(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 137:
Ngưu Hữu Đạo nhận lại thanh kiếm từ tay Thương Thục Thanh, tiện tay chống mũi kiếm xuống đất trước mặt mình, cười nói với nàng: “Cô cũng mệt rồi, cô còn chưa kịp ngủ sâu đã phải dậy, cứ tiếp tục nghỉ ngơi đi, không sao đâu.”
Thương Thục Thanh lắc đầu, xảy ra chuyện ngoài ý muốn như vậy sao có thể ngủ được chứ. Nàng dựa vào vách đá ngồi đợi một bên, thỉnh thoảng vẫn quan sát bốn phía.
Viên Cương để lại hai bó đuốc vác trên vai để dự phòng, số còn lại thì đốt hết thành một đống. Sau khi ánh lửa bùng lên hừng hực, hắn ta liền vứt những bó đuốc bị người khác hủy vào đống lửa làm củi, rồi lại chất những bó đuốc ướt được ném lên bờ thành đống lớn, sau đó cũng ném chúng vào lửa để làm củi đốt.
Kế đó, hắn ta lại gom thêm một đống đuốc ướt khác, bày bên cạnh đống lửa để hơ.
Viên Phương đang bận rộn dưới sông nhìn thấy thế thì chợt hiểu ra, cuối cùng đã thông suốt tác dụng của việc Ngưu Hữu Đạo bảo hắn ta nhặt những bó đuốc ẩm ướt. Nỗi lo lắng trong lòng cũng vơi đi, cứ thế hắn một mình hăng hái nhặt đuốc từ dòng sông, ném từng bó lên bờ.
Cơ thể Ngưu Hữu Đạo thẳng tắp, chống kiếm đứng sừng sững bên đống lửa, ánh mắt lạnh lẽo chầm chậm quét nhìn bốn phía.
Thương Thục Thanh ngồi bó gối bên cạnh, bấy giờ nhìn thấy dĩ nhiên cũng hiểu ra bọn họ muốn làm gì. Thấy bên này đã chuẩn bị đâu vào đấy, nàng cũng an lòng hơn rất nhiều, rồi lại nhìn về phía bóng dáng một mình chống kiếm đứng sừng sững bên đống lửa. Nàng có cảm giác hắn giống như vị thần bảo hộ của riêng mình, cũng là thần bảo hộ của mọi người. Có vị thần ấy đứng sừng sững ở đây, dường như không có khó khăn gì có thể làm khó bọn họ, khiến nàng cảm thấy an toàn đến lạ.
Sau khi đã hiểu rõ chuyện gì xảy ra, Thương Thục Thanh cũng đứng dậy ngồi bên cạnh đống lửa như Viên Cương, giúp hơ những bó đuốc ướt đẫm kia, coi như có thể góp chút sức nào thì góp chừng nấy.
Ngưu Hữu Đạo đứng chống kiếm chỉ nhìn lướt qua nàng, không nói gì, lực chú ý lại đặt vào việc quan sát xung quanh.
Chờ đến khi những bó đuốc ẩm ướt trên bờ đã chất thành núi, Viên Phương mới trở về để đổi người. Lúc này, Ngưu Hữu Đạo lên tiếng nói: “Lão Hùng, đủ rồi, ngươi ăn chút gì đi, nghỉ ngơi trước đã.”
Viên Phương quả thật cũng đã mệt lả, hơi thở hổn hển, cứ thi pháp đạp sóng đi trên sông mãi, dần dần pháp lực cũng tiêu hao rất nhiều, nhưng hắn ta vẫn cười nói: “Không sao cả, ta vẫn...” Kết quả, nhìn thấy Viên Cương đang nhìn chằm chằm mình thì hắn lập tức ngậm miệng. À, lại quy tắc cũ rồi, Đạo gia nói sao thì làm vậy thôi.
