(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 139:
“Đạo gia, không sao đâu, thả ta xuống,” Thương Thục Thanh nói khi đang nằm sấp trên lưng Ngưu Hữu Đạo.
Ngưu Hữu Đạo thả nàng xuống. Không lâu sau, một đám hán tử cầm vũ khí cũng xông lên núi, trong đó không ít người mang theo cung nỏ tự chế.
Thương Thục Thanh lấy ra một tấm lệnh bài, lên tiếng gọi một hán tử râu quai nón giữa đám đông: “La thúc, ta là Thanh nhi, còn nhận ra ta không?”
Suốt quãng đường đi dưới lòng đất, nàng không đeo khăn che mặt. Hán tử râu quai nón nhìn thấy lệnh bài, lại nhìn gương mặt xấu xí của Thương Thục Thanh, lập tức kích động hô: “Quận chúa!” Lão vội vàng giơ tay ra hiệu với những người xung quanh: “Đặt vũ khí xuống! Đặt xuống! Không được vô lễ, là quận chúa đến, mau đặt xuống đi!”
Lão cắm thanh trảm mã đao trên tay xuống đất, chạy vội đến, quỳ một chân xuống, chắp tay cung kính nói: “Ti chức La An tham kiến quận chúa! Vương gia ngài ấy... ngài ấy...” Lão lắc đầu, nghẹn ngào không nói nên lời, nước mắt lã chã tuôn rơi.
Thương Thục Thanh biết lão đang nói đến việc Ninh Vương gặp nạn, nàng khập khiễng bước tới, dùng hai tay đỡ lão dậy: “La thúc, mọi chuyện đã qua rồi!”
La An dùng tay áo lau nước mắt, vừa đau lòng vừa mừng rỡ nói: “Những người trẻ tuổi này chưa từng gặp quận chúa, nếu có điều gì mạo phạm, xin quận chúa thứ lỗi!” Lão quay đầu nhìn đám người trẻ tuổi, quát lớn: “Còn không mau bái kiến quận chúa!”
Một đám người trẻ tuổi ngơ ngác nhìn nhau, nhận ra vị quận chúa này có dung mạo không mấy ưa nhìn, dù vậy, họ vẫn lần lượt quỳ một chân xuống đất: “Tham kiến quận chúa!”
Thương Thục Thanh vội tiến lên ra hiệu mọi người bình thân. La An chú ý tới chân nàng, kinh ngạc hỏi: “Quận chúa, chân người làm sao vậy?”
Lúc này Thương Thục Thanh mới thành thật nói: “Đường đi khó khăn, chắc là chân đã bị phồng rộp, không sao đâu.”
La An liên tục gật đầu, ra vẻ đã hiểu. Mật đạo phía dưới lão từng đi qua, nam nhân bình thường đi lại còn khó khăn, huống chi là một nữ nhân như quận chúa.
Nhưng mà nam nữ thụ thụ bất thân, đám nam nhân không tiện đỡ nàng. Lão vội vàng sai người đi gọi hai phụ nữ trong thôn đến chăm sóc.
Thương Thục Thanh chân cẳng không tiện, La An cũng không vội xuống núi, tiếp tục hàn huyên: “Từ biệt bảy tám năm không gặp, quận chúa đã trưởng thành, ti chức suýt chút nữa không nhận ra người rồi.”
Thương Thục Thanh cười trêu nói: “Vết bớt trên mặt ta chắc hẳn rất dễ nhận ra chứ.”
Đây là điểm đau lòng của quận chúa, La An vội vàng xua tay, không đề cập đến chuyện này nữa.
Ngưu Hữu Đạo đứng phía sau, ngẩng đầu nhìn ánh mặt trời rực rỡ trên cao, rồi quay đầu nhìn về phía cửa hang động, tiến lên hỏi La An: “Gần đây trong thôn có chuyện gì kỳ lạ không?”
Lúc này La An mới để ý tới ba người Ngưu Hữu Đạo, bèn hỏi Thương Thục Thanh: “Quận chúa, ba vị này là ai?”
