Trong màn đêm, sáu người điều khiển ba phi cầm lớn cất cánh, bay đi.

Sau khi bị Ngưu Hữu Đạo gây khó dễ, họ quả thực không thể tiếp tục điều tra được nữa. Ngưu Hữu Đạo đã không hợp tác, mà quan trọng hơn là dù hắn không hợp tác, Huyền Diệu cũng không dám làm gì. Một khi cái danh "diệt khẩu" bị gán lên đầu, ông ta không có cách nào cưỡng ép cạy miệng Ngưu Hữu Đạo theo lời dặn dò của Đinh Vệ.

Nhiệm vụ Đinh Vệ giao phó không hoàn thành.

Thất bại thảm hại, họ đành quay về.

Nhìn theo ba bóng đen biến mất trong đêm, Ngưu Hữu Đạo tra kiếm về vỏ, chống xuống đất, hai tay đặt lên đốc kiếm. Hắn bình tĩnh nhìn những người khác quanh lửa trại.

Người của các phái đều lặng lẽ nhìn hắn, trong mắt tràn ngập vẻ nghi hoặc, khó tin. Ngưu Hữu Đạo đã rút kiếm đối đầu với Phiêu Miễu các, vậy mà chẳng hề hấn gì.

Tần Quan và Kha Định Kiệt chạy về, lòng vẫn còn sợ hãi, chắp tay nói:

"Trưởng lão!"

Ngưu Hữu Đạo ừm một tiếng, liếc nhìn nói:

"Hai ngươi không nói bậy nói bạ gì chứ?"

"Không có!" Hai người lập tức kêu lên.

Tần Quan nói:

"Chúng con đều nói theo lời trưởng lão dặn."

"Con cũng vậy." Kha Định Kiệt phụ họa, sau đó lại hỏi: "Trưởng lão, ngài không sao chứ?"

Ngưu Hữu Đạo bình tĩnh nói:

"Có thể xảy ra chuyện gì? Phiêu Miễu các không phải là nơi một lời nói có thể quyết định tất cả. Muốn động đến ta, còn phải xem những người khác có chịu hay không."

Lời nói ấy có ẩn ý sâu xa. Hai người nhìn nhau, đều có vẻ hiểu. Xem ra Ngưu trưởng lão quả nhiên có người chống lưng ở Thánh cảnh.

Trước kia, khi giết hai nhân viên Phiêu Miễu các, hai người đã vô cùng hoảng loạn, từng nghĩ có nên đi tố giác để lấy công chuộc tội hay không. Giờ đây xem ra lại phải vui mừng vì đã không kích động, bằng không e rằng chết không toàn thây.

Ngưu Hữu Đạo từng nhắc nhở họ rằng tại sao La Phương Phỉ lại cố sức tiễn hắn rời Thánh cảnh mà không phải một ai khác. Hắn đã ám chỉ rất rõ ràng.

Tình hình hiện tại không nghi ngờ gì đã chứng minh lời Ngưu trưởng lão nói.

Hai người thở phào nhẹ nhõm, càng ngày càng có lòng tin khi đi theo Ngưu trưởng lão.

Côn Lâm Thụ bước đến, chắp tay hỏi:

"Đạo gia, ngài không sao chứ ạ?"

Ngưu Hữu Đạo phất tay cuốn mấy thanh củi khô từ đống củi cạnh đó ném vào đống lửa:

"Không có việc gì."

Côn Lâm Thụ thoáng do dự, rồi trầm ngâm nói:

"Những người bên kia đã nói vài lời bất lợi cho ngài."

Ngưu Hữu Đạo gật đầu:

"Ta biết cả rồi."

Côn Lâm Thụ vội giải thích:

"Ta không nói gì cả."

Ngưu Hữu Đạo cười:

"Ngươi có biết gì đâu mà nói?"

Côn Lâm Thụ: "Sau khi xảy ra chuyện như vậy, ta thấy không tiện ở lại bên họ nữa. Từ hôm nay, ta sẽ về bên cạnh ngài."

Ngưu Hữu Đạo nghiêng đầu nhìn y, bình tĩnh nói:

"Chuyện đã qua, không sao cả. Ngươi cứ tiếp tục đi theo Phù Hoa đi."

