Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 14:

Không phải sau thời điểm tu luyện tốt nhất là không thể tiếp tục tu luyện, mà bởi cơ thể hắn còn chưa trưởng thành hoàn toàn, vẫn đang trong giai đoạn phát triển. Đây là lứa tuổi ham hoạt động, khó thay đổi, và tinh lực cũng dễ bị ảnh hưởng bởi thời tiết. Có thể tu luyện vào thời gian tốt nhất đã là đủ rồi, không cần quá chăm chỉ. Hơn nữa, lát nữa sẽ có người đưa thức ăn tới, nếu hắn cứ mãi không ra ngoài thì sẽ khiến người khác nghi ngờ.

Một tên nhà quê mà lại biết tu luyện sao? Vả lại, khi không rõ thái độ của Thượng Thanh tông đối với mình rốt cuộc là gì, có nhiều chuyện không nên để lộ thì tốt hơn. Hiện tại, hắn hoàn toàn không có năng lực tự vệ, cũng không nên thu hút sự chú ý của người khác. Tốt nhất nên chờ đến khi nắm rõ tình hình rồi mới đưa ra quyết định.

Trong sân có dòng suối chảy qua. Sau khi rửa mặt, Ngưu Hữu Đạo mở cửa bước ra ngoài. Người trông coi dưới gốc cây đào suốt đêm hôm trước chính là Hứa Dĩ Thiên. Nghe tiếng mở cửa, Hứa Dĩ Thiên quay đầu lại nhìn rồi chậm rãi đứng dậy.

Ngưu Hữu Đạo tiến đến chào hỏi. Hai người chỉ trò chuyện vài câu thì Trần Quy Thạc đã mang hộp cơm lên núi, coi như là đến phiên thay ca. Hứa Dĩ Thiên rời đi. Đến bữa trưa, y lại tới. Bữa tối thì Trần Quy Thạc mang theo. Nói tóm lại, cả hai thay phiên nhau trông coi và mang cơm.

Thượng Thanh tông đã coi trọng đến mức này mà Ngưu Hữu Đạo còn không nhận ra vấn đề thì đúng là Đạo gia đã sống phí hoài nhiều năm trên giang hồ rồi. Tuy nhiên, dù biết rõ mọi chuyện, Ngưu Hữu Đạo cũng không dám nói gì, chỉ mở hộp cơm ra dùng bữa. Hắn cũng rất cẩn thận, sau khi ăn xong thì tự mình rửa sạch bát đũa, xếp vào hộp cơm rồi đặt lại dưới gốc đào để Trần Quy Thạc mang đi.

"Trần sư huynh, lát nữa huynh giúp đệ mang một cái ghế nằm tới đây nhé." Đặt hộp cơm xuống, Ngưu Hữu Đạo tiện thể nói thêm yêu cầu của mình. Sau khi hắn từ chối yêu cầu “quá đáng” ở Thượng Thanh cung, thái độ của Tống Diễn Thanh đối với hắn đã tốt hơn nhiều, còn bảo rằng có yêu cầu gì cứ nói, nếu có thể đáp ứng thì sẽ đồng ý hết.

Trần Quy Thạc hái một bông hoa đào rồi đưa lên mũi ngửi nhẹ, sau đó quay đầu cười nói: "Tuổi còn nhỏ mà sao đã dùng ghế nằm rồi? Rồi sau đó đặt ở đâu?"

Ngưu Hữu Đạo chỉ tay về phía gốc cây đào rồi nói: "Đặt ở đây đi. Các sư huynh cứ phải ngồi dưới đất khiến đệ hơi áy náy."

Trần Quy Thạc hiểu ra ngay, hóa ra Ngưu Hữu Đạo lấy danh nghĩa của mình để chuẩn bị cho họ. Y vỗ vai Ngưu Hữu Đạo, khen ngợi: "Tốt lắm! Được rồi, lát nữa ta sẽ mang tới một cái."

Ngưu Hữu Đạo cười toe toét, nhìn phong cảnh tuyệt đẹp xung quanh mà nói: "Sư huynh, nơi này rất đẹp nha, chắc hẳn Thượng Thanh tông của chúng ta cũng coi như là danh môn đại phái tại giới tu hành chứ?" Chỉ khi ở cùng Trần Quy Thạc, hắn mới dám hỏi những điều này, bởi Ngưu Hữu Đạo cảm nhận được Thượng Thanh tông đang giấu giếm hắn điều gì đó.

Tống Diễn Thanh rất ít khi tới đây, vả lại y là người vui giận bất thường nên không tiện hỏi. Hứa Dĩ Thiên thì ít nói, hỏi gì cũng không chịu tiết lộ. Chỉ có Trần Quy Thạc là người lắm lời, không giữ được bí mật. Gần đây, hắn đã moi được khá nhiều tin tức từ miệng y, tuy nhiên những chuyện đó đều không quan trọng, còn những chuyện liên quan đến Ngưu Hữu Đạo thì y luôn tránh né, không bao giờ đả động tới.

"Ha ha!" Trần Quy Thạc cười gượng gạo, ngẫm nghĩ một lát rồi mới nói: "Thôi được, chuyện này nói cho đệ biết cũng chẳng sao. Thượng Thanh tông chúng ta, khi trước rất mạnh mẽ, là môn phái đứng đầu Yến quốc, tổ sư khai phái chính là quốc sư của Yến quốc..."

