(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 1349:
“Rõ!” Thuộc cấp lại một lần nữa lĩnh mệnh.
Ngô Công Lĩnh quay đầu nói với Tử Bình Hưu: “Thừa tướng, lấy danh nghĩa triều đình thông cáo thiên hạ: Trong thời gian quy định, ai khai hoang trồng trọt được thì đất đó sẽ thuộc về người đó.”
Tử Bình Hưu không phải tướng lĩnh dưới trướng Ngô Công Lĩnh, nên không thể cứ ra lệnh là buộc phải làm theo. Lúc này, ��ng liền khuyên nhủ: “Bệ hạ, làm như vậy e rằng sẽ gây ra rối loạn. Có những vùng đất hoang chưa được giám định rõ ràng là có chủ hay vô chủ, người khác mà mạo muội đến trồng trọt thì e là sẽ sinh chuyện nhiễu nhương.”
Ngô Công Lĩnh bước vào đình đài lầu các ngồi xuống, phất tay ra hiệu cho người dâng trà. Ông nói: “Ta nhớ trước kia Thiệu Bình Ba ở Bắc châu đã từng làm chuyện tương tự. Hắn làm được, sao ta lại không làm được? Ta mặc kệ những vùng đó là đất hoang có chủ hay vô chủ. Vẫn câu nói đó: trong thời gian quy định, đất hoang ai trồng trọt được thì đất sẽ thuộc về người đó. Cứ thế mà làm! Kẻ nào dám gây rối, cứ hỏi xem thanh đao trong tay bản tướng quân có đồng ý không!”
Ông ta lạnh lùng liếc mắt nhìn Tử Bình Hưu, giọng nói đầy uy áp: “Đang thời chiến loạn. Nhân lực Tống quốc đã bị tổn thất nặng nề, mà dân chúng chính là gốc rễ của Tống quốc! Thừa tướng, năm nay đại loạn vừa ổn định lại, ta sẽ bỏ qua. Nhưng nếu sang năm còn xuất hiện tình trạng chết đói trên diện rộng, khiến lòng dân trong nư���c Tống bàng hoàng, thì ta thấy Thừa tướng ông đây cũng đã làm đủ rồi đấy. Cho dù ba phái lớn có cầu tình cho ông, ta cũng có cách để giết ông. Ông tự liệu mà làm đi!”
Đây là những lời mà một Hoàng đế sẽ nói sao? Vẻ mặt Tử Bình Hưu giật giật, khẽ chắp tay nói: “Rõ!”
Ngô Công Lĩnh tiếp lời: “Chuyện đàm phán mua lương thực với Vệ quốc phải nắm chắc. Lương thực của Tống quốc ta không còn cầm cự được bao lâu nữa, mà đoạn đường vận chuyển cũng tốn khá nhiều thời gian. Trong vòng nửa tháng, ta muốn thấy kết quả việc mua lương. Đừng nói với ta là khó khăn, ngươi tự nghĩ cách đi. Nếu các đại thần đầy khắp triều đình mà ngay cả chút chuyện này cũng không giải quyết nổi, thì ta cần bọn hắn làm gì? Không xử lý được việc thì cút đi trồng trọt cho ta, đừng có chiếm bồn cầu xong chẳng đi ra phân!”
“Rõ!” Tử Bình Hưu bất đắc dĩ chấp thuận. Vị Hoàng đế trước mắt căn bản không hề theo quy củ. Đã bao nhiêu ngày rồi ông ta không thượng triều, trời vừa sáng đã rời khỏi thành, thậm chí mấy ngày cũng không thấy hồi cung. Ngoại trừ chuyện lương thực, những việc khác Ngô Công Lĩnh đều mặc kệ, ném hết cho triều thần đi xử lý.
Đợi Tử Bình Hưu rời đi, Huệ Thanh Bình bước tới, ngồi xuống một bên, hừ lạnh nói: “Đúng là bùn nhão không trát lên tường được! Chẳng có chút phong thái của một Hoàng đế gì cả. Có vị Hoàng đế nào mà không thượng triều như người không?”
Ngô Công Lĩnh hỏi ngược lại: “Thế nào là phong thái Hoàng đế? Hoàng đế tam cung lục viện, tần phi vô số. Ta mà có cái phong thái Hoàng đế như vậy thì nàng có chịu không?”
Huệ Thanh Bình nhếch miệng cười khẩy, chuyển chủ đề không đề cập tới việc này nữa, rồi nhắc nhở: “Thừa tướng vừa rồi nói cũng không sai đâu. Những đất hoang kia không phải tất cả đều vô chủ. Nói câu khó nghe, chỉ e rằng rất nhiều đất hoang đó là của các đại thần trong triều. Ai mà chẳng biết địa chủ lớn nhất thiên hạ chính là bọn họ. Chàng làm như vậy, triều thần mà không có ý kiến mới là lạ.”
Ngô Công Lĩnh bĩu môi: “Ý kiến ư? Ta không phải Mục Trác Chân. Mục Trác Chân đã bị chính bọn chúng hãm hại mà chết! Ta gác đao lên cổ bọn chúng, ý kiến của bọn chúng có trọng yếu gì đâu.”
Huệ Thanh Bình tiếp lời: “Ai trồng trọt thì đất đó là của người đó? Nhưng những lưu dân kia ngay cả thóc giống cũng chẳng có. Cuối cùng, lợi chẳng phải vẫn rơi vào tay đám nhà giàu sao? Tương lai, một lượng lớn dân chúng trong nước Tống không có đất cày, đến lúc đó ta xem chàng tính sao.”
“Chuyện sau này cứ để sau này hẵng nói. Không đưa ra cái lợi trước mắt thì lấy ai dốc sức? Trước tiên cứ ổn định cục diện đã, đợi cục diện ổn định rồi, hẵng thu thập bọn họ cũng không muộn.” Ngô Công Lĩnh khoát tay, không muốn lảm nhảm mấy chuyện này với Huệ Thanh Bình nữa. Ông nhìn chằm chằm bức thư tín trong tay bà, hỏi: “Ai gửi thư vậy? Thiên Nữ giáo à?”
Huệ Thanh Bình ném bức thư lên bàn, đáp: “Ngưu Hữu Đạo.”
“Ngưu Hữu Đạo? Huynh đệ kết bái của nàng đó à? Hắn viết thư cho nàng làm gì?” Ngô Công Lĩnh kinh ngạc, lập tức đưa tay cầm thư lên xem. Đôi mắt to trong gương mặt gầy gò của ông càng thêm có thần, xoay tròn lướt đọc. Ông thấy trên thư chỉ kể những chuyện tình nghĩa trước kia, sau đó là mấy lời chúc mừng sáo rỗng, nói nếu rảnh sẽ đến gặp Huệ Thanh Bình ôn lại chuyện cũ gì đó.
Huệ Thanh Bình “xùy” một tiếng khinh thường: “Huynh đệ kết bái gì chứ! Lúc đó chẳng qua là ta bị hắn lợi dụng. Hắn dùng được thì gọi là đại tỷ, không dùng được thì dù ta có cầu xin hắn cũng vô dụng. Giờ chắc thấy ta đắc thế nên mới lôi tình cũ gì đó ra. Đúng là hạng tiểu nhân! Để ý đến hắn làm gì.”
Sắc mặt Ngô Công Lĩnh trở nên nghiêm túc, trầm ngâm nói: “Lúc trước Thương châu do Tử Kim Động khống chế. Trên dưới Thương châu đều phải nhìn sắc mặt Tử Kim Động. Giờ hắn lại là trưởng lão của Tử Kim Động.”
Huệ Thanh Bình đã quá quen với vẻ thô lỗ, thô bạo của lão già này, nên rất ít khi thấy ông ta nghiêm túc như vậy. Bà hỏi: “Sao chàng cứ cảm thấy hơi kiêng kỵ hắn ấy nhỉ? Giờ chàng đâu còn ở Yến quốc hay Thương châu nữa, có gì mà phải sợ hắn?”
Ngô Công Lĩnh cầm bức thư cân nhắc, rồi lắc đầu: “Theo những gì ta biết, người này thật s��� không hề đơn giản. Hai mươi mấy tuổi rời núi, một đường vượt qua mọi chông gai, có thể nâng đỡ Thương Triều Tông đi đến ngày hôm nay, lại còn nắm chặt thế lực phe Thương trong tay, ngay cả Mông Sơn Minh cũng phải cúi đầu nghe lệnh hắn. Người này rất nguy hiểm!”