Trong thời gian tới, hắn vẫn sẽ không cùng đi săn yêu hồ.

Nếu không đến mức bất đắc dĩ, hắn tạm thời không muốn Côn Lâm Thụ bị cuốn vào. Chẳng ai biết sau này sẽ xảy ra chuyện gì, càng ít biết thì càng an toàn. Hắn vẫn coi trọng giá trị của Côn Lâm Thụ. Hơn nữa, vì Côn Lâm Thụ có thiện cảm với Thiên Hỏa giáo, y sẽ không khoanh tay đứng nhìn khi người của Thiên Hỏa giáo gặp nạn. Điều này có thể khiến cục diện phát sinh mâu thuẫn khó bề hòa giải. Ngưu Hữu Đạo không muốn đến một ngày nào đó lại phải bất đắc dĩ diệt khẩu Côn Lâm Thụ.

Hắn thậm chí từng nghĩ có nên để Hồ tộc tiêu diệt đám người Thiên Hỏa giáo hay không.

Côn Lâm Thụ: "Chuyện đã xảy ra như vậy, ở lại bên họ quả thật không hay chút nào."

Ngưu Hữu Đạo đứng đối mặt với lửa trại, một tay chống kiếm, một tay nhặt củi ném vào lửa:

"Không phải cố ý bắt ngươi ở đó để khó chịu, mà là muốn ngươi giúp ta theo dõi sát sao họ."

Sau khi được bố trí nhiệm vụ, Côn Lâm Thụ trầm mặc một chút, không nói gì thêm nữa, xoay người rời đi.

Nhìn y rời đi, Tần Quan hỏi:

"Trưởng lão, bọn họ bán đứng ngài như vậy mà cứ bỏ qua sao?"

Ý y là muốn cho bên kia biết tay một chút, nhân cơ hội xả giận khi ngay cả người của Phiêu Miễu các còn chẳng làm gì được ngài.

Đến lúc này, y và Kha Định Kiệt đã biết đám người kia bán đứng mình và trưởng lão.

Ngưu Hữu Đạo: "Bị người ta bán đi quả không dễ chịu, nhưng cảm nhận cá nhân nhiều khi không quan trọng, không cần thiết phải buồn rầu ủ dột để ảnh hưởng đến chính mình. Nếu đã theo ta thì không nên tỏ ra hẹp hòi, thù dai như vậy. Muốn tính toán thì phải tính toán chuyện lớn. Ánh mắt phải nhìn xa về phía trước. Người ta có cần phải bán mạng cho ta không? Thử nghĩ xem, có hợp lý không? Trở mặt với họ ở chỗ quỷ quái này thì có ích gì? Được chẳng bù mất, tính toán mấy chuyện này chỉ chuốc thiệt vào thân thôi. Cứ xem như chưa hề có chuyện gì, sau này vẫn hành xử như bình thường, hiểu chứ?"

Hai người kính phục. Ở gần người sáng thì sẽ học hỏi được điều hay. Ở cùng Ngưu Hữu Đạo lâu, dù sao họ cũng được hun đúc phần nào, cũng đã ngộ ra được đôi điều từ những lời nói ấy. Và sự việc vừa thực sự diễn ra không chỉ là nghe đôi ba lời đạo lý, mà là một bài học đắt giá. Hai người cùng chắp tay nói:

"Vâng!"

Ngưu Hữu Đạo giơ tay, vẫy vẫy gọi người bên kia.

Một số người tỏ ra rất lúng túng, nhưng vẫn miễn cưỡng bước tới. Có người bẽn lẽn, có người lại cười gượng gạo.

Ngưu Hữu Đạo cũng cười híp mắt nhìn họ. Khi họ không nói gì, hắn cũng im lặng, chỉ lặng lẽ quan sát xem họ định làm gì.

Cuối cùng, vẫn có người chột dạ không nhịn được, Phù Hoa cố nặn ra nụ cười thân thiện, nói:

"Huynh đệ, cậu không sao chứ?"

Ngưu Hữu Đạo: "Nhờ hồng phúc của mọi người, ta vẫn ổn."

Toàn Thái Phong vội vàng lên tiếng: "Lão đệ, ta cam đoan không hề nói xấu đệ một câu nào!"

