(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 1564:
Câu trả lời của Bạch Ngọc Lâu hôm nay khiến Toa Huyễn Lệ gặp rắc rối, giờ đây, trước mặt Đạo gia, nàng ta đã không còn đường lui, chỉ có thể ngoan ngoãn phục tùng.
Hồng Cái Thiên vẫn không thể hiểu nổi: “Tại sao Ngưu Hữu Đạo lại dò hỏi thời gian Toa Huyễn Lệ rời khỏi thành Trích Tinh? Hắn ta định làm gì chứ?”
Quản Phương Nghi nói: “Tam đương gia, Đ���o gia đã không nói, ta sao có thể ép hắn nói được. Ta không biết.”
Hồng Cái Thiên bán tín bán nghi hỏi: “Ngưu Hữu Đạo đã rời khỏi Thánh Cảnh rồi sao? Sao ta cứ cảm thấy chuyện này khó tin đến thế?”
Quản Phương Nghi nói: “Ngươi hỏi chuyện này mấy lần rồi? Ngài ấy liên lạc với ai ở Phiêu Miểu các, làm chuyện gì, ngài ấy không chịu nói, chỉ bảo sẽ nhanh chóng trở về. Mà bây giờ, ngài ấy đã quay lại Thánh Cảnh rồi. Nếu ngài ấy không ra ngoài, ta làm sao liên lạc được với ngài ấy. Nếu không phải chính miệng ngài ấy nhắn nhủ, làm sao ta biết được một số việc để thay ngươi truyền lời chứ?”
Hồng Cái Thiên chỉ có chút băn khoăn trong lòng, nhưng ngẫm lại thì thấy không có vấn đề gì cả, vả lại, việc cần làm cũng đã xong rồi.
Trước đó, Quản Phương Nghi tìm đến gã, để gã ra mặt giúp đỡ chuyện này, cũng chính là vì gã tin tưởng Ngưu Hữu Đạo đã có dặn dò, tin rằng Ngưu Hữu Đạo có thể gửi thư từ trong Thánh Cảnh ra.
Khi hai người nói chuyện, Quản Phương Nghi đã truyền lời của Ngưu Hữu Đạo, nói rằng đao của Thánh Tôn đã giơ lên, bảo gã nhanh chóng gây rắc rối cho Phiêu Miểu các, để tranh thủ tránh thoát kiếp nạn này. Lý do cũng tương tự như Ngưu Hữu Đạo đã nói với đám người Thái Thúc Sơn Hải. Đây cũng chính là lý do vì sao Ngưu Hữu Đạo giết chết Long Phiếm Hải.
Hồng Cái Thiên bừng tỉnh, thiếu chút nữa thì mồ hôi lạnh vã ra ướt sũng cả người. Trốn ở Thiên Hạ tiền trang cũng không yên ổn. Lúc này, gã nhờ Quản Phương Nghi chuyển lời cảm ơn Ngưu Hữu Đạo, nói rằng gã biết nên làm gì rồi.
Sau đó, Quản Phương Nghi mới đề cập đến chuyện Ngưu Hữu Đạo nhờ gã giúp đỡ. Khi đó, Hồng Cái Thiên rất do dự.
Vẫn là lời của Ngưu Hữu Đạo, nói rằng chúng ta chỉ còn một con đường là đối đầu với Phiêu Miểu các, đã không còn đường lui. Nếu đã chỉ còn một con đường để đi, thì chẳng có gì phải sợ cả.
Khi thái độ của Hồng Cái Thiên đã thoải mái hơn, Quản Phương Nghi tiếp tục truyền đạt thái độ cứng rắn của Ngưu Hữu Đạo: “Ngươi muốn giúp cũng phải giúp, không muốn cũng vẫn phải giúp. Nếu hôm nay ngươi không giúp ta, về sau đừng tr��ch lão tử ta khoanh tay đứng nhìn.”
Tiếp xúc lâu như vậy, những việc Ngưu Hữu Đạo đã làm vẫn có sức ảnh hưởng nhất định đối với Hồng Cái Thiên. Nói một cách thông tục, đây chính là uy tín.
Cứ như vậy, Hồng Cái Thiên cũng đành phải đến đây, chính thức dính vào việc này.