Viên Phương ngoan ngoãn đi sang một bên, mở tay nải lấy lương khô ra, ngồi bên cạnh đống lửa gặm. Hắn ta vừa sưởi ấm, ăn uống vừa nhìn người khác làm việc. Nhất là khi thấy Viên Cương cật lực làm việc, dù trong hoàn cảnh này mà cũng bất giác trở thành một niềm vui nho nhỏ của hắn, trên mặt thỉnh thoảng lại nở nụ cười. Dần dần, hắn ta đã quen sống cùng với Ngưu Hữu Đạo và Viên Cương.
Ngưu Hữu Đạo nói với Thương Thục Thanh: “Quận chúa, cô cũng ăn một chút rồi nghỉ ngơi đi!”
Thương Thục Thanh lắc đầu nói: “Ta không đói bụng!”
Viên Cương lạnh nhạt buông một câu: “Lúc này, không hiểu thì phải biết nghe lời, bỏ cái mặt nạ quận chúa xuống đi, bảo cô làm gì cứ làm vậy, không ai hại cô đâu.”
Viên Phương đang gặm đồ ăn không kìm được bật cười, đúng là Viên gia có cá tính.
Ngưu Hữu Đạo đánh giá bốn phía, đồng thời mỉm cười giải thích nói: “Hắn không có ý gì khác, trong tình huống này cần phải giúp thể lực mau chóng khôi phục lại trạng thái tốt nhất, để phòng bất trắc!” Ngữ khí cùng thái độ ôn hòa, không giống vẻ tùy tiện bình thường, khiến người ta cảm thấy ấm áp.
Thái độ của hắn không phải đột nhiên thay đổi với Thương Thục Thanh, mà bởi lẽ hắn vốn là người đã quen với sự lý trí, tỉnh táo. Đôi khi quá mức lý trí, tỉnh táo sẽ lộ vẻ khó gần, thậm chí là lạnh lùng, cho nên có rất ít người và việc có thể khiến hắn kích động, vì thế hắn cũng không vì Thương Thục Thanh mà đột nhiên đổi tính.
Trấn an Thương Thục Thanh là bởi vì hắn biết, hiện tại nữ nhân này chắc chắn đang thấp thỏm lo lắng, lúc này không nên tạo thêm áp lực khiến nàng sợ hãi. Nếu nàng quá hoảng loạn, có thể sẽ càng gây vướng víu, chẳng tốt cho ai. Huống chi dưới tình huống này mà nàng vẫn có thể biểu hiện ra vẻ không sợ hãi, không gây thêm phiền phức cho mọi người thì cũng được coi là một trong số ít phụ nữ kiên cường. Hắn nên cho nàng sự trấn an và tự tin, không cần thiết phải bóc trần vẻ ngoài kiên cường ấy để lộ ra sự mềm yếu bên trong.
Là người sống hai kiếp, Ngưu Hữu Đạo đã gặp không ít nữ nhân. Số nữ nhân có thể khiến hắn thưởng thức không nhiều, ở một mức độ nào đó, Thương Thục Thanh được coi là một trong số đó, có điều vẻ ngoài hơi kém sắc, khiến người ta không đành lòng nhìn thẳng!
Thương Thục Thanh biết Viên Cương không có ác ý, răng ngà cắn cắn bờ môi, lục lương khô trong tay nải bên cạnh ra, nghe lời cúi đầu gặm từng miếng nhỏ.
Viên Phương ăn uống no rồi lại khoanh chân ngồi tĩnh tọa điều tức bên cạnh đống lửa, khôi phục thể lực!
Sau khi Thương Thục Thanh ăn no, Ngưu Hữu Đạo lại mỉm cười nói: “Nằm cạnh đống lửa ngủ một lát đi, không lạnh đâu, rất ấm, nghỉ ngơi rất ổn.” Ngữ khí bình tĩnh ôn hòa.
Thương Thục Thanh khẽ gật đầu, ngoan ngoãn nghe lời. Nàng dùng tay nải làm gối, lấy bộ y phục ra để che đi đường cong cơ thể, nằm nghiêng xuống.
Viên Cương ngồi hơ đuốc thỉnh thoảng lại thêm củi cho đống lửa chợt thấp giọng hỏi: “Đạo gia, đối phương có thể nhìn được trong bóng tối sao?”
Ý h��n là, nếu đối phương không thể tận dụng lợi thế bóng tối, vậy tại sao lại phải hủy đi những bó đuốc?
Ngưu Hữu Đạo cảnh giác xung quanh, giải thích nói: “Âm dương vốn dĩ khác biệt, mỗi loài đều phải tự thích nghi với môi trường sinh tồn riêng, đồng thời chúng cũng tương sinh tương khắc lẫn nhau. Thứ quen sống dưới ánh mặt trời phần lớn không quen sinh tồn trong bóng đêm, thứ sinh hoạt trong bóng đêm phần lớn cũng không thích hợp sinh tồn dưới ánh mặt trời. Muốn dung hợp với nhau cần có điều kiện nhất định, thí dụ con người muốn tồn tại trong bóng đêm cần mượn ánh lửa chiếu sáng.”
Viên Cương: “Vậy thứ là “quỷ” kia nếu muốn sinh tồn dưới ánh mặt trời phải nhờ vào cái gì?”
Ngưu Hữu Đạo: “Dương khí!”
“Dương khí?” Viên Cương nghi hoặc.
Ngưu Hữu Đạo: “Theo lý giải của ta, dưới vài điều kiện đặc biệt, vật chất ẩn sâu bên trong (vật chất ngầm) có khả năng sinh ra hoặc bị sinh ra bởi một số sự vật nhất định. Có lẽ đối với vật chất ngầm thì nhục thể có công năng tạo ra. Chẳng hạn tu luyện công pháp khác nhau thì có thể tạo ra hiệu quả điều tiết nóng lạnh khác nhau đối với nhục thể, thậm chí là đủ các loại hiệu quả khác. Ngược lại, nhục thể cũng tồn tại khả năng bị sinh ra bởi vật chất ngầm, chẳng hạn như người sói phương Tây, hẳn là kết quả của việc bị sinh ra. Lão Hùng chính là ví dụ, khi biến hóa chuyển hóa giữa người và gấu thực ra không khác gì với người sói trong truyền thuyết phương Tây. Nói cách khác, người sói trong truyền thuyết phương Tây chính là yêu quái trong truyền thuyết phương Đông. Thuật điều tức thổ nạp của tu sĩ có thể hấp thu vật chất ngầm, trong khi người thường hít thở cũng tồn tại tính hấp thu và tính tạo ra của vật chất ngầm. Sau khi cải tạo, kết quả nên có chính là cái được gọi là “dương khí” của con người. Giống với kết quả tu luyện của tu sĩ, dương khí cũng là một loại năng lượng, là một trong những phương thức duy trì năng lượng vận hành của cơ thể huyết nhục tại dương gian. Đây cũng chính là nguyên nhân vì sao con người không có dương khí chẳng khác gì người chết, vì nó mất đi một loại động năng. Quỷ hồn là một hình thức tồn tại không phải dựa vào cơ thể huyết nhục cho nên không thể nào tạo ra dương khí của cơ thể. Thiếu đi thứ này, chúng rất khó tự do lui tới dương gian, bởi vậy cần một phương thức 'không làm mà hưởng', ví dụ như hấp thu dương khí từ cơ thể con người. Giờ đây, có lẽ vị kia đang mang ý đồ đó với chúng ta.”
Viên Cương nói: “Vậy có ý nghĩa gì chứ? Đã hóa thành quỷ hồn rồi, hà cớ gì cứ phải vấn vương dương thế.”
Mọi tình tiết trong truyện đều được độc quyền tại truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.