(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 1577:
Ngưu Hữu Đạo chú ý đến phản ứng của Toa Huyễn Lệ, cười khổ đáp: “Hướng tổng quản, ngài nói thế làm khó tôi quá, sao tôi biết được chứ! Nhưng mà những chuyện thế này Phiễu Miễu Các chắc sẽ không báo nhầm đâu, bằng không ai dám gánh vác trách nhiệm này đây?”
Nói đoạn, hắn liền ra hiệu, ý là nếu mọi người cho phép, hắn xin đi trước một bước.
Toa Huyễn Lệ ghé sát tai Hướng Minh đang đứng bảo vệ bên cạnh, khẽ thì thầm điều gì đó.
Thực ra cũng chẳng có gì to tát, nàng ta chỉ muốn đi xem thử hành cung Thương Tụng mà thôi. Khắp thiên hạ có vô số truyền thuyết liên quan đến Thương Tụng, trong mắt người đời, ông ta là một nhân vật tựa thần. Cơ hội được chiêm ngưỡng thần tích ấy mang một sức hấp dẫn khó cưỡng đối với nàng.
Chẳng riêng gì nàng ta, ai mà chẳng có chút lòng hiếu kỳ? Bản thân Hướng Minh cũng muốn đi xem thử. Giờ đây lại thật sự có cơ hội mở mang kiến thức, nếu bỏ lỡ cơ hội hôm nay, e rằng mãi mãi khó tìm được lần thứ hai.
Họ có suy nghĩ này không phải là không có căn cứ, bởi lẽ còn một vấn đề chưa thể lường trước: tình trạng hiện tại của hành cung Thương Tụng ra sao và nó sẽ thuộc về ai? Liệu nó sẽ là của chung hay được xử lý thế nào? Trước khi vấn đề này được giải quyết, chư thánh e sẽ không cho phép các thế lực khác tự tiện ra vào hành cung Thương Tụng.
Trước đó Toa Huyễn Lệ muốn trở về Trích Tinh thành, Hướng Minh không tiện khuyên can nhiều. Giờ đây, nếu Toa Huyễn Lệ lập tức từ bỏ ý định về Trích Tinh thành để đến xem hành cung Thương Tụng, thì đương nhiên gã cũng chẳng có ý kiến gì. Hướng Minh khẽ gật đầu rồi quát lên với Ngưu Hữu Đạo: “Dẫn đường!”
“Dẫn đường?” Ngưu Hữu Đạo ngạc nhiên, dường như vẫn chưa hiểu ý muốn dẫn đi đâu.
Hướng Minh nói: “Không phải ngươi biết hành cung Thương Tụng vừa được phát hiện nằm ở đâu sao?”
Ngưu Hữu Đạo lập tức hiểu ra: “Vị trí cụ thể thì tôi không biết, nhưng tôi là người của Yêu Hồ ti, có thể đến Hoang Trạch Tử Địa tìm người của Yêu Hồ ti dẫn đường. Sao vậy, mọi người cũng muốn đi sao?”
Hướng Minh hỏi lại: “Phiễu Miễu Các quy định chúng ta không được đi sao?”
Ngưu Hữu Đạo đáp: “Chuyện đó thì không có. Hành cung chỉ vừa mới được phát hiện, chắc hẳn có vài nơi vẫn chưa nhận được tin tức. Tình hình hành cung vẫn chưa được khám xét kỹ lưỡng, làm sao có thể đặt ra quy định được?”
Hướng Minh: “Vậy ngươi còn nói nhiều làm gì? Dẫn đường!”
“Vâng vâng vâng!” Ngưu Hữu Đạo vội vàng đồng ý, đi xuyên qua đám người, rồi điều chỉnh lại phương hướng.
Nhóm người Hướng Minh cũng đổi hướng, bay theo sau Ngưu Hữu Đạo.
Cả nhóm người có được cơ hội chiêm ngưỡng hành cung Thương Tụng trong truyền thuyết nên trong lòng ai nấy đều hết sức hưng phấn, không một ai nghi ngờ lời Ngưu Hữu Đạo là thật hay giả.