Sau một hồi khoe khoang dài dòng, đại ý là: sau khi Vũ quốc nhất thống thiên hạ rồi sụp đổ, thiên hạ bị quần hùng cát cứ. Tiếp đó, hậu nhân của Thương Tụng đã từng hùng bá thiên hạ, sau khi trải qua rất nhiều khó khăn đã thành lập nên Yến quốc, tổ sư của Thượng Thanh tông chính là công thần lớn nhất, được phong làm quốc sư. Thời đó là thời kỳ hưng thịnh nhất của Thượng Thanh tông, có lúc đệ tử lên đến hơn vạn người. Chỉ là về sau, vì nhiều nguyên nhân, tông môn đã suy yếu, Thượng Thanh tông hiện giờ chỉ còn vài trăm người mà thôi.

Về phần địa vị của Thượng Thanh tông trong giới tu hành hiện tại ra sao thì Trần Quy Thạc không nói ra, có vẻ như y không muốn đề cập. Ngưu Hữu Đạo hơi ngẫm nghĩ cũng hiểu, có lẽ nói ra sẽ rất khó coi.

Thấy y không muốn nói nhiều về chuyện này, Ngưu Hữu Đạo liền chuyển chủ đề, hỏi tiếp: "Bình thường Tống sư huynh thỉnh thoảng sẽ tới đây một lần, thế nhưng gần đây có vẻ ít thấy huynh ấy quá, cũng khá nhớ nhung đó."

Trần Quy Thạc nghe vậy thì cười ha hả: "Đường sư tỷ chính là đệ nhất mỹ nhân của quận Tử Vân chúng ta đó. Ngày vui sắp tới, Tống sư huynh đương nhiên phải ân cần hơn rồi..." Nói tới đây, y mới phất tay: "Nói chuyện này với một đứa nhóc như đệ làm gì chứ, có nói đệ cũng chẳng hiểu."

Ngưu Hữu Đạo nháy mắt, giả vờ không vui, nói: "Làm sao mà đệ không hiểu chứ, Tống sư huynh muốn cưới Đường sư tỷ đúng không?"

"Thằng nhóc thông minh!" Trần Quy Thạc cười ha hả, vỗ vai hắn: "Nếu không có gì bất ngờ, Đường sư tỷ chính là chưởng môn kế nhiệm của chúng ta. Hãy chờ đến lúc đó mà uống rượu mừng nhé."

Ngưu Hữu Đạo cũng rất tò mò về Tống Diễn Thanh, bởi hắn phát hiện Trần Quy Thạc và Hứa Dĩ Thiên không hẳn là tôn trọng Tống Diễn Thanh như một sư huynh, mà đúng hơn là có cảm giác nịnh bợ. Hắn bèn hỏi tiếp: "Có phải vì Tống sư huynh sắp trở thành chưởng môn phu quân nên huynh mới sợ huynh ấy không?"

Trần Quy Thạc trừng mắt nhìn hắn: "Thằng nhóc, nói cái gì đó?"

Ngưu Hữu Đạo đáp: "Đệ nói sai à? Chẳng lẽ bởi vì huynh ấy là đệ tử nội môn, huynh và Hứa sư huynh không phải? Trước đây, đệ vẫn luôn thắc mắc là tại sao huynh và Hứa sư huynh đều không kém gì Tống sư huynh, vậy mà huynh ấy có thể trở thành đệ tử nội môn, còn hai người lại vẫn chưa?"

Nói tới đây, Trần Quy Thạc có vẻ hơi buồn bã. Y cúi người, ngồi lên một rễ cây đào rồi thở dài: "Tiểu sư đệ à, có một số việc không phải chỉ dựa vào thực lực đâu, thế lực cũng rất quan trọng..." Trong giọng nói ẩn chứa sự mất mát, và y cũng tiện thể tiết lộ một chút về thế lực của Tống Diễn Thanh. Cha của Tống Diễn Thanh, Tống Thư chính là đệ tử thân truyền của trưởng lão Đường Tố Tố. Quan trọng hơn cả, ông nội của Tống Diễn Thanh là Tống Cửu Minh, chính là thân tín của Đại Tư Không, được người cùng phe phái tín nhiệm, nắm giữ chức Đình Úy trong triều đình, là một trong Cửu Khanh. Sau khi cha của Tống Diễn Thanh rời khỏi Thượng Thanh tông, ông vẫn đi theo bên cạnh Tống Cửu Minh làm pháp sư tùy tùng. Trong thời đại này, việc đại thần trong triều có pháp sư bảo vệ là chuyện rất đỗi bình thường.

Đương nhiên, Đình Úy đại nhân không chỉ có một người con trai là Tống Thư, cũng không chỉ có một người cháu là Tống Diễn Thanh, và càng không chỉ có duy nhất một pháp sư tùy tùng là Tống Thư. Thế nhưng, nếu pháp sư bảo vệ mình lại chính là con trai mình thì đương nhiên sẽ yên tâm hơn nhiều. Mà Thượng Thanh tông bây giờ, hầu như chỉ còn tồn tại nhờ vào quyền thế của Tống gia do Tống Thư che chở. Tài nguyên tu hành của tông môn cũng phần lớn dựa vào con đường vận chuyển mà Tống gia cung cấp. Nếu không phải do Tống gia che chắn, Thượng Thanh tông đã bị các môn phái tu hành khác tiêu diệt từ lâu rồi. Như vậy, trong tình hình này, dù tư chất của Tống Diễn Thanh hơi kém, nhưng việc muốn có được thân phận đệ tử nội môn thì có gì là khó?

Đến lúc này, Ngưu Hữu Đạo mới hiểu rõ. Trên thực tế, Đại Tư Không chính là thừa tướng của một nước, mà ông nội của Tống Diễn Thanh lại là thân tín của vị thừa tướng ấy. Chức Đình Úy lại có trách nhiệm quản lý luật pháp của cả một quốc gia.

"Haiz, đệ làm sao hiểu được những điều này chứ!" Trần Quy Thạc hơi chán nản phất tay.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free