Ngươi? Ngưu Hữu Đạo thoáng vui vẻ, muốn hỏi xem y biết gì mà có thể nói xấu được, nhưng cuối cùng chỉ giơ ngón tay cái lên, nói:

"Nghĩa khí ngút trời! Vậy mới xứng đáng là huynh trưởng kết nghĩa của ta."

Lời nói ấy càng khiến bốn vị thủ lĩnh Tứ Hải thêm phần lúng túng. Phù Hoa than thở:

"Lão đệ, chúng ta cũng lực bất tòng tâm."

Ngưu Hữu Đạo: "Ta hiểu, ta hoàn toàn hiểu mà. Không sao đâu, ta đã nói là không có chuyện gì rồi. Nhưng cũng xin được nói thẳng, các vị chính là huynh trưởng và đại tỷ kết nghĩa của ta, đúng không? Ta không trách các vị, ta chỉ muốn nói, nếu chuyện này rơi vào ta, ta dám cam đoan sẽ không nói nửa lời bất lợi cho các vị. Ta tuyệt đối sẽ cùng các vị chia sẻ hoạn nạn!"

Phù Hoa cười xòa làm lành:

"Chúng ta thừa nhận mình không bằng đệ ở điểm ấy. Đệ là bậc hán tử đầu đội trời chân đạp đất, đừng chấp nhặt với phụ nữ như ta chứ, được không?"

Hồng Cái Thiên gãi gãi mái đầu đỏ rực của mình:

"Ai dà, lão đệ, đệ đừng nói nữa. Đệ mà nói thêm nữa, e rằng ca ca phải tìm khe đất mà chui xuống mất. Lần này là các ca ca sai rồi."

"Được, đã biết sai thì bỏ qua. Giữa huynh đệ có lúc bất đồng cũng là chuyện thường, nói ra cho rõ ràng là ổn thỏa cả."

Ngưu Hữu Đạo xua tay, xem như bỏ qua, đổi lấy vẻ tươi cười của bốn vị thủ lĩnh Tứ Hải.

Nhưng Ngưu Hữu Đạo lại chỉ sang người khác:

"Trầm Nhất Độ, ngươi được lắm! Ngươi dám nói ta có nội tuyến trong Thánh cảnh thì thôi đi, đằng này lại còn dám bịa đặt chuyện ta dọa dẫm Hiểu Nguyệt các các ngươi hai mươi triệu. Chuyện khác, ta có thể bỏ qua vì ngươi không biết, có thể không tính toán, nhưng món nợ này thì ta đã ghi nhớ rồi. Sau này ngươi về hỏi Ngọc Thương xem có phải là ta dọa dẫm hay không? Nếu không có, Hiểu Nguyệt các các ngươi cứ tự động chuẩn bị đủ hai mươi triệu cho ta. Cái chậu nước bẩn này ta không thể nào nhận oan được, ngươi nói có đúng không?"

Trầm Nhất Độ gượng gạo nói:

"Lão đệ, ta không rõ tình hình mà."

"Không rõ tình hình mà lại dám nói bừa, nói liên hồi, muốn dồn ta vào chỗ chết sao? Chơi khăm ta một vố lớn như vậy mà còn không muốn trả thù lao à?"

Ngưu Hữu Đạo hừ một tiếng, cười gằn, liếc nhìn quanh mọi người, rồi hững hờ nói:

"Các vị huynh trưởng, lần này huynh đệ bị uất ức, các vị cũng đã rõ rồi đó."

Tần Quan và Kha Định Kiệt ngẩn người, chẳng phải vừa rồi Ngưu trưởng lão còn bảo với họ là không định tính toán sao? Sao chớp mắt đã đổi ý rồi?

Đạo lý này không thể giải thích chỉ trong vài ba câu. Tuy rằng họ lớn tuổi hơn Ngưu Hữu Đạo, nhưng điều phải học hỏi từ hắn vẫn còn rất nhiều. Đương nhiên, có vài điều không phải cứ muốn học là có thể học được.

Rất nhiều người cùng học một việc, cùng làm một chuyện, nhưng số người có thể thành công thì lại đếm trên đầu ngón tay.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ tại truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết.