(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 135:
Những con đường ghập ghềnh thường ngày cũng không làm khó Thương Thục Thanh. Kể từ khi phủ Ninh Vương suy tàn, để bản thân trở nên mạnh mẽ, thời gian qua nàng đã rèn luyện phần nào, tay chân cũng trở nên cứng cáp, mạnh mẽ hơn rất nhiều so với những nữ nhi khuê các chỉ thêu thùa may vá.
Với tốc độ này, Ngưu Hữu Đạo đã tính đến việc sử dụng hồ điệp chiếu sáng "Ti���u Nguyệt". Có "Tiểu Nguyệt" dẫn đường, họ hoàn toàn có thể đưa Thương Thục Thanh di chuyển nhanh chóng dưới lòng đất, trong khi đuốc thì không khả thi vì chúng sẽ nhanh chóng bị gió thổi tắt.
Đường sông ngầm có chỗ rộng, chỗ hẹp, mang những cảnh quan độc đáo do được hình thành dưới lòng đất.
Những hình thù thiên hình vạn trạng, kỳ lạ dưới lòng đất quả thực rất hiếm thấy trên mặt đất. Dọc đường đi là những khối thạch nhũ như rừng măng hoặc những gai đá nhọn hoắt, khiến người đi bên trong cảm giác như đang lạc vào răng nanh trong miệng một con quái vật khổng lồ. Có những nơi đặc biệt, khi đuốc chiếu vào lại phản chiếu ra những vầng hào quang mê hoặc.
“Đường sông dưới lòng đất này đều được nước ngầm xói mòn mà thành. Sở dĩ đường sông có chỗ rộng, chỗ hẹp là do mức độ dễ bị hòa tan của địa chất khi dòng nước xói mòn. Khu vực dễ hòa tan, được nước sông xói mòn lâu ngày tất nhiên sẽ mở rộng; nơi chật hẹp tất nhiên là chỗ khó hòa tan...
“Động thiên phúc địa? Nghĩ nhiều rồi. Thạch nhũ này hình thành là do CO2 trong nước ngấm vào nham thạch vôi, hòa tan CaCO3 trong đó. Có nói cô cũng không hiểu hết đâu, tóm lại là một dạng vật chất được hòa tan từ nước thấm trong nham thạch vôi. Khi những giọt nước khô đi, thứ được hòa tan đó sẽ đông kết lại một lần nữa, trải qua ngàn vạn năm tích lũy từng giọt từng giọt mới thành hình như vậy. Không tin cô có thể cẩn thận quan sát xem, nhìn thử trên đỉnh những khối thạch nhũ kia có phải đang nhỏ nước không...”
Trước sự thán phục xen lẫn kinh ngạc của Thương Thục Thanh đối với những hình thù dưới lòng đất, Ngưu Hữu Đạo không thể chịu nổi khi một nữ nhân thông tuệ như vậy lại có thể ngây thơ đến thế, bèn không nhịn được tùy tiện giải thích một chút.
Hắn đi trước, tiện tay chỉ trỏ, tùy tiện giải thích, thế mà Thương Thục Thanh lại có chút xúc động. Nàng đi theo phía sau, nhìn sau gáy hắn, trong mắt lộ ra vẻ phức tạp: “Đạo gia, người thật hiểu biết, ngay cả những biến hóa dưới lòng đất cũng hiểu rõ. Nếu có cơ hội, mong Đạo gia đừng ngại Thanh nhi vô tri, hãy chỉ giáo thêm!”
"Hiểu nhiều?" Khóe môi Viên Cương giật giật, trong lòng thầm nhủ: Sao cô không thử hỏi về những biến hóa trên trời xem?
“Hiểu nhiều không?” Ngưu Hữu Đạo cười ha hả một tiếng, lắc đầu. Chỉ là chút thường thức đơn giản thôi mà, có cần phải thế không. Có điều cũng không cần thiết giải thích thêm, càng giải thích nghi hoặc sẽ càng nhiều. Vừa rồi quả thực không nên mở miệng nói những điều này.
