(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 1333:
Lời vừa dứt, Ngưu Hữu Đạo thấy không ổn, khẽ ho một tiếng rồi nói: "Ta hồ đồ quá! Chuyện này phải là đôi bên tự nguyện, không thể gượng ép. Làm sao có thể nói là nhất định thúc đẩy được? Là ta nói sai rồi." Lời nói ấy ẩn chứa hai tầng ý nghĩa.
Thương Thục Thanh cúi đầu, tay vẫn vuốt ve mái tóc dài, khẽ nói: "Cảm ơn Đạo gia quan tâm, Thanh nhi không muốn lấy chồng ạ!"
"..." Ngưu Hữu Đạo còn có thể nói gì đây nữa?
Một lúc lâu sau, Thương Thục Thanh mới hỏi lại: "Đạo gia có ý trung nhân chưa?"
Ngưu Hữu Đạo: "Có!"
Thương Thục Thanh khẽ cắn môi ngà, nhẹ giọng hỏi: "Thanh nhi có thể biết người đó là ai không ạ?"
"Không muốn nói, đã lâu rồi không gặp." Ngưu Hữu Đạo lẩm bẩm rồi từ từ nhắm mắt, không nói thêm lời nào nữa.
.....
Cánh cửa mở ra, Phạm Chuyên, người đang chờ sẵn trong đình viện, lập tức tiến đến cửa. Ông ta chỉ thấy hai người vợ đẹp của Cao Kiến Thành đang giúp ông ta mặc lại y phục sau khi thức dậy, mọi thứ đều đúng mực.
"Tướng gia!" Phạm Chuyên đứng ở cửa gật đầu ra hiệu.
Cao Kiến Thành hiểu ý, biết có việc gấp, liền phất tay ra hiệu cho hai người phụ nữ lui xuống.
Lúc này Phạm Chuyên mới tiến lại gần, từ trong dây lưng móc ra một phong mật thư: "Đạo gia gửi thư đến."
Về việc Ngưu Hữu Đạo trở thành trưởng lão Tử Kim Động, Cao Kiến Thành đã nhận được tin tức từ trước. Ông ta vì thế mà đã từng cảm khái rằng nỗi lo l���ng trước đây của mình là quá thừa thãi, vị này sớm đã chuẩn bị sẵn đường lui cho mình, không hề lo lắng đến việc mâu thuẫn với ba đại phái.
Nhận thư và đọc xong, Cao Kiến Thành xoay người tiến đến cạnh giá nến, tự tay đốt bức thư đó. Nhìn ánh lửa lụi tàn trong tay, lông mày ông ta nhíu chặt.
Phạm Chuyên, người đã đọc thư trước đó, tiến lại gần, khẽ nói: "Tướng gia, chuyện này e rằng không dễ làm đâu ạ."
Vuốt sạch tro tàn trong tay, Cao Kiến Thành chắp tay sau lưng, lưỡng lự hồi lâu, cuối cùng dừng lại. Nhắm mắt trầm tư một lúc, rồi mở mắt ra, híp mắt nói: "Hắn vẫn luôn cẩn thận bảo vệ phía chúng ta, không phải chuyện quan trọng sẽ không tùy tiện nhờ đến chúng ta. Đã lên tiếng rồi, thì đây nhất định là việc trọng yếu. Lão phu không thể chối từ, chỉ có thể ra tay thôi!" Nói đoạn, ông ta quay người bước ra ngoài.
Dùng xong bữa sáng, ông ta rời phủ, ngồi xe ngựa thẳng tiến hoàng thành để tham gia tảo triều.
Trong triều đình, dưới đế vương, ông ta là người đứng hàng cao nhất.
Bách quan nghị sự xong xuôi, sau khi bãi triều, Cao Kiến Thành cho người thái giám truyền lời, xin được đơn độc cầu kiến Hoàng thượng Thương Kiến Hùng.