“Tam đương gia, xin thứ lỗi không tiễn xa được.” Quản Phương Nghi chợt cáo từ.
Hồng Cái Thiên nhìn theo hướng bà ta, chỉ thấy một con phi cầm cỡ lớn nhanh chóng bay đến. Tốc độ phi hành của nó còn nhanh hơn con phi cầm gã đang sử dụng, có thể nói là đang đuổi theo. Đó chính là Xích Liệp Điêu.
Hồng Cái Thiên biết, đây là người tiếp ứng Quản Phương Nghi, khẽ gật đầu: “Nếu bên phía Ngưu Hữu Đạo có tin tức gì, nhớ kịp thời thông báo cho ta biết.”
Quản Phương Nghi nói: “Tam đương gia đã dặn dò, ta đương nhiên sẽ không quên. Nhưng Tam đương gia cũng đừng quên những lời Đạo gia nhắn nhủ. Những gì Đạo gia đã thông báo cho ngươi, ngươi cũng hãy nhắc nhở Phù Hoa, Lãng Kinh Không và Đoạn Vô Thường. Đạo gia không hy vọng người một nhà gặp chuyện không may, hy vọng tất cả mọi người đều có thể vượt qua được cửa ải khó khăn trước mắt.”
Hồng Cái Thiên hiểu ý bà ta muốn nói gì, chính là chuyện đao của Thánh Tôn đã giơ lên rồi, bảo mấy người Phù Hoa tranh thủ gây rắc rối cho Phiêu Miểu các, đề phòng trở thành đối tượng bị giết một người răn trăm người: “Yên tâm đi, bây giờ ta sẽ về liên lạc với bọn họ, sẽ không chậm trễ.”
Xích Liệp Điêu đã đến gần. Gã nhìn kỹ hai người đang đứng trên lưng Xích Liệp Điêu, một người là Vu Chiếu Hành, một người là Vân Cơ.
Vu Chiếu Hành đích thân đến đón, lại vận dụng Xích Liệp Điêu, có thể thấy được Ngưu Hữu Đạo rất coi trọng sự an toàn của Quản Phương Nghi.
Hồng Cái Thiên không kìm được mà quan sát Quản Phương Nghi từ trên xuống dưới, cười hỏi: “Hồng Nương, ta có chuyện muốn hỏi ngươi.”
Quản Phương Nghi nói: “Đừng khách sáo, Tam đương gia cứ hỏi.”
Hồng Cái Thiên cười nói, với vẻ mặt không mấy đứng đắn: “Ngươi hãy thành thật nói cho ta biết, ngươi có ngủ với Ngưu Hữu Đạo không?”
Quản Phương Nghi cạn lời, liếc mắt nhìn gã. Cái liếc mắt đó chẳng khác nào một cái đưa tình, ngón trỏ điểm nhẹ vào ngực gã một cái, giọng nói kiều mỵ: “Ngươi đoán thử xem.” Nói xong, nàng cũng không nói thêm câu nào, lách mình bay vút lên không trung.
Bà đã quá quen thuộc với những lời lẽ này. Đổi lại là người khác, những lời này chẳng khác nào sự sỉ nhục, e rằng sẽ phải trở mặt.
Xích Liệp Điêu nhanh chóng nghiêng mình vỗ cánh trên không, đón lấy Quản Phương Nghi.
Quản Phương Nghi quay đầu lại, vẫy tay mỉm cười với Hồng Cái Thiên. Xích Liệp Điêu nghiêng mình đổi hướng, chở ba người nhanh chóng rời đi.
Hồng Cái Thiên đưa mắt nhìn theo, miệng lẩm bẩm: “Người đàn bà này mạnh thật. Ở Tề Kinh nhiều năm như vậy cũng không ai có thể bắt cóc được, nhưng lại bị tên đó tóm lấy, lại còn bán mạng cho hắn nữa chứ, cũng không biết đã bị hắn cho uống thứ thuốc mê gì. Đúng là kỳ quái.”
Gã không hề nghĩ lại, rằng việc gã tìm Bạch Ngọc Lâu hỏi chuyện cũng là đang mạo hiểm vì Ngưu Hữu Đạo.
........
Kinh thành nước Tấn, bên trong một trạch viện, Thiệu Bình Ba đang dựa vào lan can tập viết chữ, hơi thất thần và có vẻ phiền muộn.
Với tình cảnh trước mắt, y cũng không biết mình đã tự mua dây buộc mình rồi không. Vì những sự việc cơ mật, toàn bộ việc liên lạc với bên ngoài đều phải nằm dưới sự giám sát của Hắc Thủy Đài. Vì thế, y hoàn toàn không thể nắm bắt được tin tức của giới tu hành một cách nhanh chóng.
Việc Ngưu Hữu Đạo giết chết Chấp sự của Phiêu Miểu các, với lá gan lớn đến vậy của hắn ta, thật ra y cũng không hề cảm thấy ngoài ý muốn. Chỉ là, tin tức này khiến y thêm phiền muộn. Y ý thức được rằng, sự chênh lệch giữa y và Ngưu Hữu Đạo đã càng lúc càng lớn.
Tại một dãy núi xinh đẹp bên ngoài kinh thành, là nơi tọa lạc của Thiên Địa môn, cũng là nơi môn phái này mới dời đến.
Sau khi Chưởng môn Thiên Địa môn Lệnh Hồ Thu được Tấn hoàng Thái Thúc Hùng triệu kiến, bị ông ta cưỡng ép dời đến đây, Lệnh Hồ Thu không thể từ chối, cũng chẳng dám không nghe theo.
Trong môn, Lệnh Hồ Thu ngồi sau bàn, đối diện là một phong thư, với vẻ mặt vô cùng thất vọng.
Lá thư là do Viên Cương gửi đến, hỏi chuyện Xuyên Dĩnh.
Vấn đề là, lúc trước giúp Xuyên Dĩnh có thể nói là hành động cứu giúp theo lẽ giang hồ, để chứng minh ông ta đang giúp đỡ nhân tài, mới cho Xuyên Dĩnh gia nhập Thiên Địa môn. Thân phận đệ tử Thiên Địa môn của Xuyên Dĩnh cũng không được công khai. Khi Xuyên Dĩnh xảy ra chuyện, Thiên Địa môn cũng đã bị một số người có thân phận khó nói tìm đến.
Sau khi những người kia đến đây điều tra Xuyên Dĩnh, họ đã dặn dò bên này phải giữ kín mọi chuyện.
Mà chuyện liên quan đến việc nữ đệ tử của môn phái bị hủy đi sự trong sạch, đã là chuyện của môn phái thì tất sẽ không để lộ ra ngoài, cũng chẳng khác gì chuyện xấu trong nhà không thể truyền ra ngoài.
Theo lý mà nói, số người biết thân phận đệ tử Thiên Địa môn của Xuyên Dĩnh không nhiều, vậy mà bên phía Ngưu Hữu Đạo sao lại biết được, còn cố ý hỏi về chuyện này?
Khi cứu Xuyên Dĩnh lúc trước, ông ta chỉ thuần túy là "làm việc nghĩa", chẳng ai ngờ rằng lại gây ra chuyện chấn động lớn đến vậy, càng không nghĩ tới Xuyên Dĩnh lại muốn cưới Các chủ Băng Tuyết các.
Khiến cho bên này cũng không biết có nên dựa hơi Xuyên Dĩnh hay không, việc này cũng chẳng rõ là tốt hay xấu nữa.
“Tiên sinh có phải đang làm khó chúng ta không?” Hồng Tụ ở bên trái hỏi.
“Haiz!” Lệnh Hồ Thu cúi đầu rồi lại ngẩng lên, thở dài: “Băng Tuyết thánh địa bên kia không cho nói chuyện này ra, mà chuyện gả Các chủ Băng Tuyết là việc không thể tránh khỏi, bên kia chỉ sợ là không muốn vết nhơ trước kia của Xuyên Dĩnh bị thiên hạ chỉ trích.”
Hồng Phất bất mãn, lầm bẩm: “Thư của Viên Cương cũng không phải là tự tay Ngưu Hữu Đạo viết, thì có liên quan gì đâu.”
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, góp phần đưa những câu chuyện hay đến với độc giả Việt.