Không biết đã đi được bao lâu, Thương Thục Thanh càng đi càng chậm, nàng đã mệt lả người.
Vấn đề cốt yếu là suốt cả quãng đường nàng phải cố gắng hết sức để theo kịp tốc độ của ba người đàn ông, khiến lòng bàn chân bị ma sát đến phồng rộp, vô cùng đau rát.
“Chú ý khe nước!” Ngưu Hữu Đạo nhắc nhở. Lúc quay đầu lại nhìn, hắn phát hiện Thương Thục Thanh đi lại có vẻ bất thường, bèn hỏi: “Bị trẹo chân sao?”
Thương Thục Thanh không nói về lòng bàn chân đang phồng rộp, chỉ cố gắng gượng nói: “Không có, chỉ là không quen đi địa hình này thôi.”
Vì vậy, đi thêm một đoạn nữa, cuối cùng Ngưu Hữu Đạo phát hiện nữ nhân này thở hồng hộc, mồ hôi đầm đìa, bộ dạng thực sự không thể đi nổi nữa. Thế là hắn liền dẫn đến một chỗ thích hợp, cất mấy bó đuốc lớn rồi cất tiếng bảo nghỉ ngơi.
Thể lực của ba người Ngưu Hữu Đạo vẫn còn có thể đi tiếp được, đoạn đường này với ba người họ chẳng đáng là bao.
Thực ra Ngưu Hữu Đạo có ý muốn cõng Thương Thục Thanh đi tiếp, nhưng nàng chết sống không chịu, còn lấy lý do nam nữ thụ thụ bất thân ra để từ chối. Ngưu Hữu Đạo đành chịu thua. Dù sao cũng không vội, chậm rãi đi thì chậm rãi đi vậy.
Thật tình hắn không biết, đối với Thương Thục Thanh, việc ôm một chút đã là rất quá đáng rồi. Trước đó, lúc xuống giếng, nếu không phải Ngưu Hữu Đạo đột ngột làm vậy, cùng lắm nàng cũng chỉ cho hắn nắm tay xuống giếng thôi, sao có thể để một nam nhân tùy tiện ôm ấp như vậy.
Bảo người ta cõng thì càng quá đáng hơn, chẳng phải sẽ phải dựa sát vào người hắn sao? Chỉ vừa nghĩ đến thôi nàng đã không thể chấp nhận nổi, dĩ nhiên có chết cũng không chịu đồng ý.
Phải nói thế nào đây? Ngưu Hữu Đạo có thể lý giải quan niệm trinh tiết của nữ nhân thời đại này, có điều trong lòng hắn vẫn thầm bổ sung một câu: Đạo gia ta đây nào có hứng thú gì với cô!
Chắc do từ nhỏ đến lớn chưa từng đi con đường nào gian nan đến vậy, đoạn đường này không bằng phẳng mà liên tục lên xuống, vô cùng nhấp nhô, thực sự đã khiến Thương Thục Thanh mệt đến rã rời.
Sau khi ngồi xuống một chỗ tương đối sạch sẽ, Thương Thục Thanh nhanh chóng nghiêng đầu ngủ thiếp đi.
Dưới lòng đất lạnh lẽo, khi Ngưu Hữu Đạo lấy bộ y phục từ trong tay nải ra đắp lên người Thương Thục Thanh, nàng vẫn không hề hay biết, ngủ rất say.
Nhìn bộ dạng mệt mỏi thê thảm của Thương Thục Thanh, hắn đoán chắc nàng sẽ không thể tỉnh dậy trong chốc lát, có lẽ sẽ phải ngủ một giấc thật dài.
Ngưu Hữu Đạo liền sắp xếp luân phiên gác, đồng thời trông chừng để đuốc không tắt. Mặc dù thông đạo dưới lòng đất này chẳng có gì nguy hiểm, nhưng ít nhiều vẫn phải giữ cảnh giác tối thiểu.
Ngưu Hữu Đạo một mình một ca trực, còn Viên Phương và Viên Cương một ca.