Huệ Thanh Bình nói: “Thế nào, sợ rồi à? Chàng từ một phản quân gi��� đã trở thành Hoàng đế Tống quốc, mà còn cảm thấy không bằng hắn sao?”
Ngô Công Lĩnh xua tay: “Không giống. Hắn gần như dựng nghiệp bằng hai bàn tay trắng, đi lên từ đủ mọi lực cản, không hề dễ dàng chút nào. Còn ta, trong tay đã nắm sẵn mấy chục vạn nhân mã tạo phản, đã có thế lực từ sớm. Ta cũng mượn sức bọn họ để đánh bại thế lực của Tống quốc. Sau đó, bọn họ không còn tâm trí để ý đến bên Tống quốc nữa, nên mới giúp ta có được ngày hôm nay!”
Huệ Thanh Bình nói: “Nâng chí khí của người khác, diệt uy phong của chính mình. Chàng có cần phải coi nhẹ bản thân như vậy không?”
Ngô Công Lĩnh đặt bức thư xuống: “Không phải ta tự coi nhẹ mình, mà là người này thật sự khiến ta cảm thấy nguy hiểm. Một kẻ có thể từ vô danh quật khởi giữa trùng trùng khó khăn như vậy đã nói rõ vấn đề rồi. Lúc trước, các nàng thuyết phục hắn ở Nam châu xuất binh, ta mới khởi binh tạo phản. Kết quả, ta bị hắn bày kế, suýt chút nữa thì bị lừa chết rồi. May mà ta phản ứng nhanh nên mới tránh thoát một kiếp... Ta chinh chiến nửa đời người, tính cảnh giác với nguy hiểm cũng vẫn còn.”
“Giờ hắn là trưởng lão Tử Kim Động, trong tay lại nắm giữ lực lượng tinh nhuệ nhất Yến quốc. Hắn có sức ảnh hưởng không thể coi thường đối với quân đội Yến quốc, ngay cả ba phái lớn của Yến quốc cũng phải nhìn sắc mặt hắn mấy phần, không dám hành động thiếu suy nghĩ. Triệu quốc vong, cũng không thể thoát khỏi liên quan tới tên này. Trước đây không lâu, ta vừa nhận được tin, hình như hắn vừa ‘chơi’ ba phái lớn Yến quốc, huyết tẩy Bắc châu một trận. Kẻ này bây giờ có thể nói là quyền cao chức trọng. Tống quốc ta lại ở cạnh bên Yến quốc, không thể không đề phòng!”
Huệ Thanh Bình chỉ vào bức thư: “Vậy ý chàng là gì?”
Ngô Công Lĩnh nói: “Loại người này rất nguy hiểm. Nếu bị hắn để mắt tới thì phải hết sức cẩn thận. Không cần thiết phải đắc tội hắn, nhưng cũng phải giữ chừng mực thích hợp, đừng để hắn dễ dàng quấn lấy. Hắn đột nhiên lấy lòng nàng, ta cũng chẳng biết là có ý đồ gì. Nàng cứ tạm kết giao với hắn, xem thử hắn rốt cuộc mu���n làm gì.”
...
Tại Vân Đào Vân Hải, dưới gốc cổ tùng trên đỉnh núi, Vũ Văn Yên đứng chắp tay. Côn Lâm Thụ bước đến hành lễ.
“Tới rồi à.” Vũ Văn Yên quay người lại, mỉm cười nhìn y, trong lòng không khỏi cảm khái: Thiên Hỏa Giáo sau khi đời thứ ba tu luyện thành công thì không còn ai tu luyện được “Thiên Hỏa Vô Cực Thuật” nữa. Đáng tiếc, y lại không phải đệ tử thân truyền của mình.
Nói đi cũng phải nói lại, nếu y là đệ tử thân truyền của mình, chỉ e rằng sẽ không có cơ duyên tu luyện được bí thuật chí cao này. Nếu không đạt đến cấp bậc trưởng lão, e rằng sẽ không có cơ hội chạm đến bí thuật đó. Với một sư tôn chưởng môn như mình đây, chuyện mạo hiểm bế quan mười năm để tu luyện bí thuật đó cũng rất khó có khả năng xảy ra.
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, cam kết chất lượng hàng đầu.