Trong ngự thư phòng, hai vị quân thần gặp mặt. Tâm tình Thương Kiến Hùng không tốt, cảm xúc ấy hiện rõ trên mặt ông ta.
Cao Kiến Thành thăm dò: "Bệ hạ có phải đang phiền não vì việc Ngưu Hữu Đạo trở thành trưởng lão Tử Kim Động không?"
Thương Kiến Hùng từ sau ngự án, vỗ tay vịn đứng dậy, đi vòng qua bàn, bước đến cạnh ông ta, nghiêm mặt nói: "Ngưu tặc đã lột xác, thay đổi thân phận. Với thân phận địa vị hiện tại, muốn động đến hắn càng khó hơn, hầu như không còn bất kỳ cơ hội nào. Thương Triều Tông có hắn chống lưng rồi..." Ông ta lắc đầu: "Quả là đại họa!"
Cao Kiến Thành khẽ nói: "Chúng ta không động nổi hắn, không có nghĩa là ba đại phái tự họ không động nổi hắn."
Thương Kiến Hùng nhất thời hứng thú: "Đại Tư Không có cao kiến gì?"
Cao Kiến Thành nói: "Lão thần nhận được tin tức, ở Bắc Châu, Chưởng môn Thiên Ngọc Môn Bành Hữu Tại đã đến Tử Kim Động, gặp Ngưu Hữu Đạo, có cả Vương phi Dung Thân Vương đi cùng. Bành Hữu Tại còn nhận trọng lễ của Ngưu Hữu Đạo, hai bên có lẽ đã chung một thuyền."
Thương Kiến Hùng không hiểu rõ: "Việc này quả nhân đã biết, nhưng có thể làm được gì đây? Hoàn toàn bó tay!"
Cao Kiến Thành: "Ở Bắc Châu, có không ít quan viên triều đình phái đến. Những năm gần đây cũng nhận được không ít cáo buộc tội trạng của những quan viên đó. Có thể phái người đi điều tra đúng như vậy, sau khi kiểm chứng từng việc một, hãy để lộ những tội trạng đó cho Thiệu Đăng Vân!"
Thương Kiến Hùng càng ngày càng không hiểu: "Vì sao phải để lộ cho Thiệu Đăng Vân?"
Cao Kiến Thành: "Bành Hữu Tại và Thiệu Đăng Vân đều đã trở thành người của Ngưu tặc. Giường nằm há lại để người khác ngủ say sưa? Chỉ cần có lý do để ra tay, phía Bắc Châu rất có thể sẽ ra tay xử lý những quan viên triều đình phái đến đó?"
Thương Kiến Hùng: "Bắc Châu dám hành động thiếu suy nghĩ ư? Những người đó ít nhiều cũng có liên quan đến ba đại phái..." Nói đến đây, ông ta giật mình, dường như đã hiểu ra đi��u gì đó: "Ý của Đại Tư Không là...?"
Cao Kiến Thành gật đầu: "Nếu không hành động, mọi chuyện vẫn như cũ, không có gì tổn thất. Nếu họ hành động, sẽ kích thích mâu thuẫn giữa Ngưu tặc và ba đại phái. Một việc chưa đủ để họ hoàn toàn trở mặt, nhưng sau đó tùy thời thêm vài việc nữa, sớm muộn gì cũng khiến ba đại phái và Ngưu tặc triệt để đối đầu!"
Thương Kiến Hùng chần chừ: "Nếu thật sự hành động, chẳng phải sẽ tạo cơ hội cho Ngưu tặc, để hắn khống chế toàn bộ Bắc Châu sao?"
Cao Kiến Thành: "Bệ hạ, Thiệu Đăng Vân và Bành Hữu Tại đều đã trở thành người của Ngưu tặc, có hai người họ cùng nhau thao túng, Bắc Châu đã là Bắc Châu của Ngưu tặc rồi! Nếu đã như vậy, hãy xem xem liệu có thể làm suy giảm lợi ích của một số người trong ba đại phái hay không, khiến những người đó và Ngưu Hữu Đạo hoàn toàn trở thành thế đối địch!"