Tin tưởng thì tin tưởng, nhưng chừng nào Viên Phương còn chưa hoàn toàn buông xuôi, thì vẫn phải để Viên Cương ở cùng để đề phòng ngoài ý muốn, đừng để bị Viên Phương thừa cơ hội mà "thu thập" trong lúc mơ màng.
Viên Cương trực ca đầu tiên, Ngưu Hữu Đạo ngồi khoanh chân tĩnh tọa, nhắm mắt điều t��c.
Không biết đã qua bao lâu, Ngưu Hữu Đạo đột nhiên cảm nhận được một hơi khí lạnh, một luồng hàn ý vô cùng bất thường. Khác với hàn khí bình thường thường ập đến bao trùm toàn bộ, đây chỉ là một tia hàn ý thoảng qua, như có như không, một loại hàn ý có thể xuyên thấu lỗ chân lông, ức chế sinh cơ. Loại hàn ý này chỉ khi gặp những thứ không sạch sẽ trong mộ mới có thể cảm nhận được. Ngưu Hữu Đạo đột nhiên mở hai mắt ra.
Đúng lúc đó, Viên Phương cũng đang xích lại gần. Thấy hắn đột nhiên mở mắt, Viên Phương biết hắn cũng đã nhận ra, bèn ghé vào tai hắn thấp giọng nói: “Đạo gia, nơi này hình như có âm hồn tồn tại. Vừa rồi pháp nhãn của ta nhìn thấy có thứ gì đó lén lút lóe lên trong góc, chưa hẳn đã có ý tốt.”
Ngưu Hữu Đạo hồi tưởng lại cảm giác ban nãy, cảm thấy mãnh liệt hơn so với những gì hắn từng cảm nhận ở âm địa. Hiển nhiên thứ này đã đạt được chút "thành tựu" nhất định, không còn là u hồn bình thường, nói nôm na một chút thì đã biến thành quỷ!
“Xem xét một chút!” Ngưu Hữu Đạo l��n tiếng nói. Viên Phương gật đầu, quay người châm vài bó đuốc, ném mạnh về nhiều hướng, bao gồm cả bờ sông bên kia, sau đó tự mình cầm một bó đuốc khác lướt đi xem xét xung quanh.
Ngưu Hữu Đạo nhìn quanh. Ở nơi đen như mực này, điều đầu tiên hắn nghĩ đến là vấn đề chiếu sáng. Tầm nhìn của pháp nhãn mặc dù tốt hơn người thường nhưng cũng chỉ có tác dụng khi có nguồn sáng, còn ở một nơi hoàn toàn đen kịt thì cũng chẳng có tác dụng gì.
Hắn nghiêng đầu ra hiệu về phía nơi cất đuốc. Viên Cương lập tức lấy một bộ y phục từ trong tay nải, đi tới vị trí cất giữ đuốc, liên tục dùng sức bẻ gãy mấy cây. Sau đó, y dùng quần áo bao lấy đầu những cây đuốc đã bẻ. Nếu chúng quá dài, không tiện gói ghém, thì y sẽ làm thành quang gánh để gánh cả tay nải đi.
Ngưu Hữu Đạo chống kiếm, đi tới bên cạnh Thương Thục Thanh. Hắn phát hiện không biết nàng gặp phải ác mộng gì mà nước mắt không ngừng chảy trong mơ, gương mặt tiều tụy kia đầy nước mắt, với vẻ thê lương vô cùng. Nàng đã mệt mỏi đến nhường này mà vẫn có thể thút thít trong mộng, cho thấy trong lòng ẩn giấu biết bao chuyện bi thương.
“Quận chúa, quận chúa...” Ngưu Hữu Đạo gọi hai tiếng mà nàng không tỉnh, liền vỗ nhẹ lên má nàng hai cái.
Thương Thục Thanh giật mình ngồi bật dậy, sững sờ nhìn Ngưu Hữu Đạo đang đứng trước mặt. Sau đó, dường như nàng cũng ý thức được mình vừa khóc, có chút lúng túng, nàng nhấc tay áo lau đi nước mắt.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.