(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 134:
Hắn xoay người nhìn quanh, dò xét cẩn thận, rồi tiện tay hái một nắm rêu xanh trên vách giếng, dùng sức ném ra ngoài.
Thấy nắm rêu được ném ra, Ngưu Hữu Đạo gật đầu ra hiệu cho Viên Phương. Viên Phương nhanh chóng bước tới, nhìn quanh một lượt rồi nhảy tót xuống giếng.
“Quận chúa, nàng leo xuống sẽ không tiện, để ta đưa nàng xuống,” Ngưu Hữu Đạo quay đầu nói với Thương Thục Thanh.
Thương Thục Thanh khẽ gật đầu, “Ừm.”
Thương Triều Tông lập tức chắp tay nói với Ngưu Hữu Đạo: “Đạo gia, mong ngài bảo vệ Thanh nhi chu toàn.”
“Yên tâm, chỉ cần ta còn, tuyệt đối sẽ không để quận chúa gặp chuyện gì,” Ngưu Hữu Đạo hứa hẹn. Ngụ ý rằng, dù có chuyện gì xảy ra, cũng chỉ khi hắn ngã xuống trước mà thôi.
Lam Như Đình cũng chắp tay nói: “Quận chúa, Đạo gia, bảo trọng!”
Ngưu Hữu Đạo gật đầu ra hiệu cho Thương Thục Thanh, rồi cùng nàng đi về phía hậu viện.
Đến bên miệng giếng, sau khi quan sát một lượt, Ngưu Hữu Đạo đột nhiên nhấc tay, nắm rêu xanh Viên Cương vừa ném ra, vẫn còn nằm trên mặt đất, được hắn nhặt lên, rồi tiện tay ném ngược trở lại vào giếng. Ngay sau đó, một cánh tay hắn duỗi ra, trực tiếp ôm lấy vòng eo mềm mại của Thương Thục Thanh, nhảy vút lên rồi đáp xuống giếng.
Thương Triều Tông đứng ở cửa hậu đường, chứng kiến cảnh này không khỏi nghiến răng ken két. Tuy rằng trong tình huống cấp bách, việc cố chấp giữ gìn lễ nghi nam nữ thụ thụ bất thân có phần quá cổ hủ, nhưng tận mắt chứng kiến muội muội mình bị nam nhân khác ôm như vậy ngay trước mặt, trong lòng hắn thực sự vẫn có chút khó chịu. Thanh nhi vẫn còn là một khuê nữ trinh bạch đấy chứ!
Thương Triều Tông không kìm được lòng mà hỏi: “Thanh nhi sáng sớm nào cũng chạy đến chỗ đó, chẳng lẽ đã đem lòng thích hắn rồi sao?”
Lam Như Đình ngạc nhiên: “Quận chúa là người có chừng mực, sao Vương gia lại nói vậy? Lẽ nào Vương gia đã nhìn thấy manh mối gì sao?”
Thương Triều Tông nhận ra mình đã lỡ lời, chuyện thế này sao có thể nói lung tung, sẽ làm tổn hại đến danh tiết của muội muội. Hắn xấu hổ khoát tay: “Không có, là ta nghĩ nhiều rồi!”
Bản thân Thương Thục Thanh cũng bị cái ôm đột ngột này của Ngưu Hữu Đạo khiến nàng giật mình thon thót, cơ thể căng cứng.
Vừa vào trong giếng, Ngưu Hữu Đạo lập tức thi pháp, khí cơ phóng ra, mượn lực nâng của không khí, đưa Thương Thục Thanh từ trên cao chậm rãi đáp xuống.
Bị một nam nhân ôm sát trong cự ly gần đến vậy, cảm nhận được khuỷu tay rắn chắc cùng mùi khí tức nam tính từ hắn, khiến suy nghĩ của Thương Thục Thanh hơi lộn xộn, tim nàng đập loạn nhịp.
Ngưu Hữu Đạo dường như cảm nhận được nhịp tim nàng có phần nhanh hơn, liền nhẹ giọng an ủi: “Đừng sợ, không sao đâu.” Cái giếng này tuy có nước nhưng không quá sâu, hắn cứ ngỡ cách nhảy xuống trực tiếp này đã khiến nàng hoảng sợ.
Vừa bay tới lối vào, hắn một tay ấn nhẹ lên vách đá, tiện tay đẩy Thương Thục Thanh vào trước, bản thân lách người theo sau.