Thương Kiến Hùng khẽ nhíu mày, khóe mắt giật giật, quan sát vị cựu thần trước mắt kỹ hơn một chút. Ông ta nhận ra lão già này quả thực đủ hung ác, vì báo thù giết con, lại không tiếc mạng sống của bao nhiêu quan viên triều đình như vậy, nhưng điều đó lại rất hợp ý ông ta...
"Trưởng lão Tử Kim Động..."
Trong Hiên các, Thiệu Bình Ba cầm trong tay bản tình báo chi tiết về tình hình nước Tấn do Hắc Thủy Đài gửi đến, không nhịn được khẽ thở dài một tiếng.
Mấy ngày trước, y đã nhận được tin này, sau đó lập tức yêu cầu điều tra tường tận.
Chi tiết nội tình và quá trình cụ thể nhất thời khó mà nắm rõ được, nhưng những thông tin hiện có cũng đủ để y đưa ra phán đoán nhất định.
Lòng y phiền muộn, nhớ năm đó, Ngưu Hữu Đạo nào là cái thá gì, cách xa y một trời một vực, chỉ cần y không vừa mắt, Ngưu Hữu Đạo cũng phải chạy trối chết. Nhưng hôm nay, y vẫn luôn bị bỏ lại phía sau, dậm chân tại chỗ, còn Ngưu Hữu Đạo đã trở thành trưởng lão Tử Kim Động, trên tay nắm giữ quyền lực khổng lồ.
Trong lòng y chợt dâng lên một tia hối hận. Nếu như sớm biết Hiểu Nguyệt Các có ý dựng nước, thì ban đầu không bằng tham gia vào Hiểu Nguyệt Các, thì thân phận địa vị của y bây giờ đương nhiên đã khác rồi.
Tuy nhiên, tia hối hận này nhanh chóng bị y dập tắt. Nếu ban đầu gia nhập vào Hiểu Nguyệt Các, Ngưu Hữu Đạo chắc chắn sẽ tìm mọi cách giết chết y sau này. Nếu lấy việc hợp tác với Hiểu Nguyệt Các để khởi binh ra uy hiếp, Hiểu Nguyệt Các còn không biết sẽ làm những chuyện hoang đường gì đối với y. Quá nguy hiểm! Vẫn là nương nhờ nước Tấn ổn thỏa hơn.
"Giờ muốn động vào hắn, càng khó khăn hơn rồi." Thiệu Bình Ba quay đầu buông một tiếng thở dài với Thiệu Tam Tỉnh đang đứng một bên.
Thiệu Tam Tỉnh do dự một lát, nhắc nhở: "Đại công tử, hay là cứ để người tung tin đồn, nói rằng Ngưu Hữu Đạo muốn làm Chưởng môn Tử Kim Động đi ạ!"
Thiệu Bình Ba hiểu ý, nhưng lại lắc đầu nói: "Chưa phải lúc! Bên phía nước Vệ, đại sự sắp xảy ra, ta không muốn thu hút sự chú ý của hắn về phía mình. Một khi lời đồn lan ra, người đầu tiên hắn sẽ nghi ngờ chính là ta. Việc bên phía nước Vệ nhất định phải cẩn mật, thủ đoạn của tên đó quỷ dị khó lường, ta không muốn thu hút sự chú ý của hắn mà tự chuốc thêm phiền toái. Hắn ta bây giờ vừa mới đặt chân đến Tử Kim Động, hẳn là có rất nhiều việc cần phải ứng phó, tinh lực của hắn tạm thời không thể chú ý đến ta. Trước khi đại sự thành, ta cần phải duy trì sự khiêm tốn, đừng để mình trở thành mục tiêu hàng đầu trong mắt hắn."
Bản dịch chất lượng này được xuất bản độc quyền tại truyen.free.