Đường dài dằng dặc, khi sắc trời dần sáng, cuối cùng đoàn người cũng tiến vào một vùng đất mà từ trên không nhìn xuống trông như một đầm lầy mênh mông vô bờ.
Sau khi đoàn người tiến vào khu vực này, phía trước đầm lầy xuất hiện một ngọn núi khá cao. Ngưu Hữu Đạo chỉ ngọn núi kia, nói lớn tiếng với Hướng Minh: “Hướng tổng quản, Yêu Hồ ti đang thực hiện chiến dịch càn quét Hoang Trạch Tử Địa, trên ngọn núi kia có người của Yêu Hồ ti, tôi đi tìm họ dẫn đường.”
Hướng Minh gật đầu, Ngưu Hữu Đạo liền lao xuống, điều khiển phi cầm bay nhanh. Đám người Hướng Minh cũng lao xuống theo, muốn xem rốt cuộc là chuyện gì.
Lúc Ngưu Hữu Đạo lướt qua đỉnh núi thì hét dài một tiếng. Từ trong vách núi liền có một người mặc trang phục Phiễu Miễu Các bước ra. Ngưu Hữu Đạo lập tức điều khiển phi cầm lướt qua vách núi, người kia nhảy xuống, đáp ngay bên cạnh Ngưu Hữu Đạo.
Người này không ai khác, chính là trưởng lão Quỷ Đao Đầu của tộc Yêu Hồ.
Tình hình lần này rất đặc biệt, toàn bộ đều là sắp xếp bất chợt. Vị trí cụ thể của từng điểm ban đầu Ngưu Hữu Đạo cũng không biết rõ. Sau khi hắn bất ngờ truyền tin cho Hồ tộc, Hồ tộc đã tự mình tìm kiếm và sắp xếp địa điểm.
Nơi nào nên bố trí trong Hoang Trạch Tử Địa, Hồ tộc hẳn nắm rõ hơn ai hết. Việc này Ngưu Hữu Đạo giao cho Hồ tộc chuẩn bị. Hắn chỉ yêu cầu Hồ tộc chuẩn bị người tiếp ứng, ngoài ra còn đưa ra một vài yêu cầu.
Chẳng hạn, nơi bố trí phải xa phạm vi hoạt động hiện nay của Yêu Hồ ti ở Hoang Trạch Tử Địa, và phải đảm bảo người Yêu tộc có thể hóa hình, mặc trang phục Phiễu Miễu Các để giả dạng làm người của Yêu Hồ ti.
Trang phục của Phiễu Miễu Các thì không thành vấn đề. Hồ tộc đã giao chiến với Yêu Hồ ti ở Hoang Trạch Tử Địa nhiều năm, nên vẫn có vài bộ trang phục của Phiễu Miễu Các, đều là trang phục thật của người Yêu Hồ ti.
Hai người vừa chạm mặt nhau, trưởng lão Quỷ Đao Đầu chỉ về một phía, phi cầm lại một lần nữa bay lên trời.
Đám Hướng Minh thấy quả nhiên có người của Phiễu Miễu Các tiếp ứng thì không còn nghi ngờ gì nữa, cũng một lần nữa bay lên cao theo.
Ngưu Hữu Đạo không sợ người của Trích Tinh thành nhận ra trưởng lão Quỷ Đao Đầu, mà chỉ có một nỗi lo khác. Hắn thấp giọng hỏi: “Đừng để bọn họ nhận ra thân phận Hồ tộc của ông.”
Trưởng lão Quỷ Đao Đầu đáp: “Ngươi yên tâm, Hồ tộc chúng ta không giống với những Yêu tu mà các ngươi gọi kia. Chúng ta có thể thu liễm khí tức, bọn họ không thể nhận ra đâu.”
Ngưu Hữu Đạo khẽ gật đầu.
Chuyện này cũng đúng. Thu liễm khí tức là thiên phú của Hồ tộc, cũng chính là một nguyên nhân lớn khiến Hồ tộc có thể đặt chân ở Hoang Trạch Tử Địa mà các tộc khác không thể nào truy lùng ra tung tích.