“Ngưu Hữu Đạo, Viên Cương, trụ trì Viên Phương, đều là người nhà ta.” Sau khi giới thiệu xong ba người, Thương Thục Thanh cố ý giới thiệu thêm về Ngưu Hữu Đạo: “Vị này là pháp sư tùy tùng của Quận Vương.” Rồi sau đó, nàng giới thiệu La An với mọi người: “La thúc chính là tướng lĩnh dưới trướng phụ thân ta, nguyên là một trong những tướng quân thống lĩnh Anh Dương Vũ Liệt Vệ.”
“Pháp sư tùy tùng?” La An nhíu mày, đánh giá Ngưu Hữu Đạo từ trên xuống dưới, thấy hắn còn quá trẻ.
Thương Thục Thanh nhắc nhở: “Đạo gia là đệ tử chân truyền của Đông Quách tiên sinh!”
Sau khi nghe Ngưu Hữu Đạo là đệ tử của Đông Quách tiên sinh, trong lòng La An lập tức dâng lên sự tôn kính, không còn dám khinh thường nữa. Lão biết mối giao hảo giữa Đông Quách Hạo Nhiên và Ninh Vương, vội vàng chắp tay nói: “Bái kiến pháp sư.”
Ngưu Hữu Đạo chắp tay đáp lễ, rồi lặp lại câu hỏi trước đó: “La tướng quân, gần đây trong thôn có chuyện gì kỳ lạ không?”
“Chuyện kỳ lạ?” La An ngạc nhiên: “Chuyện lạ gì cơ? Mọi thứ vẫn ổn, không hề gặp chuyện lạ gì cả. Trong thôn mấy đứa trẻ đánh nhau có được tính là chuyện lạ không?”
Ngưu Hữu Đạo cười ha ha nói: “Trong thôn có pháp sư nào không?”
La An lắc đầu: “Không có. Nơi này rất an toàn, người ngoài rất khó tìm ra đâu.”
Ngưu Hữu Đạo hỏi: “Người trong thôn đã bao lâu rồi không vào mật đạo?”
Vẻ mặt La An hơi trùng xuống: “Sau khi Lão Vương gia gặp nạn, chúng tôi nhận được tin của Lam tiên sinh, một vài người từ sơn trang huyện Thương Lư rút về đây thì chúng tôi liền cắt đứt liên hệ với bên ngoài. Người trong thôn không được phép thì không thể vào mật đạo, cửa mật đạo luôn có người trông coi, đã năm năm nay không ai tiến vào đó. Pháp sư hỏi điều này, chắc hẳn là đã xảy ra chuyện gì rồi phải không?”
“Không có gì, vì an toàn nên tiện miệng hỏi thôi.” Ngưu Hữu Đạo cười cười rồi không quấy rầy họ thêm nữa, quay người trao đổi ánh mắt với Viên Cương.
Viên Cương ngầm hiểu, biết rõ ý hắn. Dọc đường, bọn họ trên đường luôn gặp phiền phức, nhưng sau đó lại rất thuận lợi, không còn thấy quỷ mị xuất hiện, ít nhiều cũng khiến người ta cảm thấy kỳ lạ.
Từ tình hình các điểm trữ đuốc bị phá hủy, rồi dừng lại giữa chừng, lúc ấy bọn họ từng đánh giá rằng: hoặc là đối phương thấy họ có thủ đoạn phá giải, có tiếp tục phá hoại cũng không còn ý nghĩa gì; hoặc là đối phương chưa quen thuộc đoạn đường phía sau nên nhất thời không tìm được nơi trữ đuốc để phá hoại; hoặc là cả hai khả năng đó.
Giờ hỏi tình hình trong thôn, thử hỏi con quỷ mị kia ngay cả tu sĩ cũng dám ra tay, vậy mà trong thôn trang không có tu sĩ nào lại chưa từng bị tập kích quấy rối? Điều đó chứng tỏ quỷ mị vẫn chưa mò được tới đây.
Bất kể tình huống thế nào đi nữa, có một điểm có thể khẳng định: quỷ mị kia phá hoại nhiều điểm trữ đuốc như vậy, mà đoạn đường lại không hề ngắn, chắc chắn là có ý đồ mưu hại. Đối phương đã phí hết tâm tư như vậy, hai bên còn chưa biết thực lực của nhau, lại cứ tùy tiện buông tha như vậy thì là đạo lý gì chứ?
Cách giải thích duy nhất chính là không phải chúng tùy tiện bu��ng tha, mà là con quỷ mị kia vô cùng cẩn thận, trong tình huống chưa nắm chắc thì sẽ không dám hành động thiếu suy nghĩ. Mặt khác, điều này cũng đã chứng minh suy đoán của Ngưu Hữu Đạo, rằng thực lực của quỷ mị kia có hạn.
Dưới núi nhanh chóng có hai phụ nữ tới, đi cùng còn có một chiếc kiệu khiêng đơn giản, gồm hai khúc cây kê một chiếc ghế.
Bọn họ vừa giúp Thương Thục Thanh lên kiệu, Ngưu Hữu Đạo đột nhiên lên tiếng nói: “Hầu tử, ngươi cùng quận chúa xuống núi trước.” Rồi hắn ném cho Viên Cương một ánh mắt ra hiệu.
Viên Cương biết hắn muốn mình xuống trước để thăm dò tình hình trong thôn.
Bọn Thương Thục Thanh nghe vậy thì quay đầu nhìn lại. La An hỏi: “Pháp sư không xuống núi sao?”
Ngưu Hữu Đạo đáp: “Ta có chút việc. La tướng quân, có thể mượn đài quan sát này một lát được không?” Hắn đưa tay chỉ về phía cái đình trên đỉnh núi.
La An ngạc nhiên hỏi: “Không biết pháp sư có chuyện gì?”
Thương Thục Thanh biết thói quen của Ngưu Hữu Đạo, hắn thích chừa đường lui cho mình, những chuyện không muốn nói, có hỏi cũng vô ích. Nàng liền lên tiếng: “La thúc, nghe theo sắp xếp của pháp sư đi.”
Nàng đã mở miệng, La An đành phải nói với một người lính: “Sơn Hổ, ngươi nghe rõ chưa?”
Người trẻ tuổi từng gõ chuông trước đó gật đầu: “Dạ, nghe rõ rồi ạ.”
Sau đó, một đám người vây quanh, đỡ Thương Thục Thanh xuống núi. Viên Cương thu dọn mấy tay nải rồi vác lên lưng, cũng xuống núi theo.
Ngưu Hữu Đạo mỉm cười nhìn theo. Xuất thân khác biệt thì vẫn cứ khác biệt, dù chạy đến vùng sơn dã vắng vẻ này, họ vẫn có được đãi ngộ không tầm thường. Dù gia tộc có lụi bại thì vẫn hơn người bình thường gấp trăm lần, mọi nỗi khổ đều có thể kể lể hết ra. Đây chính là bản chất của nội tình!
“Đạo gia, người muốn thu thập con quỷ lén lút kia sao?” Viên Phương lại gần, thấp giọng hỏi. Hiển nhiên hắn cũng nhìn ra được chút mánh khóe.
Ngưu Hữu Đạo thấp giọng nói: “Ta đến đây cốt là để bế quan, không thể bị quấy rầy. Con quỷ mị này chưa bị trừ khử, lòng ta khó mà yên ổn được!”
“A!” Viên Phương hiểu ý hắn, khẽ gật đầu.
Ngưu Hữu Đạo lại thấp giọng nói: “Ta đoán chừng con quỷ mị kia sẽ không tùy tiện dừng tay, làm chưa xong sẽ bám theo tới cùng, muốn tìm cơ hội ra tay. Giờ mặt trời chói chang, âm dương tương khắc, nó sẽ không dám lộ diện ở đây. Sắc trời tối đi rất có thể sẽ mò ra ngoài tìm kiếm. Bây giờ ngươi hãy quay trở vào trong, tìm một chỗ ẩn nấp. Một khi nó lộ diện, lập tức chặt đường lui của nó. Ta sẽ canh giữ bên ngoài, tiếp ứng cho ngươi."
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.