Hai người vừa tiến vào, Viên Cương đã đưa cánh cửa trở về vị trí cũ ngay.
Thương Thục Thanh chậm rãi hít sâu một hơi để bình ổn lại cảm xúc, rồi nàng chỉ vào tảng đá nằm trong rãnh đá bên cạnh, nói: “Phải đưa nó về vị trí cũ, nếu không, lối vào sẽ rất dễ bị phát hiện.” Nàng muốn tự mình động thủ nhưng biết sức nặng tảng đá kia không cho phép nàng tùy tiện nhấc lên.
Viên Cương thu tay về, nắm chặt một đầu tảng đá, kéo mạnh một cái. Tảng đá hơn hai trăm cân “kịch” một tiếng, đã trở về nằm gọn trong khe, không cần phải lo lắng bị xê dịch vị trí nữa.
Viên Cương thu tay lại, nhìn Ngưu Hữu Đạo đang tìm kiếm gì đó quanh mình, nhắc nhở: “Ta đã tìm rồi, ở đây chỉ có một bó đuốc.”
Ngưu Hữu Đạo nghiêng người nhường đường, phẩy tay ra hiệu Viên Cương đi trước mở lối, rồi quay đầu hỏi Thương Thục Thanh: “Sao chỉ có một bó đuốc?”
“Dọc đường có một vị trí cất giữ số lượng đuốc lớn, đủ cho hơn nghìn người sử dụng,” Thương Thục Thanh đáp, rồi tò mò hỏi: “Đạo gia, trên người ngài không có tiểu nguyệt sao?”
Ngưu Hữu Đạo haha cười nói: “Hồ điệp phát sáng đó chỉ nhận chủ nhân duy nhất, ta vẫn chưa có cơ hội nuôi nó. Hôm nào đó nhất định phải nuôi một con.”
Bản thân hắn không có, Viên Phương chưa từng tiếp xúc cũng không thể có. Cả nhóm chỉ có thể tạm thời tiến lên nhờ bó đuốc trong tay Viên Cương.
Ánh lửa lay động trong địa đạo. Con đường bậc thang đá dưới chân uốn lượn không theo quy tắc nào, xem chừng còn phải đi xuống sâu thêm mấy trăm thước nữa, cuối cùng loáng thoáng nghe tiếng nước chảy ào ào vọng tới. Ngưu Hữu Đạo lập tức hỏi: “Sông ngầm?”
Thương Thục Thanh đáp: “Đúng vậy, là một mạch nước ngầm rất dài.”
Đến cuối bậc thang, dòng nước đã hiện ra, chảy xiết trong bóng tối. Ánh đuốc trong tay Viên Cương vừa chiếu tới, lộ ra một không gian ngầm không hề nhỏ. Dòng nước mang theo hơi lạnh từ trên cao đổ xuống, dù có ánh đuốc soi rọi, cũng không thể nhìn rõ bờ bên kia.
“Đuốc!” Viên Phương chỉ tay về một bên, reo lên.
Mọi người ngoảnh đầu nhìn theo, thấy bên cạnh có một huyệt động chất đầy những bó đuốc xếp ngay ngắn.
Mấy người đi đến, mỗi người cầm một bó đuốc, không gian có thể nhìn thấy lập tức được mở rộng ra rất nhiều.
“Đi bên nào?” Viên Cương hỏi.
Thương Thục Thanh: “Thượng du.”
Mấy người liền men theo bờ sông đi lên thượng du. Thềm đá quanh co đến vậy, giờ đây ngay cả Ngưu Hữu Đạo cũng không còn phân biệt được phương hướng. Con đường này rõ ràng là hình thành từ thiên nhiên, gồ ghề nhấp nhô, không được dễ đi như thông đạo được nhân công tu sửa trước đó.
“Quận chúa, đưa đồ cho ta.” Ngưu Hữu Đạo chỉ vào đống đồ Thương Thục Thanh đang đeo trên người. Con đường vốn đã không dễ đi, nàng còn vác theo một tay nải nặng trĩu thế này sẽ rất bất tiện.
Thương Thục Thanh từ chối nói: “Không cần, ta có thể mang được.”
Ngưu Hữu Đạo trực tiếp lấy tay nải từ trên vai nàng xuống, đưa cho Viên Phương phía sau: “Lão Hùng, ngươi mang lấy. Ngươi quen sống rừng núi, cứ đi trước dẫn đường đi. Hầu Tử ra sau bọc hậu.”