Nhóm người bay trên bầu trời Hoang Trạch Tử Địa khoảng chưa đến nửa canh giờ, trưởng lão Quỷ Đao Đầu chỉ tay về phía một rừng núi giống như một hòn đảo nhỏ giữa đầm lầy bên dưới. Ngưu Hữu Đạo lập tức điều khiển Sí Điêu xám lao xuống.
Mấy con phi cầm lần lượt hạ cánh. Sau khi đám người nhảy xuống, họ thấy ở đây đã có một đám người của Phiễu Miễu Các đóng quân canh giữ.
Khóe môi Ngưu Hữu Đạo khẽ giật khi phát hiện Hắc Vân cũng có trong số đó. Hắn đã thay sang trang phục của Phiễu Miễu Các, tóc cũng được cắt tỉa lại, khiến người ta cảm thấy không được quen mắt cho lắm.
Ngưu Hữu Đạo đi đến, hỏi ngay trước mặt đám đông: “Hắc huynh, sao chỉ có mỗi mấy người các huynh vậy?”
Hắc Vân đáp: “Chúng tôi ở ngoài thủ hộ, Chu chấp sự đã dẫn những người khác vào trong hành cung rồi.”
Ngưu Hữu Đạo hỏi: “Hành cung đâu, sao không thấy?”
Hắc Vân đưa tay chỉ vào mặt nước gần đó: “Nó ở ngay dưới đáy đầm lầy kia.”
Ngưu Hữu Đạo kinh ngạc: “Dưới đáy đầm lầy mà lại có hành cung sao?”
Hắc Vân đáp: “Hành cung nằm ở vị trí không sâu dưới mặt nước, phần đỉnh cách mặt nước khoảng mười trượng. Hành cung có đại trận phòng hộ, nước đầm lầy rất khó tràn vào.”
Hướng Minh đứng bên cạnh lắng nghe, chợt xen vào: “Nếu có đại trận phòng hộ, sao các ngươi có thể vào? Đại trận của Thương Tụng có thể bị các ngươi phá giải dễ dàng đến vậy sao?”
Hắc Vân lạnh nhạt đáp: “Tuy hành cung có đại trận phòng hộ, nhưng cửa vào đã mở sẵn rồi.”
Hướng Minh: “Sao các ngươi lại phát hiện ra?”
Hắc Vân: “Lúc truy sát Yêu Hồ đến đây thì chúng tôi phát hiện ra. Xông vào hành cung, chúng tôi mới biết hành cung này đã bị Yêu Hồ chiếm cứ, trở thành hang ổ của chúng. Chúng tôi phải mất khá nhiều huynh đệ mới giành lại được. Chúng tôi đã báo lên Phiễu Miễu Các, chắc chắn không lâu nữa sẽ có rất nhiều người đến đây.”
Ngưu Hữu Đạo bật cười: “Hang ổ Yêu Hồ mà các huynh phát hiện lại chính là hành cung Thương Tụng, đây đúng là công lớn đấy. Hắc huynh, rốt cuộc hành cung Thương Tụng trông như thế nào, có thể dẫn chúng tôi đi mở rộng tầm mắt được không?”
Hắc Vân quay đầu nhìn nhóm Toa Huyễn Lệ, chần chừ nói: “Dẫn ngươi đi xem đương nhiên không thành vấn đề, nhưng bọn họ lại là người ngoài. Không được Chu chấp sự cho phép, tôi không dám quyết định.”
Ngưu Hữu Đạo thở dài: “Cũng đâu phải người ngoài. Vị này là nữ nhi của Toa chưởng lệnh tiền nhiệm Phiễu Miễu Các. Nàng ấy chỉ đi ngang qua, tiện thể muốn xem thử chứ có làm gì đâu.”
Hướng Minh cũng nói: “Chúng ta chỉ xem xong rồi sẽ rời đi, tuyệt đối sẽ không can dự vào đâu.”
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.