt nàng luôn là hình tượng cơ trí, vững vàng.
Ngưu Hữu Đạo cũng muốn nói thêm nhiều gì đó với nàng, nhưng thực sự đã không còn sức. Hắn cảm thấy đầu óc mình đang trở nên mơ hồ, yếu ớt nói: “Vân Cơ, ta hơi lạnh, giúp ta một chút, hong khô quần áo giúp ta đi.”
Vân Cơ sững sờ, trước đó vì vội vàng chạy trốn, trên đường nàng chỉ kịp giúp hắn khống chế thương thế, thật sự không để ý xem hắn mặc đồ ướt có khó chịu không. Giờ nhìn thấy toàn thân hắn ướt sũng, nàng lập tức bước tới, đưa tay ấn lên người hắn, thi pháp làm khô y phục.
Sau khi hơi nước tản đi, Vân Cơ thu tay lại, y phục trên người Ngưu Hữu Đạo đã khô rồi.
Điều bất ngờ xảy ra ngay trước mắt hai người: Ngưu Hữu Đạo nghiêng người một cái, rồi trực tiếp ngã vật xuống đất. Hắn đã thực sự không thể cầm cự thêm được nữa.
Ngay khi đầu Ngưu Hữu Đạo sắp chạm đất, Vân Cơ đã phản ứng cực nhanh, kịp thời kéo hắn lại.
“Đạo gia!” Thương Thục Thanh sợ đến mức hét lên một tiếng. Nhìn bộ dạng ngã lộn chổng vó kia của Ngưu Hữu Đạo thực sự dọa cho nàng hồn phi phách tán, suýt chút nữa thì đánh rơi đứa trẻ trong lòng.
Đặc biệt, khi Ngưu Hữu Đạo ngã xuống, vết thương dài lở loét phía sau lưng lộ ra khiến người ta vừa nhìn đã phải giật mình kinh hãi.
Vân Cơ đỡ lấy Ngưu Hữu Đạo xem xét, phát hiện hắn đã mất ý thức, hoàn toàn hôn mê.
“Đạo gia, người... người sao rồi?”
Vân Cơ không màng đến Thương Thục Thanh, ưu tiên thi pháp kiểm tra cho Ngưu Hữu Đạo. Sau khi dò xét một lượt, nàng buông tiếng thở dài: “Thương tích quá nặng, lục phủ ngũ tạng đều bị trọng thương, lại mất máu quá nhiều... Tuy trước đó ngài ấy đã uống linh đan nên sẽ không chết được, nhưng e rằng phải điều dưỡng một thời gian dài. Ở đây điều kiện không đủ, ta sẽ đưa ngài ấy về xử lý sau.”
“Vương gia bên kia vẫn đang ngóng tin chúng ta, đi thôi!”
...
Tiền tuyến Yến Triệu, công thủ của đại quân vẫn còn đang tiếp diễn. Thương Triều Tông ngồi trên lưng ngựa, nét mặt nghiêm nghị quan sát chiến trận. Phía sau y, Quản Phương Nghi ngồi trên lưng ngựa cũng lòng đầy suy nghĩ.
Đám Long Hưu cũng nhận ra sự bất thường. Trong lúc chiến sự giằng co, dường như bên này không hề có ý định phát động tiến công toàn diện. Thêm vào đó, Ngưu Hữu Đạo không thấy đâu, cử người đi tìm thử thì biết hắn không có mặt ở đại doanh phía sau.
Trong lúc cả đám ai cũng ôm suy nghĩ riêng, Hứa Lão Lục từ sau chạy tới, lách mình đáp xuống phía trước, chắp tay nói với Thương Triều Tông: “Vương gia, quận chúa và tiểu vương gia đã trở về.”
Trở về rồi? Con tin trở về rồi? Những người không biết tình hình đều nhìn nhau ngạc nhiên, ngỡ mình nghe nhầm.
Thương Triều Tông vội hỏi: “Đạo gia đâu?”
Bên này biết kế hoạch của Ngưu Hữu Đạo, rằng hắn muốn mạo hiểm yểm hộ rút lui, nên việc Thương Thục Thanh trở về không có nghĩa là Ngưu Hữu Đạo cũng đã an toàn.
Hứa Lão Lục: “Cũng quay về rồi, có điều bị trọng thương.”
Nghe thấy lời này, những người khác còn chưa nói gì, Quản Phương Nghi không thèm cưỡi chiến mã nữa, lập tức lắc mình bay vút đi, lao nhanh về phía đại doanh phía sau.
Thương Triều Tông thì lập tức lớn tiếng nói: “Lập tức thu binh!”
Tiếng keng keng keng gấp rút vang lên, binh lính của quân Yến đang tiến công lập tức thu binh, lùi hoàn toàn về sau...
Trong trướng bồng, Ngưu Hữu Đạo đang hôn mê được người ta đỡ ngồi. Vân Cơ cũng bất chấp nam nữ khác biệt, kéo y phục trên người Ngưu Hữu Đạo xuống, chuẩn bị xử lý vết thương cho hắn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.