“Ừm.” Viên Phương gật đầu, tròng tay nải kia qua cổ, lại kéo thêm một cái khác chếch xuống vai, giơ bó đuốc, ngoan ngoãn đi trước dẫn đường, nghe lời vô cùng.
Thương Thục Thanh im lặng, cứ tưởng Ngưu Hữu Đạo muốn thể hiện bản lĩnh, tự mình vác giúp nàng, không ngờ lại để người khác vác.
Không chỉ như vậy, Ngưu Hữu Đạo tháo tay nải trên người mình xuống, tiện tay ném cho Viên Cương.
Viên Cương không cần nói gì, trực tiếp nhận lấy tay nải, đeo lên người mình.
Ngưu Hữu Đạo đi theo sau lưng Viên Phương, để Thương Thục Thanh đi sau lưng mình, còn Viên Cương đi cuối cùng. Mấy người cứ thế đi trên con đường nhấp nhô.
Đi được một đoạn, Ngưu Hữu Đạo hỏi: “Quận chúa, nàng từng tới đây rồi sao?”
Thương Thục Thanh: “Không, đây là lần đầu tiên ta đến.”
Ngưu Hữu Đạo dừng bước quay người, cau mày nói: “Nàng chưa từng tới mà lại dẫn chúng ta đi đường à?”
Thương Thục Thanh giải thích: “Dọc theo con đường này có không ít ngã ba, ta biết phân biệt ám hiệu, có thể tránh đi những lối vô ích.”
“Không ít ngã ba ư?” Ngưu Hữu Đạo hồ nghi hỏi: “Chúng ta phải đi dưới đất thế này bao lâu nữa?”
Thương Thục Thanh: “Trong tình huống bình thường, phải đi vài ngày. Con sông ngầm này thật sự rất dài.”
Vài ngày? Phải đi dưới đất vài ngày sao? Mấy người khó mà tin nổi, đồng loạt nhìn về phía nàng, cuối cùng đã hiểu vì sao phải mang nhiều lương khô đến vậy, đúng là sẽ có lúc dùng tới.
Ngưu Hữu Đạo hơi đoán chừng rằng bí cảnh kia tám chín phần mười không nằm trong cảnh nội huyện Thương Lư, mà đây chỉ là lối vào mà thôi. Hắn không khỏi haha cười một tiếng: “Ninh vương đúng là biết tìm, khoảng cách xa như vậy cũng có thể kết nối được.”
Thương Thục Thanh: “Cũng không phải cố ý tìm thấy, mà là trước kia phụ vương chinh chiến ở vùng này, tướng sĩ dưới trướng tẩu tán, vô tình phát hiện ra con sông ngầm này. Sau khi đi sâu vào mới phát hiện nó dẫn đến một nơi khác, về sau phụ vương mới tổ chức nhân lực đến xác định lộ tuyến này.”
Ngưu Hữu Đạo “À” một tiếng, nhớ ra một chuyện. Ban đầu, lúc họ bàn bạc ở Nam Sơn tự, đã hoài nghi Thương Triều Tông có con đường tắt ra biển. Hắn không khỏi quay đầu nhìn thượng hạ du một cái, không biết con đường tắt bí mật thông ra biển kia có liên quan gì đến thông đạo dưới đất này, hay hướng đi cuối cùng của dòng nước này có phải đổ ra biển cả không. Hắn đưa mắt nhìn kỹ xung quanh, khắc ghi trong lòng.
Tiếp tục tiến lên, con đường phía trước thay đổi, phần lớn đều là mặt đất gập ghềnh tự nhiên, đúng là nơi thực sự nguy hiểm. Chỉ cần hơi sơ hở là dễ để lại dấu vết đã đi qua. Có chỗ cần cúi người mới đi qua được, có chỗ cần phải trèo lên, có chỗ cơ bản không thể đặt chân, mà phải dùng xích sắt đóng trên vách đá mới có thể vượt qua. Đương nhiên, hai tình huống sau đối với người như Ngưu Hữu Đạo thì chẳng cần phải nhắc tới, hắn không hề tốn chút sức lực nào. Những chỗ cần đi lên hoặc vượt qua bằng dây xích sắt, Ngưu Hữu Đạo đều dắt Thương Thục Thanh bay thẳng qua một cách dễ dàng.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mời quý độc giả ghé thăm để ủng hộ.